Traduction de «Industrial Accidents Fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Industrial Accidents Fund | Occupational Accidents Fund
Fonds des accidents du travail | FAT [Abbr.]

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]

industrial accident [ industrial injury | occupational injury | work accident | occupational accident | accident on duty | employment injury | employment accident | working accident | injury on duty | work-related injury | work injury | workman's accident | workman's injury | injury while on duty | accid ]
accident du travail [ accident professionnel | accident de travail ]

industrial accident
accident industriel [ catastrophe industrielle | désastre industriel ]

accident at work | accident in the workplace | industrial accident | occupational accident | workplace accident
accident du travail | accident professionnel

Industrial Accident Insurance Fund
Caisse d'assurance-accidents du travail

industrial accident | occupational injury | work injury | industrial injury | accident at work | work accident | occupational accident | professional accident
accident du travail | accident de travail | accident professionnel

accident fund
fonds d'accident

industrial pollution [ Industrial accident(STW) ]
pollution industrielle

Major Industrial Accidents Council of Canada [ MIACC | Major Industrial Accidents Coordinating Committee ]
Conseil canadien des accidents industriels majeurs [ CCAIM | Comité de coordination des accidents industriels majeurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[41] The Commission is conducting a study exploring the feasibility of creating a fund to cover environmental liability and losses occurring from industrial accidents.
[41] La Commission réalise actuellement une étude sur la faisabilité de la création d’un fonds destiné à couvrir la responsabilité environnementale et les sinistres résultant des accidents industriels.

– (FR) Parliament and the Commission reached an agreement over two years ago to extend the scope of the Solidarity Fund so that it covers not just natural disasters but also industrial accidents, terrorist attacks and major public health crises.
– Le Parlement et Commission sont parvenus à un accord, depuis plus de deux ans, pour élargir le champ d’application du Fonds de solidarité, afin qu’il couvre les catastrophes naturelles, mais aussi les accidents industriels, les attentats terroristes et les crises majeures de santé publique.

Disasters such as industrial accidents or terrorist attacks, in particular, should also qualify for assistance from the Solidarity Fund in future.
À l’avenir, le Fonds de solidarité devrait pouvoir être mobilisé également dans le cas de catastrophes telles que des accidents industriels ou des attentats terroristes principalement.

Secondly, the fund cannot be disbursed to relieve the consequences of terrorism, public health crises and technological or industrial accidents.
Deuxièmement, le Fonds ne peut pas intervenir pour atténuer les conséquences d’actes terroristes, de crises de santé publique et d’accidents technologiques ou industriels.

A few recent examples will serve to illustrate the wide range of this activity: the extension of road and motorway networks to facilitate regional trade and foster the development of landlocked regions while reducing the number of accidents; upgrading and expansion of power generation and distribution systems with a view to producing affordable green electricity accessible to all; drinking water supply and wastewater treatment programmes and the cleaning-up of industrial sites; refurbishment and equipping of public hospitals; development of technology parks working together with universities to facilitate the creation of innovative enterprises by young graduates; credit lines supporting small businesses; financing of microcredit via the ENDA inter arabe fund.
Quelques exemples récents permettent d’illustrer la diversité de cette action : extension des réseaux routiers et autoroutiers pour faciliter les échanges régionaux et favoriser le développement des régions enclavées, tout en réduisant le nombre d’accidents ; modernisation et extension de la production et distribution d’énergie afin de produire, dans des conditions respectueuses de l’environnement, une électricité au meilleur prix, accessible à tous ; programmes d’approvisionnement en eau potable, de traitement des eaux usées et de dépollution de sites industriels ; programme de modernisation et d’équipements des hôpitaux publics ; aménagement de technopoles travaillant en liaison avec les universités pour faciliter la création d’entreprises innovantes par de jeunes diplômés ; lignes de crédits pour accompagner les petites et moyennes entreprises ; financement du microcrédit à travers ENDA inter arabe.

Could there be some sort of guarantee or a fund which the adventure tourism industry association could build up over a few years to pay for liability claims that result from certain accidents in this type of business?
Pourrait-il y avoir une sorte de garantie ou de fonds que l'industrie alimenterait sur plusieurs années et que les entreprises de ce secteur pourraient utiliser en cas de poursuite découlant d'un accident?

The proposal for a revised Solidarity Fund is the latest in a series of Community measures aiming to tackle natural disasters, industrial accidents, threats to health and terrorist attacks:
La proposition reformulée du Fonds de solidarité s'inscrit dans une série chronologique de mesures communautaires visant à faire face aux catastrophes naturelles, aux accidents industriels, aux risques sanitaires et aux attentats terroristes.

I am delighted to observe that an agreement has been concluded between our Parliament and the Commission so as to ensure that the scope of the next Solidarity Fund will from now on cover not only natural disasters, but also industrial accidents, terrorist attacks and major public health crises.
Je me réjouis de constater l’accord conclu entre notre Parlement et la Commission pour que le champ d’application du prochain Fonds de solidarité couvre dorénavant non seulement les catastrophes naturelles mais aussi les accidents industriels, les attentats terroristes et les crises majeures dans le domaine de la santé publique.

This innovative technology, developed by industry partly with the help of EU-funded research, will reduce the frequency, severity and cost of road accidents.
Cette technologie novatrice, qui a été développée par l'industrie en partie avec l'aide de travaux de recherche financés par l'UE, va réduire la fréquence, la gravité et le coût des accidents de la route.

Alongside its ongoing remit to provide protection for workers the ECSC set up a fund to help the children of victims of serious accidents in the coal and steel industries with a scheme of scholarships.
Parallèlement à son mandat actuel de protection des travailleurs, la CECA a institué un fonds destiné à aider les enfants de mineurs et de métallurgistes victimes d'accidents graves, en leur allouant des bourses d'études.