Traduction de «In-transit passenger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transit passenger [ transiting passenger | in-transit passenger ]
passager en transit [ voyageur en transit ]

passenger in transit | transit passenger
passager en transit

public travel security | PTS | transit security | physical security of transit passengers and transit vehicle operators | physical security of transit passengers
sûreté dans les transports collectifs | sûreté des déplacements en transport collectif

transit [ passenger transit | transit of goods ]
transit [ transit de marchandises | transit de voyageurs ]

transit passenger traffic | transit traffic
trafic de transit

direct transit passenger
passager en transit direct

transit passenger
passager en transit

transit passenger counting
comptage des passagers d'un véhicule de transport collectif

captive public transport passenger [ captive transit rider | captive rider | transit dependent ]
passager captif

choice public transport passenger [ non-captive rider | choice transit rider ]
client des transports publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

passengers on flights from or to third countries with more than one stop-over on the territory of the Member States where there is no change of aircraft (transit passengers), and provided that passengers cannot board the aircraft for the leg situated within the territory of the Member States, shall be subject to an entry check at the airport of arrival and an exit check at the airport of departure.
les passagers de vols en provenance ou à destination de pays tiers à escales multiples sur le territoire des États membres sans changement d’aéronef (passagers en transit) et sans que des passagers puissent embarquer sur le tronçon situé sur le territoire des États membres sont soumis à des vérifications d’entrée à l’aéroport de destination et à des vérifications de sortie à l’aéroport d’embarquement.

(ii)passengers on flights from or to third countries with more than one stop-over on the territory of the Member States where there is no change of aircraft (transit passengers), and provided that passengers cannot board the aircraft for the leg situated within the territory of the Member States, shall be subject to an entry check at the airport of arrival and an exit check at the airport of departure.
ii)les passagers de vols en provenance ou à destination de pays tiers à escales multiples sur le territoire des États membres sans changement d’aéronef (passagers en transit) et sans que des passagers puissent embarquer sur le tronçon situé sur le territoire des États membres sont soumis à des vérifications d’entrée à l’aéroport de destination et à des vérifications de sortie à l’aéroport d’embarquement.

This is significant, because in-transit passengers are generally long-haul and therefore high-revenue passengers.
C'est une augmentation importante parce que les voyageurs en transit parcourent généralement de longues distances et produisent donc des recettes élevées.

We are competing with parts of world, like Europe for example, which do not have transit visa regimes because their laws allow them to transit passengers without seeing a European customs officer.
Nous devons livrer une concurrence à des régions du monde, par exemple l'Europe, qui n'ont pas de régime de visa de transit, car leurs lois leur permettent de transférer des passagers sans passer par un agent de douanes européen.

Intransit preclearance will improve service to international transiting passengers, encourage the use of Canadian air carriers and airports for travel from Asia and Europe to the United States via Canadian airports and foster economic development in airport communities.
Le précontrôle en transit permettra d'améliorer le service offert aux voyageurs étrangers faisant escale au Canada. De même, il encouragera les voyageurs qui partent d'Asie et d'Europe pour se rendre aux États-Unis à utiliser les transporteurs et les aéroports canadiens.

For air transit passengers the obligation to declare cash at the first point of entering or the last port of leaving the EU is difficult to comply with due to the variations in airport transit infrastructure.
Pour les passagers aériens en transit, il est difficile de respecter l’obligation de déclarer l’argent liquide au premier point d’entrée dans l’UE ou au dernier point de sortie de celle-ci, compte tenu de la diversité des infrastructures de transit dans les aéroports.

For the competent authorities of the MS it is also difficult to ensure harmonised controls on transit passengers.
Pour les autorités compétentes des États membres, il est également difficile d’assurer des contrôles harmonisés des passagers en transit.

The only exception is the Vancouver International Airport where the In transit Pre-clearance Pilot Project allows international in transit passengers to proceed directly to a secure the U.S. Pre-clearance facility.
Une seule exception a été établie : à l’Aéroport international de Vancouver, le

In the past, in-transit passengers were obliged to pass through both the Canadian and U.S. inspection processes, often requiring two visas and a much longer connection time.
Auparavant, les passagers en transit devaient passer par le service d'inspection canadien et le service d'inspection américain, ce qui nécessitait souvent deux visas et allongeait les délais nécessaires pour les correspondances.