Traduction de «Inflation targeting regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflation targeting regime
régime de ciblage d'inflation

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

inflation-targeting regime [ inflation-target regime ]
régime de cibles d'inflation

inflation-targeting policy [ policy of inflation targeting ]
politique de ciblage de l'inflation

formal inflation targets
objectifs officiels de taux d'inflation

inflation target
objectif de taux d'inflation

monetary targeting [ monetary targeting regime ]
ciblage monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is manifested in a couple of ways. First and foremost is price stability, the evolution of inflation consistent with the inflation targeting regime.
D'abord et avant tout, il faut assurer la stabilité des prix, une évolution de l'inflation qui soit conforme au régime de ciblage de l'inflation.

While the inflation targeting regime in Canada is clearly temporally associated with lower inflation and more stable inflation, as the Bank of Canada's backgrounder makes clear, its success depends on the impact of inflation stability on the real economy.
Si le régime des cibles d'inflation au Canada coïncide manifestement avec une inflation plus faible et plus stable, comme le document d'information de la Banque du Canada le démontre, cette réussite dépend de l'effet de la stabilité de l'inflation sur l'économie réelle.

In terms of the inflation-targeting regime, it clearly did limit the Bank of Canada's ability to respond, because we were starting from such a low level of inflation in the first place.
En ce qui concerne le régime de cibles, celui-ci a clairement limité la capacité de la Banque du Canada à réagir, car le taux d'inflation était déjà bas au moment où la crise a sévi.

From the beginning, from that first page, they refer to the benefits of the inflation targeting regime we've had since 1991.
Dès la première page, il est fait mention des avantages du régime de ciblage de l'inflation mis en place depuis 1991.

28. Is of the opinion that the ECB should move towards a direct inflation targeting regime where a point inflation target is supplemented by a range of permitted fluctuations around the target rate; invites the ECB to publish its inflation forecasts; such a move toward a direct inflation targeting regime should not preclude focusing on the dynamics of monetary aggregates in order to avoid new asset bubbles;
28. est d'avis que la BCE devrait s'orienter vers un régime de ciblage direct de l'inflation dans lequel un pourcentage cible d'inflation est assorti d'une fourchette de fluctuations autorisées autour du taux cible; invite la BCE à publier ses prévisions en matière d'inflation; indique qu'une telle initiative en vue de parvenir à un régime de ciblage direct de l'inflation ne devrait pas empêcher de s'attacher à la dynamique des agrégats monétaires, afin d'éviter la formation de bulles nouvelles dans les domaines des actifs;

27. Is of the opinion that the ECB should move towards a direct inflation targeting regime where a point inflation target is supplemented by a range of permitted fluctuations around the target rate; invites the ECB to publish its inflation forecasts; such a move toward a direct inflation targeting regime should not preclude focusing on the dynamics of monetary aggregates in order to avoid new asset bubbles;
27. est d'avis que la BCE devrait s'orienter vers un régime de ciblage direct de l'inflation dans lequel un pourcentage cible d'inflation sera assorti d'une fourchette de fluctuations autorisées autour du taux cible; invite la BCE à publier ses prévisions en matière d'inflation; indique qu'une telle initiative en vue de parvenir à un régime de ciblage direct de l'inflation ne devrait pas empêcher de s'attacher à la dynamique des agrégats monétaires, afin d'éviter formation de bulles nouvelles dans les domaines des actifs;

Supporters of the inflation-targeting regime point out that the central bank policy is made symmetric under such a regime, that is, the central bank shall react not only to upward deviations but to downward ones as well.
Les partisans d'un ciblage de l'inflation arguent que ce système permet à la Banque centrale de mener une politique symétrique, c'est-à-dire qu'elle ne réagit pas seulement à des écarts à la hausse mais aussi à la baisse.

Critics claim that an inflation-targeting regime would be superior in many ways.
Leurs auteurs prétendent qu'un système ciblé sur l'inflation serait à de nombreux égards supérieur.

Under our flexible inflation targeting regime, we could use monetary policy as the last line of defence to reinforce these other measures if it were necessary.
Dans notre régime flexible de ciblage de l'inflation, la politique monétaire serait un dernier recours, à l'appui des autres mesures, au besoin.