Vertaling van "Industrial buying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial buying
achat de biens industriels

industrial buying process
processus d'achat industriel

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

buy online | buy on Internet | buy in Internet | buy by Internet
acheter en ligne | acheter sur Internet | acheter par Internet | acheter dans Internet

buy-in [ buy in | buying-in | buying in ]
rachat d'office

buy stop order | stop order to buy | buy stop
ordre d'achat stop | ordre d'achat à arrêt

buying cooperative | joint buying office | purchasing association | purchasing cooperative
coopérative d'achat

intervention buying | intervention buying-in
achat d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In all space-faring nations, space industry mainly depends on institutional programmes, which take two forms: financing of research and development programmes and buying space products and services, as customers of the industry[6].
Dans toutes les nations spatiales, l’industrie spatiale dépend essentiellement de programmes institutionnels, qui se présentent sous deux aspects: financement de programmes de recherche et de développement et achat de produits et services spatiaux auprès de l’industrie[6].

This translates into fundamentally different levels of government purchases from the aerospace industry, with the US Department of Defense and government agencies buying $60 300 million of goods and services from US manufacturers in 2000 as against $15 900 million spent by the 15 EU governments on European contracts.
Cela est illustré par le fait que les achats des administrations publiques auprès de l'industrie aérospatiale n'ont pas du tout la même ampleur. Le ministère de la défense et les services gouvernementaux américains ont acheté pour 60 300 millions de dollars de biens et de services aux constructeurs américains en 2000, comparés aux 15 900 millions de dollars dépensés par les 15 États membres de l'Union européenne pour des contrats européens.

In many industries conventionally regarded as low-tech, many firms are "buying-in" innovation in the form of plant and equipment.
Dans bon nombre de secteurs communément considérés comme de faible technicité, beaucoup d'entreprises achètent en quelque sorte l'innovation sous la forme d'installations et de machines.

Ten years ago in this country we had provinces buying industries, buying sectors of the agriculture industry, but that is not a situation we want to go back to.
Il y a dix ans, les provinces canadiennes achetaient des industries, des secteurs de l'industrie agricole, mais ce n'est pas à cela que nous voulons retourner.

Alberta's money going into the industry buys the industry away from Saskatchewan and Manitoba.
L'argent que l'Alberta investit dans l'industrie contribue à enlever celle-ci à la Saskatchewan et au Manitoba.

Unfortunately, we are told that we must have industry buy-in before we start, and the mandates within the Natural Sciences and Engineering Research Council have not fit agricultural activities in terms of production agriculture to the degree that gives us an immediate segue into applying for money from NSERC.
Malheureusement, on nous a dit qu'il nous fallait avoir l'appui de l'industrie avant de commencer. Or, les mandats au sein du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie ne correspondent pas aux activités agricoles en matière de production agricole pour nous permettre de faire une transition immédiate et demander un financement au CRSNG.

Consequently, shares and other securities equivalent to shares issued by bodies such as building societies and industrial and provident societies, the ownership of which cannot, in practice, be transferred except by the issuing body buying them back, are not covered by this definition.
Cette définition n’englobe donc pas les actions et les autres valeurs assimilables à des actions émises par des organismes du type building societies (sociétés de crédit à la construction) et industrial and provident societies (sociétés mutuelles), dont la propriété ne peut, dans la pratique, être transférée qu’à travers leur rachat par l’organisme émetteur.

As a sector council, BHRC has a strong advantage in successfully leading a national human resource strategy for the biotechnology industry, since BHRC's membership is of the industry, and industry buy-in will be critical to achieving strategy.
En tant que conseil sectoriel, le CRHB possède un véritable avantage pour bien diriger une stratégie nationale de ressources humaines dans le secteur de la biotechnologie, car ses membres appartiennent à l’industrie, dont l'accord est absolument essentiel pour réaliser la stratégie.

Mr. Matthew Bramley: The approach that Natural Resources Canada was pursuing, beginning in early 2003, was to try to get industry buy-in for the notion of a 15% reduction target for every single industry sector.
M. Matthew Bramley: Dès le début de 2003, Ressources naturelles Canada a essayé de faire accepter à l'industrie un objectif d'une réduction de 15 p. 100 dans chaque secteur industriel.

Consequently, shares and other securities equivalent to shares issued by bodies such as building societies and industrial and provident societies, the ownership of which cannot in practice be transferred except by the issuing body buying them back, are not covered by this definition.
Cette définition n'englobe donc pas les actions et les autres valeurs assimilables à des actions émises par des organismes du type "Building Societies" et "Industrial and Provident Societies", dont la propriété ne peut, dans la pratique, être transférée qu'à travers leur rachat par l'organisme émetteur.