Traduction de «Income quintile ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income quintile ratio | income quintile share ratio | S80/S20 ratio
rapport interquintile de revenu | rapport S80/S20

income quintile
quintile de revenu

earnings-replacement ratio [ income-replacement ratio | replacement ratio ]
ratio de remplacement du revenu [ coefficient de remplacement du revenu ]

income replacement ratio
taux de remplacement du revenu

income-gearing ratio
rapport des frais financiers à l'excédent net d'exploitation

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

consumers debt to disposable income ratio
ratio endettement-revenu disponible des consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Figure 9: Inequality of income distribution (S80/S20; income quintile ratio), 2008-2012 Source: Eurostat, EU-SILC 2013; referring to the income year 2012.
Source: Eurostat, EU-SILC 2013, données se rapportant à l’exercice 2012.

Nonetheless, inequalities in income distribution remained higher than in the EU in 2001 (4.9 against 4.4 in terms of the income quintile ratio).
Néanmoins, les inégalités dans la répartition des revenus ont été plus fortes que dans l'UE en 2001 (4,9 contre 4,4 si l'on mesure le ratio entre les quintiles de revenu supérieur et inférieur).

Inequality in income distribution, as measured by the income quintile ratio, was also higher in Portugal (6.5) than anywhere else in the EU in 2001, despite a clear reduction since 1995 (7.4).
Les inégalités de répartition des revenus, mesurées en faisant le ratio des quintiles de revenu inférieur et supérieur, sont également plus élevées (6,5) au Portugal que partout ailleurs dans l'UE en 2001, en dépit d'une nette diminution depuis 1995 (7,4).

The inequality of income distribution, as measured by the income quintile ratio, is at 3.1 among the lowest in the EU.
L'inégalité dans la répartition des revenus, mesurée par le ratio des quintiles de revenu inférieur et supérieur, s'établit à 3,1, soit le chiffre le plus bas de l'UE.

[15] The income quintile share ratio or the S80/S20 ratio is a measure of the inequality of income distribution.
[15] Le rapport interquintile de revenu, ou ratio S80/S20, est une mesure de l’inégalité de la répartition des revenus.

The S80/S20 ratio (or the income quintile share ratio) represents the ratio between the income of the richest 20% of the population and the income of the poorest 20%.
ratio de S80/S20 (ou le rapport interquintile de revenu): il représente le ratio entre les revenus des 20 % de personnes les plus riches et ceux des 20 % de personnes les plus pauvres dans une population donnée.

Perhaps the standard example that most people may be familiar with around this table, but that the general public would not be familiar with, is that the ratio of the highest-earning quintile to the lowest-earning quintile in terms of their incomes is something like 20:1 in this country.
L'exemple classique que la plupart des personnes ici présentes connaissent peut-être, mais que l'ensemble de la population ne connaît pas, c'est que le rapport entre le quintile des personnes ayant les revenus les plus élevés et le quintile des personnes ayant les revenus les moins élevés est d'environ 20 sur 1 au Canada.

A telling statistic I used the other day before a committee in Toronto is that if you look at the ratio of the upper quintile of income earners, pre-tax, to those of the lowest quintile, you'll find that the ratio is around 20:1.
Une statistique parlante que j'ai citée l'autre jour devant un comité à Toronto, c'est que si vous prenez le ratio du cinquième supérieur de tous les revenus avant impôt au cinquième inférieur, ce ratio est d'environ 20:1.