Traduction de «Inaugural flight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inaugural flight
vol inaugural

acceptance speech | inaugural address | inauguration speech | inaugural speech
discours d'investiture | discours d'acceptation

inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]
discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights
procédures de pré-vol pour vols IFR

opening lecture | inaugural lecture | opening keynote lecture | inaugural keynote lecture
conférence d'ouverture | conférence inaugurale | conférence d'inauguration | conférence liminaire

crew compartment [ cockpit | flight deck | flight station compartment | flight crew compartment | flight compartment | flight station | control cabin | flight cabin | cockpit station ]
poste de pilotage [ habitacle | cabine | cockpit | poste pilote | cabine pilote ]

Enroute Flight Advisory Service [ EFAS | Flight Watch | en route flight advisory service | flight watch | En-route Flight Advisory Service ]
Enroute Flight Advisory Service [ Flight Watch | En-route Flight Advisory Service | service consultatif en route | service de renseignement en route ]

opening speaker | opening keynote speaker | inaugural speaker
orateur d'ouverture | oratrice d'ouverture

contour flight | contour flying | low-level flight | terrain flight | nap-of-the-earth flight | stalking flight
vol à couvert

nap-of-the-earth flight | stalking flight | contour flight | contour flying | low-level flight | terrain flight
vol fugitif (1) | vol rampant (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commercial traffic with scheduled and charter flights started with Germanwings' inaugural flight to Berlin on 15 September 2006.
Le trafic commercial, avec des vols réguliers et charter, a démarré avec le vol inaugural de Germanwings à destination de Berlin le 15 septembre 2006.

Iceland | 2–3/11/2007 | Participation of MC Hells Angels at the inauguration of the Icelandic Motorcycle club in Reykjavik (1-4/11/2007). Air borders (14 flights checked from SE, DK, FI, DE and NO) |
Islande | 2–3/11/2007 | Participation du MC Hells Angels à l'inauguration du club de moto islandais de Reykjavik (1-4/11/2007) Frontières aériennes (14 vols en provenance de SE, DK, FI, DE et NO ont fait l'objet de vérifications) |

I was in Vancouver last September for the inaugural flight of a Chinese company that will provide service to Vancouver once a week on a regular basis.
J'étais à Vancouver en septembre dernier pour le vol inaugural d'une compagnie chinoise qui va offrir le service à Vancouver une fois par semaine, de façon plus régulière.

He will tour Winnipeg, Gimli and Selkirk with Consul General Atli Asmundsson before flying to Toronto to return home on the inaugural direct flight from Toronto to Reykjavik on May This direct flight is a result of the open skies agreement signed by Canada and Iceland last year, and offers another link between our two nations.
Il visitera Winnipeg, Gimli et Selkirk avec le consul général Atli Asmundsson, avant de prendre l'avion pour retourner à Toronto à temps pour rentrer chez lui à bord du vol direct inaugural entre Toronto et Reykjavik, le 2 mai.

In June, we will have an inaugural flight from the new national airline of the Emirates—not Emirates Airlines, but Etihad—flying via Brussels to Toronto.
En juin, la nouvelle compagnie nationale de transport aérien des Émirats—non pas la compagnie Emirates, mais Etihad—procédera à un vol inaugural qui transitera par Bruxelles en direction de Toronto.

The requirement to serve Shannon in subparagraph (a)(i) of this Section shall terminate if any airline inaugurates scheduled or charter combination service between Dublin and the United States, in either direction, without operating at least one non-stop flight to Shannon for every three non-stop flights to Dublin, averaged over the transition period.
L'exigence de desservir Shannon prévue au point a) i) de la présente section prend fin si un transporteur aérien quelconque inaugure un service mixte par vols réguliers ou affrétés entre Dublin et les États-Unis, dans l'un ou l'autre sens, sans exploiter au moins un vol sans escale à destination de Shannon pour trois vols sans escale à destination de Dublin, en moyenne au cours de la période de transition.

Last Tuesday, May 21, I flew on the inaugural flight of the airline from Halifax International Airport to Reykjavik, Iceland, at the invitation of Icelandair.
Mardi dernier, le 21 mai, j'ai été, sur l'invitation de Icelandair, passager du vol inaugural assurant la liaison entre l'aéroport international de Halifax et Reykjavik, en Islande.

Inauguration of Icelandair Flights to Canada
L'inauguration des vols d'Icelandair à destination du Canada