Vertaling van "Information superhighways " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

information superhighways
autoroutes de l'information | inforoutes

digitalized superhighway | information superhighway (US) information super highway
autoroute de l'information | autoroute électronique autoroute de la communication | inforoute

information highway [ information superhighway | data highway | information freeway | info highway | I-way | Infobahn | electronic highway | infobahn | electronic superhighway ]
inforoute [ autoroute de l'information | autoroute informatique | autoroute numérique | autoroute informationnelle | autoroute électronique ]

digital superhighway | information highway | information superhighway | IS [Abbr.] | I-Way [Abbr.]
autoroute de l'information | autoroute électronique | infoduc

information highway | information superhighway
autoroutes de l'information

entry ramp to the information superhighway
bretelle d'accès aux autoroutes de l'information

unified information superhighway theory
théorie unifiée de l'inforoute

Information Superhighway
L'autoroute de l'information

electronic highway | I-way | Infobahn | electronic superhighway | info highway | information highway
autoroute de l'information | inforoute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The community access program, CAP, is connecting rural areas in this country to the information superhighway.
Le Projet d'accès communautaire relie les régions rurales du pays à l'autoroute de l'information.

Bell's " electrical speech machine" paved the way for today's information superhighway.
L'«appareil électrique de transmission de la voix» de Bell a ouvert la voie à l'autoroute de l'information que nous connaissons aujourd'hui.

In every corner of the province, there are dozens of information technology businesses ready to leap on the information superhighway.
Dans tous les coins de la province, il y a des douzaines d'entreprises en technologie de l'information qui sont prêtes à se lancer sur l'autoroute de l'information.

A good place of business will have the proper local facilities (into and out of the information superhighway) but also strong local production factors, such as a qualified workforce, with the appropriate skills, experience, etc.
Pour bien faire, il conviendrait de disposer à cet endroit de l'infrastructure adéquate (bretelles d'autoroute) et surtout de facteurs de production locaux, tels que population active, connaissances, expérience, etc.

Increasingly, businesses linked to the information superhighway are less tied down geographically.
Les entreprises de ce secteur ont de moins en moins d'attaches géographiques.

If the European Union were to help give these countries and their people access to the information superhighway, one of the most significant reasons for migration (lack of work) would be removed. Telework could be carried out from these countries. The extent to which this might lead to further job losses in the European Union, because it is as easy for a company to recruit teleworkers (including those with academic training such as programmers, accountants or software designers) from non-member as from member countries, is a problem that will have to be addressed in future European legislation and at world level (e.g. ILO conventions).
Si l'Union européenne fait en sorte que ces pays et leurs populations aient accès aux autoroutes de l'information, la principale cause d'émigration (manque de travail) disparaîtrait: en effet, le télétravail est également possible au départ de ces pays, ce qui pose un problème qu'il faudra prendre en compte dans la future législation européenne ainsi qu'au niveau mondial (par exemple par le biais des conventions de l'OIT) à savoir les pertes d'emploi qui pourraient en résulter dans l'Union européenne, puisqu'il serait aussi facile pour les entreprises de faire appel à des télétravailleurs - y compris des universitaires, par exemple des programmeurs, des comptables ou des spécialistes des logiciels - dans des pays tiers que chez nous.

112. Calls on the Member States to include in their national curricula instruction on the opportunities offered by the information society; university training for teachers should take account of the didactic possibilities offered by the information society in respect of teaching in schools; if an early start is made in familiarizing pupils with the information superhighway, greater use will be made of it, and the gap between users and non-users of the information society will be narrowed;
invite les États membres à inclure dans les programmes d'enseignement nationaux l'étude des possibilités offertes par la société de l'information électronique; la formation universitaire des enseignants doit tenir compte des possibilités didactiques offertes par la société de l'information; le fait de familiariser rapidement les élèves à l'autoroute électronique permettra d'en développer l'usage et d'atténuer le clivage entre les non-utilisateurs et les usagers de la société de l'information;

12. Calls on the Member States to include in their national curricula instruction on the opportunities offered by the information society; university training for teachers should take account of the didactic possibilities offered by the information society in respect of teaching in schools; if an early start is made in familiarizing pupils with the information superhighway, greater use will be made of it, and the gap between users and non-users of the information society will be narrowed;
12. invite les États membres à inclure dans les programmes d'enseignement nationaux l'étude des possibilités offertes par la société de l'information électronique; la formation universitaire des enseignants doit tenir compte des possibilités didactiques offertes par la société de l'information; le fait de familiariser rapidement les élèves à l'autoroute électronique permettra d'en développer l'usage et d'atténuer le clivage entre les non-utilisateurs et les usagers de la société de l'information;

The information superhighway which will soon link all the countries in the world gives us only an inkling of the dimensions the information-based society will take worldwide.
L'inforoute numérique, qui sillonnera bientôt tous les pays du monde, n'est qu'un aperçu des dimensions que prendra la société de l'information à l'échelle planétaire.

With all the chirping that is going on about direct democracy from the members over there in the third party, and in this day and age of laptop computers, voice mailboxes, megabehemoth information superhighways, is it ever comforting to know that so far good old-fashioned pen to paper seems to work best.
Avec tout ce qu'on entend de la bouche des députés du troisième parti au sujet de la démocratie directe et en cette ère de l'ordinateur mallette, de la boîte vocale et de la superautoroute de l'information, n'est-ce pas réconfortant de savoir que c'est encore le bon vieux système du stylo et du papier qui semble être le plus efficace?