Vertaling van "Inflation spiral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inflation spiral | inflationary spiral | wage-price spiral
spirale inflationniste

cost-push inflation | price-wage spiral | wage-price spiral
inflation par les coûts | inflation de coût

spiral inflation
montée en flèche de l'inflation

spiral winding [ spiral wrapping | spiral stretch-wrapping | spiral stretch wrapping | spiral-wrap method | spiral stretch system | spiral stretch-wrap system ]
banderolage hélicoïdal

core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]
taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]

core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation
inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

crossed grooves | crossed oil grooves | helical grooves | helical oil grooves | pair of crossed grooves | pair of crossed oil grooves | pair of helical grooves | pair of helical oil grooves | pair of spiral grooves | pair of spiral oil grooves | spiral grooves | spiral oil grooves
patte d'araignée

manually perform spiral binding | performing manual spiral binding | perform manual spiral binding | perform manual spiral bindings
réaliser une reliure spirale manuelle

inflation-indexed bond | inflation derivative | inflation-indexed note | inflation-linked bond | real yield security | REALS
obligation indexée sur l'inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As inflation spiralled, many women who wanted to be stay at home mothers had to become breadwinners with their husbands simply to keep up.
À cause de la spirale inflationniste, bien des femmes qui voulaient rester au foyer ont dû travailler comme leur mari, simplement pour que le ménage reste à flot.

S. whereas many criminal activities (match fixing, corruption, etc.) are the result of the spiral of spending, salary inflation and the subsequent financial crises faced by many clubs,
S. considérant que de nombreuses activités criminelles (matchs truqués, corruption, etc.) sont le résultat de la spirale des dépenses, de l'inflation salariale et des crises financières qui en découlent et auxquelles de nombreux clubs se trouvent confrontés,

V. whereas many criminal activities (match fixing, corruption, etc.) are the result of the spiral of spending, salary inflation and the subsequent financial crises faced by many clubs;
V. considérant que de nombreuses activités criminelles (matchs truqués, corruption, etc.) sont le résultat de la spirale des dépenses, de l'inflation salariale et des crises financières en découlant, auxquelles de nombreux clubs se trouvent confrontés,

E. whereas the overall economic situation is spiralling downwards with unemployment at 70%, inflation at over 100% and only 50% of the land that was once farmed in Zimbabwe actually under cultivation,
E. considérant que toute l'économie est prise dans une spirale descendante, caractérisée par un taux de chômage de 70 %, un taux d'inflation supérieur à 100 % et la chute à 50 % seulement, par rapport à la situation antérieure, de la proportion des terres agricoles exploitées,

24. Welcomes the efforts made by the Turkish Government in implementing the economic reforms required to bring the country out of its financial crisis; believes that this attempt to stabilise the economy has begun to bear fruit; insists that the efforts to combat corruption in the state sector must be enhanced; urges the Turkish authorities to pursue their efforts at macroeconomic adjustment with a view to curbing inflation and reversing the spiral of domestic indebtedness as key steps towards restoring confidence amongst economic operators and resuming sustained growth;
24. salue l'effort du gouvernement turc dans la mise en œuvre des réformes économiques nécessaires pour sortir le pays de la crise financière; considère que cette tentative de stabilisation économique a donné quelques premiers résultats positifs; insiste sur le développement des efforts destinés à lutter contre la corruption dans le secteur public; encourage les autorités turques à poursuivre leurs efforts d'ajustement macro-économiques afin de juguler l'inflation, et de renverser la spirale d'endettement interne, éléments clés pour restaurer la confiance des acteurs économiques et renouer avec une croissance soutenue;

Therefore, we want to ensure that the inflation spiral does not come again.
Nous voulons donc nous assurer que la spirale inflationniste ne se remettra pas en marche.

We wanted to ensure that the inflation spiral and wage increases reflect that.
Nous voulions nous assurer que les hausses salariales ne mettent pas en branle la spirale de l'inflation.

Mr. Gagliano: I have already said that the government decided to legislate wage increases to ensure that an inflation spiral will not occur.
M. Gagliano: J'ai déjà dit que le gouvernement a décidé de fixer les hausses salariales par voie législative pour éviter la spirale de l'inflation.

On the other hand, countries whose currencies have depreciated and which are already facing certain exporting capacity constraints, need to take the necessary measures to ensure that increased import costs do not lead to a internal wage-price spiral which could increase still further their already excessive rates of inflation.
A l inverse, les pays dont la monnaie s est dépréciée, et qui connaissent déjà certains contraintes de capacité à l'exportation, devront prendre les mesures nécessaires pour que l accroissement des coûts importés ne génère pas de spirale interne prix-salaires qui accroîtrait encore plus les taux d inflation déjà trop élevés.