Vertaling van "Inflationary spiral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inflationary spiral | wage-price spiral
course des salaires et des prix | course salaires-prix | spirale des salaires et des prix | spirale salaires-prix

inflationary spiral
boucle inflationniste | spirale inflationniste

inflationary spiral
spirale inflationniste | boucle inflationniste

inflationary spiral
spirale inflationniste

inflation spiral | inflationary spiral | wage-price spiral
spirale inflationniste

cumulative inflationary spiral
spirale cumulative inflationniste

inflationary pressure [ inflation pressure | upward cost pressure | inflationary strain | inflationary cost pressure ]
tension inflationniste [ pression inflationniste ]

manually perform spiral binding | performing manual spiral binding | perform manual spiral binding | perform manual spiral bindings
réaliser une reliure spirale manuelle

spiral groove | spiral slot | spiral scroll | scroll
rainure spirale plane | rainure spirale | spirale de serrage | spirale

helicoid endosteal implant | spiral endosteal implant | spiral implant | helicoid endosseous implant | spiral endosseous implant
implant vis hélicoïdale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bédard: You get an inflationary spiral at some point.
M. Bédard : On se retrouvera dans une spirale inflationniste.

Finally, small and medium-sized enterprises will not be able to afford to pay a statutory minimum wage if the tax burden remains as it is, and, of course, higher wages also carry the risk of an increase in the price of goods and services. That would set the inflationary spiral in motion once again.
Enfin, les petites et moyennes entreprises ne pourront pas se permettre le versement d’un salaire minimum obligatoire si rien n’est mis en place pour soulager la pression fiscale qu’elles subissent à l’heure actuelle. En outre, une augmentation des salaires risque évidemment d’engendrer une hausse du prix des biens et des services, ce qui aurait pour effet de relancer une fois de plus la spirale inflationniste.

Does the Council agree that the fiscal measures imposed by the EU and IMF have largely contributed to this inflationary spiral which is further undermining the competitiveness of the Greek economy?
Le Conseil pourrait-il répondre aux questions suivantes: souscrit-il au constat selon lequel les mesures fiscales imposées par l’UE, de concert avec le FMI, ont largement contribué à la flambée de l’inflation qui ne fait que saper davantage encore la compétitivité de l’économie grecque?

R. whereas, despite the fact that the Bosman ruling in 1995 had a positive effect on players" contracts and players' mobility - though a lot of employment-related and social problems remain to be solved - it also had several negative consequences for the sport, including an increased ability on the part of the richest clubs to sign up the best players, a stronger link between financial power and sporting success, an inflationary spiral in players" salaries, reduced opportunities for locally-trained players to express their talent at the highest level and reduced solidarity between professional and amateur sport,
R. considérant que, bien que l'arrêt Bosman de 1995 ait eu un effet positif sur les contrats des joueurs et sur leur mobilité – même si de nombreux problèmes en matière d'emploi et d'ordre social restent à résoudre – il a également engendré des conséquences néfastes pour le sport, parmi lesquelles l'augmentation des capacités des clubs les plus riches à obtenir la signature des meilleurs joueurs, un lien renforcé entre pouvoir financier et succès sportif, une spirale inflationniste dans les salaires des joueurs, la diminution des chances des joueurs formés localement d'exprimer leur talent au plus haut niveau, et la réduction de la solidarité entre le sport professionnel et le sport amateur,

U. whereas, despite the fact that the Bosman ruling in 1995 had a positive effect on players’ contracts and players' mobility - though a lot of employment-related and social problems remain to be solved - it also had several negative consequences for the sport, including an increased ability on the part of the richest clubs to sign up the best players, a stronger link between financial power and sporting success, an inflationary spiral in players’ salaries, reduced opportunities for locally-trained players to express their talent at the highest level and reduced solidarity between professional and amateur sport,
U. considérant que, bien que l'arrêt Bosman de 1995 ait eu un effet positif sur les contrats des joueurs et sur leur mobilité – même si de nombreux problèmes en matière d'emploi et d'ordre social restent à résoudre – il a également engendré des conséquences néfastes pour le sport, en contribuant à augmenter les capacités des clubs les plus riches à obtenir la signature des meilleurs joueurs, en renforçant le lien entre pouvoir financier et succès sportif, en favorisant la spirale inflationniste des salaires des joueurs, en amoindrissant les chances des joueurs formés localement d'exprimer leur talent au plus haut niveau et en réduisant la solidarité entre le sport professionnel et le sport amateur,

The paradigm of this inflationary spiral has to be replaced by a new vision of things.
Le paradigme de cette spirale inflationniste doit absolument être remplacée par une nouvelle vision des choses.

The price of gas has become the starting point for an inflationary spiral that could undermine Quebec's economy.
Le prix de l'essence est donc devenu le point de départ d'une spirale inflationniste qui risque de miner l'économie du Québec.

Although the fact that these shocks are not having any repercussions on pay (and the consequent absence of an inflationary spiral) is mainly due to the structures of the labour market, the ECB should be congratulated for its contribution to this stability.
Quoique l'absence de répercussion de ces chocs sur les salaires (et donc l'absence de spirale inflationniste) soit principalement due aux structures du marché du travail, il faut féliciter la BCE pour son concours à cette stabilité.

As a government, we want to ensure that we do not start an inflationary spiral.
Le gouvernement tient à éviter la spirale inflationniste.

Let us hope that an inflationary spiral will not squash any such intentions that are made.
Espérons qu'une spirale inflationniste ne viendra pas étouffer de telles intentions.