Traduction de «Industrial capital formation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial capital formation
formation de capital dans l'industrie

contribution to risk capital formation | contribution to risk venture capital formation
contribution à la formation de capitaux à risques

gross asset formation | gross fixed asset formation | gross fixed-capital formation
formation brute de capital fixe | investissement brut du produit national | FBCF [Abbr.]

capital duty | tax on accretion of capital | tax on capital formation
droit d'apport

excess capital formation | excess capital accumulation
surcapitalisation | suraccumulation de capital

domestic asset formation [ domestic capital formation ]
formation intérieure de capital

capital formation | asset formation
formation de capital | constitution du capital

capital formation [ asset formation ]
formation de capital

capital formation
formation de capital

industrial capital
capital industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Annex IV, the Section title ‘REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A), PRODUCTS (P) AND INVESTMENTS (FIXED CAPITAL FORMATION) (PI)’ is replaced by the following: ‘REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A*), PRODUCTS (P*) AND FIXED ASSETS (FIXED CAPITAL FORMATION) (AN)’.
À l’annexe IV, l’intitulé de la section «REGROUPEMENT ET CODIFICATION DES BRANCHES D’ACTIVITÉ (A), DES PRODUITS (P) ET DES INVESTISSEMENTS (FORMATION DE CAPITAL FIXE) (PI)» est remplacé par le texte suivant: «REGROUPEMENT ET CODIFICATION DES BRANCHES D’ACTIVITÉ (A*), DES PRODUITS (P*) ET DES INVESTISSEMENTS (FORMATION DE CAPITAL FIXE) (AN)».

Again, we see the same pattern emerge when we look at public telecommunications investment as a percentage of gross fixed capital formation, which is the total investment that takes place in manufacturing and service industries.
La même tendance se dégage des données sur l'investissement dans les télécommunications publiques en pourcentage de la formation brute du capital fixe, soit l'investissement total dans les secteurs de la fabrication et des services.

The same ranking places the industry as Canada's most productive sector relative to the U.S. We need to continue to encourage industries like the oil and gas industry, which are significant contributors to what Industry Canada terms the three main drivers of productivity growth—trade, investment, and human capital formation.
Il nous faut continuer d'encourager des industries comme l'industrie du pétrole et du gaz naturel, lesquelles contribuent de façon importante à ce qu'Industrie Canada appelle les trois piliers de la croissance de la productivité—le commerce, l'investissement et la formation du capital humain.

D. whereas the FIC comprises industries that differ from each other: paper consumption growth is strongly correlated to general economic development; the pulp and paper industries are capital-intensive and energy-intensive; woodworking, printing and publishing are more labour-intensive; while traditional printing and advertisement-dependent publishing are being transformed into information and knowledge industries with scientific, technical and medical journals already producing 30% of their journals in electronic format,
D. considérant que l'ensemble des industries forestières englobe des secteurs qui diffèrent les uns des autres: la croissance de la consommation de papier est étroitement liée au développement économique général, les industries des pâtes et papiers sont des activités à forte intensité de capital et d'énergie, le travail du bois ainsi que l'imprimerie et l'édition présentent une plus grande intensité de main-d'œuvre, tandis que l'imprimerie traditionnelle et l'édition tributaire de la publicité se transforment en des industries de l'information et de la connaissance, les revues scientifiques, techniques et médicales étant déjà publiées pour 30 % en version électronique,

(c) the subsectoral allocation of saving, including a subdivision of fixed capital formation by investing industry; this enables a more detailed analysis of the linkage between fixed capital formation of subsectors and fixed capital formation by product group.
c) la répartition de l'épargne par sous-secteur, y compris une ventilation de la formation de capital fixe par branche investisseuse; il est ainsi possible de procéder à une analyse plus fine des liens existant entre la formation de capital fixe de sous-secteurs et la formation de capital fixe par groupe de produits.

In such instances, they are recorded as fixed capital formation and fixed capital stock in their owner's industry; in the industry of the user intermediate consumption by amount of the rent is recorded;
Dans ce cas, ils sont enregistrés dans la formation de capital fixe et dans le stock de capital fixe de la branche d'activité à laquelle appartient leur propriétaire et, à concurrence des loyers versés, dans la consommation intermédiaire de la branche d'activité dont relève l'utilisateur;

6. fixed capital formation and fixed capital stock by industry;
6) la formation de capital fixe et le stock de capital fixe par branche d'activité;

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the member for Durham for his continuing interest in the issue of capital formation with respect to small and medium sized businesses, especially in the new economy areas which he knows require both investment in technology as well as in skills development (1455 ) It is a key issue.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de Durham pour l'intérêt constant qu'il porte à la question de la formation de capitaux en ce qui concerne la petite et moyenne entreprise, surtout dans les nouveaux domaines de l'économie qui, comme il le sait, exigent des investissements à la fois en technologie et dans l'acquisition de compétences (1455) C'est un élément majeur.

We believe that if the banks are allowed to move into the insurance industry, the car leasing industry, or whatever other industry they want to move into next, the opportunities for capital formation in small, rural communities will decrease over time.
Nous croyons que si les banques sont autorisées à participer à l'industrie de l'assurance, à l'industrie du crédit-bail automobile ou à toute autre industrie, les possibilités de formation de capital dans les petites collectivités et les collectivités rurales diminueront au fil du temps.

We see, for example, in the venture capital community and capital formation to promote growth of smaller companies that there are certain tax advantages the U.S. enjoys, which tend to help that segment of the industry or economy grow more quickly than here.
Par exemple, nous constatons que sur le plan des capitaux de risque et de la formation de capital destiné à promouvoir la croissance des petites entreprises, il y a certains avantages fiscaux dont jouissent les États-Unis, qui tendent à aider ce segment de l'industrie ou de l'économie à croître plus rapidement qu'ici.