Traduction de «Income quintile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income quintile ratio | income quintile share ratio | S80/S20 ratio
rapport interquintile de revenu | rapport S80/S20

income quintile
quintile de revenu

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

incomes policy
politique des revenus

incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies
traiter le matériel électrique reçu

deferred credit | deferred income | deferred revenue | income received in advance | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue
passif de régularisation

incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies
traiter le matériel électronique reçu

quintile group
groupe quintile

income taxes recoverable [ current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable ]
impôts à recouvrer [ impôts recouvrables | actif d'impôts exigibles | impôts à récupérer | remboursement d'impôts à recevoir ]

quintile
quintile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2001, the total equivalised income received by the top income quintile was 4.4 times greater that received by the poorest income quintile group.
En 2000, le revenu total équivalent perçu par le quintile supérieur était 4,4 fois supérieur à celui perçu par le quintile du groupe des revenus les plus faibles.

Inequality || Ensure that lower income groups benefit equally from growth in national income in comparison with the higher income groups Could cover a comparison of population groups per income quintile and relative poverty || End discrimination and inequalities in public service delivery and economic life Could cover discrimination amongst others on the grounds of gender, ethnicity, sexual orientation, disability, national original and other status || Empowerment and inclusion of marginalised groups, including ethnic minorities, migrants and refugees Could include the extent to which migrants and refugees have access to public services, health care, education etc (compared with nationals) and indicators on migrant and refugee integration.
Inégalités || Veiller à ce que les groupes à bas revenus bénéficient tout autant de la croissance du revenu national que les groupes à revenus plus élevés Pourrait inclure une comparaison des groupes de population par quintile de revenu et pauvreté relative || Mettre fin à la discrimination et aux inégalités dans les prestations des services publics et la vie économique Pourrait inclure la discrimination fondée entre autres sur le sexe, l’ethnicité, l’orientation sexuelle, le handicap, la nationalité d’origine ou tout autre statut || Autonomisation et inclusion des groupes marginalisés, y compris les minorités ethniques, les migrants et les réfugiés Pourrait inclure le niveau d’accès des migrants et des réfugiés aux services publics, aux soins de santé, à l’éducation etc (par rapport aux ressortissants nationaux) et des indicateurs sur l’intégration des migrants et des réfugiés.

In France, for example, 64% of households in the top income quintile use childcare services compared with just 15% of households in the bottom quintile.
En France par exemple 64 % des foyers dans le quintile de revenu supérieur ont recours aux services d'accueil contre seulement 15 % des foyers du quintile inférieur.

However, the draft Joint report on social inclusion [13] shows that the most disadvantaged groups have more, and more serious, health problems: for example, 16% of those in the bottom income quintile say that they are in poor health, compared to 7% in the top quintile [14].
Pourtant, comme le montre le projet de Rapport conjoint sur l'inclusion [13], les groupes les plus désavantagés connaissent des problèmes de santé plus nombreux et plus importants : par exemple, 16 % du quintile de revenu inférieur déclarent être en mauvaise santé, contre 7 % du quintile supérieur [14].

Figure 9: Inequality of income distribution (S80/S20; income quintile ratio), 2008-2012 Source: Eurostat, EU-SILC 2013; referring to the income year 2012.
Source: Eurostat, EU-SILC 2013, données se rapportant à l’exercice 2012.

The S80/S20 ratio (or the income quintile share ratio) represents the ratio between the income of the richest 20% of the population and the income of the poorest 20%.
ratio de S80/S20 (ou le rapport interquintile de revenu): il représente le ratio entre les revenus des 20 % de personnes les plus riches et ceux des 20 % de personnes les plus pauvres dans une population donnée.

Although Canada prides itself on being a fair and equitable society, current enrolment data suggest that students from the highest income quintile are more than twice as likely to participate in post-secondary education as those from the lowest quintile.
Bien que le Canada s'enorgueillisse d'être une société juste et équitable, les données actuelles sur les inscriptions laissent entendre que les étudiants issus du quintile de revenu le plus élevé sont deux fois plus susceptibles de poursuivre des études postsecondaires que ceux issus du quintile le plus faible.

It is time for the Canadian government to reverse the measures of the last decades that have moved income away from the lowest-income quintile of Canadians toward richer Canadians and to repay the social debt caused by lack of social investment.
Le gouvernement canadien doit maintenant annuler les mesures qu'il a prises depuis quelques dizaines d'années et qui ont eu pour effet de réduire le revenu du quintile des Canadiens ayant le revenu le plus faible et d'augmenter celui des plus riches et rembourser la dette sociale qu'a causé le manque d'investissements sociaux.

In fact, 43% of those individuals who were in the lowest income quintile in 2005 were in a higher income quintile before the end of that five-year period.
En effet, 43 % des personnes qui faisaient partie du quintile inférieur de revenus en 2005 s'étaient retrouvées dans un quintile de revenus supérieur avant la fin de la période de cinq ans.

However, it must be remembered that in Canada about half of " children at risk" come from households in the top three income quintiles.
Cependant, il ne faut pas oublier qu'au Canada la moitié environ des enfants « à risque » viennent de familles qui se situent dans les trois quintiles de revenus supérieurs.