Vertaling van "Incoming correspondence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incoming correspondence analyst
analyste du courrier reçu

incoming correspondence
correspondances d'arrivée

incoming correspondence
correspondance montante

Record of Incoming Correspondence
Registre du courrier - Arrivée

foreign correspondence clerk | foreign language correspondence assistant | foreign language correspondence clerk | foreign language correspondence officer
employée chargée de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères/employée chargée de la correspondance en langues étrangères

maintaining correspondence records | store correspondence records | keep correspondence records | maintain correspondence records
tenir des registres de correspondance

create correspondence for customers | draft correspondence for customers | get correspondence for customers ready | prepare correspondence for customers
préparer des correspondances destinées à des clients

incomes policy
politique des revenus

deferred credit | deferred income | deferred revenue | income received in advance | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue
passif de régularisation

agricultural income | farm earnings | farm income | farm incomes
revenu agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is simply dealt with as incoming correspondence.
C'est simplement considéré comme du courrier reçu.

However, Member States shall have the option of including income mentioned under point (e) of the first subparagraph in the definition of interest payment, for undertakings for collective investment or other collective investment funds or schemes, that either are registered in accordance with their rules or have fund rules or instruments of incorporation governed by their law, only to the extent that such income corresponds to gains directly or indirectly deriving from interest payments within the meaning of point (a), (b) or (c) of that subparagraph.
Toutefois, les États membres ont la possibilité de n'inclure les revenus visés au point e) du premier alinéa dans la définition du paiement d'intérêts, pour les organismes de placement collectif ou autres fonds ou dispositifs de placement collectif, qui sont enregistrés conformément à leurs règles ou dont les règlements ou documents constitutifs sont régis par leur droit, que dans la mesure où ces revenus correspondent à des bénéfices qui, directement ou indirectement, proviennent de paiements d'intérêts au sens du point a), b) ou c) dudit alinéa.

Where the taxpayer receives income originating in Belgium and income originating in another State, Belgium applies a rate corresponding to the percentage of the taxpayer's total income that is accounted for by domestic income.
Lorsque le contribuable perçoit des revenus originaires de Belgique et des revenus originaires d'un autre État, la Belgique applique un pro rata correspondant à la part que représentent les revenus domestiques par rapport à l'ensemble des revenus du contribuable.

Where he cannot determine the amount of income realised by the beneficial owner, the income shall be deemed to correspond to the proceeds of the sale, refund or redemption of the shares or units.
Lorsque l'agent payeur n'est pas en mesure de déterminer le montant du revenu réalisé par le bénéficiaire effectif, le revenu est réputé correspondre au produit de la cession, du remboursement ou du rachat des parts ou des unités.

.the Privy Council Office processes all incoming correspondence to the Prime Minister.
.le Bureau du Conseil privé traite toute la correspondance adressée au premier ministre.

This fifth meeting on poverty will be dedicated to the subject "Coping with Every-Day Life" where the focus will be on the question: How to survive every day with an income corresponding to the respective national risk-of-poverty threshold?
La cinquième rencontre sur la pauvreté portera sur le thème "Faire face au quotidien" et sera principalement axée sur la question suivante: Comment survivre au quotidien avec des revenus correspondant au seuil de risque de pauvreté national respectif?

However, Member States shall have the option of including income mentioned under (d) in the definition of interest only to the extent that such income corresponds to gains directly or indirectly deriving from interest payments within the meaning of (a) and (b).
Toutefois, les États membres peuvent n'inclure des revenus visés au point d) dans la définition de l'intérêt que dans la proportion où ces revenus correspondent à des revenus qui, directement ou indirectement, proviennent de paiements d'intérêts au sens des points a) et b).

The foreign affiliate can transfer its dividends tax free to the Canadian corporation, despite the fact that the income corresponding to those dividends was not taxed at a rate comparable to that in Canada.
La corporation étrangère affiliée peut transférer ses dividendes à la corporation canadienne, et ce, en franchise d'impôt, malgré le fait que le revenu auquel ces dividendes correspondent n'a pas été imposé à un taux à peu près équivalent au taux canadien.

8.28. Entrepreneurial income corresponds to the operating surplus or mixed income (on the resources side):
l'excédent d'exploitation ou au revenu mixte (en ressources du compte):

The rental value of owner-occupied dwellings abroad is registered as imports of services and the corresponding net operating surplus as primary income received from the rest of the world; the rental value of owner-occupied dwellings belonging to non-residents is registered as exports of services and the corresponding net operating surplus as primary income paid to the rest of the world.
La valeur locative des logements à l'étranger de propriétaires occupants résidents est comptabilisée en importation de services, l'excédent net d'exploitation correspondant étant traité comme des revenus primaires reçus du reste du monde; la valeur locative des logements de propriétaires occupants non résidents est enregistrée en exportation de services, l'excédent net d'exploitation correspondant étant considéré comme des revenus primaires versés au reste du monde.