Vertaling van "Inflationary threat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inflationary threat
menance inflationniste

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

inflationary pressure [ inflation pressure | upward cost pressure | inflationary strain | inflationary cost pressure ]
tension inflationniste [ pression inflationniste ]

identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security
analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale

determine security threats | diagnose safeguarding threats | establish security threats | identify security threats
recenser des menaces pour la sécurité

environmental health threats | medical threats from nuclear hazards | environmental threats | medical threats from physical hazards
menaces environnementales

threat matrix | matrix of threats | matrix of threat | threats matrix
matrice des menaces | matrice de menaces

anti-inflationary [ counter-inflationary ]
anti-inflationniste

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Suffocation (by strangulation) Systemic oxygen deficiency due to:low oxygen content in ambient air | mechanical threat to breathing
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite looming collective pay negotiations in some Member States (Germany and Italy) in 2002, most economic research institutes consider that pay policy does not pose an inflationary threat, given the tight situation on the labour market.
En dépit des négociations salariales prévues dans plusieurs États membres en 2002 (notamment en Allemagne et en Italie), la plupart des instituts d'études économiques estiment que la politique salariale ne constitue pas une menace inflationniste eu égard à la situation tendue sur le marché du travail.

Any inflationary threats should be dampened via fiscal policy and, above all, through further structural improvements in the labour market.
D'éventuelles menaces inflationnistes devraient être contrées par la politique budgétaire et, surtout, par la poursuite des améliorations structurelles sur le marché du travail.

Leaving aside for the moment the fact that it is inhumane, the threat of war with Iraq is pushing oil prices up and boosting inflationary pressures.
Faisons temporairement abstraction du caractère inhumain de la chose et signalons que la menace de guerre avec l'Irak pousse à la hausse les prix du pétrole et renforce les tensions inflationnistes.

Unfortunately, apart from a few exceptions, rates of growth are still low, high unemployment persists, causing serious problems among the poorer classes and the young in particular, and we live with the threat of inflationary pressures.
Malheureusement, les taux de croissance, sauf exceptions, restent faibles, le chômage stagne à un niveau élevé, avec de graves problèmes dans les classes les plus défavorisées, notamment parmi les jeunes, et les pressions inflationnistes sont une menace persistante.

I will quote you a passage from an article by Laurent Laplante published in Le Droit on April 12. Speaking of the ineffective measures being taken by the Liberal Party of Canada to support economic growth, he says: ``The Conservatives, by concentrating their whole attention on the inflationary threat, finally dragged Canada into the first fully made-in-Canada recession.
Je vous citerai un passage d'un article paru le 12 avril dans Le Droit, un article signé par Laurent Laplante et qui, en parlant de l'inefficacité du Parti libéral du Canada, à l'heure actuelle, au niveau du soutien à la croissance économique, dit ceci et je cite: «Les conservateurs, à force de concentrer toute l'attention sur la menace inflationniste, avaient fini par entraîner le Canada dans la première récession entièrement produite à l'intérieur des frontières canadiennes».

To preserve the continuation of a satisfactory growth climate in the Community, the inflationary threat posed by rising wage costs and the latest oil price hike must be immediately addressed, while at the same time divergent developments must be avoided.
Pour maintenir un climat de croissance satisfaisant dans la Communauté, il importe de faire face immédiatement à la menace inflationniste qui résulte de la hausse des coûts salariaux et de la dernière flambée des prix pétroliers, tout en évitant les développements divergents.

Second, the liquidity resulting from Central Banks' intervention in 1987 (problematic, for its inflationary threat) has accomodated or even reinforced the demand upsurge.
Deuxièmement, les liquidités créées par les interventions des banques centrales en 1987 (problématiques en raison de la menace inflationniste) ont accomodé ou même renforcé la reprise de la demande.

It emphasizes that high and sustained non-inflationary economic growth over the medium term is essential to reduce significantly and durably the Community's unacceptably high level of unemployment and to combat the threat of social exclusion.
Il souligne qu'une croissance économique non inflationniste élevée et soutenue à moyen terme est essentielle pour réduire sensiblement et durablement le niveau de chômage inacceptable que connaît la Communauté et pour combattre la menace de l'exclusion sociale.