Traduction de «Induction Training Course » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Induction Training Course
Cours d'initiation des recrues

provide consultancy service on training courses | provide information on possible training options | advise on training courses | provide guidance on training courses
donner des conseils sur une formation

extension course | form training course | in-service training course
cours de perfectionnement agricole

designer of training courses | instructional course design practitioner | instructional designer | training designer
concepteur de formation | conceptrice de programmes d'études | concepteur pédagogique/conceptrice pédagogique | conceptrice de formation

secondary school teacher training course | training course for secondary school teachers
formation des professeurs de l'enseignement secondaire

training course design | training course planning and design
ingénierie de la formation

FAO/IAEA Interregional Training Course on the Induction and Use of Mutations in Plant Breeding
Cours interrégional FAO/AIEA sur l'induction des mutations et leur application à l'amélioration des plantes

conduct animal training programme delivery | implement animal training courses | execute training programmes for animals | implement training programmes for animals
mettre en œuvre des programmes de dressage pour des animaux

traineeship [ trainee | training course | training period | interns and trainees(UNBIS) ]
stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]

vocational course [ skill training course | technical course | vocational training course | skill course ]
cours de formation professionnelle [ cours professionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the training side, as Beverley mentioned earlier, Immigration officers do deliver training to customs officers as part of the customs officer's initial induction course.
Pour ce qui est de la formation, comme Beverley l'a dit tout à l'heure, les agents d'immigration donnent une formation aux agents des douanes dans le cadre du cours d'initiation qui leur est offert.

Member States should ensure access to short and/or long-term assistance to victims; this support should include, among others, specialised shelters in the first instance, with the possibility of having access to housing at a later stage, medical services and counselling, legal assistance, information on their rights and involving victims as witnesses, language and vocational training courses, cultural induction courses, financial assistance and assistance in finding work, including special legal guardianship for children,
encourager les États membres à garantir l'accès des victimes à une aide de courte ou de longue durée; une telle aide devrait notamment comprendre, en premier lieu, des refuges ainsi que, par la suite, la possibilité d'accéder à un hébergement, à des services médicaux et de conseil, à une assistance juridique, à l'information sur les droits des victimes et à l'implication de ces dernières en tant que témoins, à des formations linguistiques et professionnelles, à des cours d'introduction à la culture, ainsi qu'à une assistance financière et à la recherche d'emploi, sans oublier la désignation d'un tuteur légal pour les enfants,

18. Notes that the new training policy has been put in place; requests that this new training programme incorporate training for MEPs' assistants; decides to adapt accordingly the current remarks of Item 1612 ("Further training") ; asks the Secretary-General to develop in cooperation with the European Administrative School specific training courses to foster job mobility and redeployment of staff, including an in-depth induction programme for staff taking up new positions in committee or delegation secretariats to ensure that prior to taking responsibility for reports or missions they are fully operational and up to speed;
18. note que la nouvelle politique de formation a été mise en place; demande que soit intégrée dans ce nouveau programme de formation une formation à l'intention des assistants des députés; décide d'adapter en conséquence les actuels commentaires du poste 1612 ("Perfectionnement professionnel" ); demande au Secrétaire général de mettre au point, en coopération avec l'École européenne d'administration, des formations spécifiques destinées à promouvoir la mobilité professionnelle et le redéploiement de personnel, en ce compris un programme approfondi de préparation des membres du personnel appelés à de nouvelles fonctions dans les secrétariats des commissions ou des délégations, de manière que, avant d'être chargés de rapports ou de missions, ils soient à niveau et pleinement opérationnels;

18. Notes that the new training policy has been put in place; requests that this new training programme incorporate training for MEPs' assistants; decides to adapt consequently the current remarks of Item 1612 ("Further training"); asks the Secretary-General to develop in cooperation with the European Administrative School specific training courses to foster job mobility and redeployment of staff, including an in-depth induction programme for staff taking up new positions in committees or delegations secretariats to ensure that prior to taking responsibility for reports or missions they are fully operational and up to speed;
18. note que la nouvelle politique de formation a été mise en place; demande que soit intégrée dans ce nouveau programme de formation une formation à l'intention des assistants des députés; décide d'adapter en conséquence les actuels commentaires du poste 1612 ("Perfectionnement professionnel"); demande au Secrétaire général de mettre au point, en coopération avec l'École européenne d'administration, des cours de formation spécifiques destinés à promouvoir la mobilité professionnelle et le redéploiement de personnel, en ce compris un programme approfondi de préparation des membres du personnel appelés à de nouvelles fonctions dans les secrétariats des commissions ou des délégations, de manière que, avant de s'occuper de rapports ou de missions, ils soient pleinement opérationnels;

In 2006 it plans to put on about 45 4-day induction courses catering for around 1800 newcomers and 18 8-day programmes for 270 middle managers as well as delivering the 40-day training cycle for about 150 candidates in the certification process.
En 2006, l’école prévoit d’assurer environ 45 cours d’entrée en service de quatre jours pour quelque 1 800 nouveaux arrivants et 18 programmes de huit jours pour 270 membres de l’encadrement intermédiaire, ainsi qu'un cycle de formation de 40 jours pour 150 candidats à la procédure de certification.

Such an approach could include making places available in national courses for officers from other customs administrations in the EU, as part of their induction training.
Cette méthode pourrait consister à ouvrir les écoles nationales des douanes à des agents douaniers des autres pays de l'UE, dans le cadre de leur stage. La participation d'agents étrangers aux cours favoriserait du reste l'expertise et l'établissement de contacts.

The 4. 2 million ECU being provided by the European Social Fund will be used to train FAS and CERT instructors, to provide induction courses for Tallaght RTC staff and for the retraining of trainers in third level institutions.
Les 4,2 millions d'écus fournis par le Fonds social européen seront consacrés à la formation d'instructeurs de la FAS et de la CERT, à assurer des cours d'entrée en service pour le personnel du CTR de Tallaght, et pour le recyclage des formateurs dans les établissements du secteur post-secondaire.