Traduction de «Inheritance customs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inheritance customs | inheritance traditions
coutume sucessoriale | usages en matière de succession

inheritance customs | inheritance traditions
coutumes en matière de succession | usages en matière de succession

cytoplasmic inheritance | extranuclear inheritance | extra-nuclear inheritance | extrachromosomal inheritance | non-Mendelian inheritance
hérédité cytoplasmique | hérédité extrachromosomique | hérédité non mendélienne | hérédité extranucléaire | hérédité non chromosomique

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

inheritance law | law of inheritance | law of succession | law on succession
droit de succession | droit successif | loi applicable à la succession

mendelian inheritance | chromosomal inheritance
hérédité mendélienne | hérédité mendelienne | hérédité chromosomique

sex-linked inheritance | sex-linked heredity | X-linked inheritance
hérédité liée au sexe | hérédité gonosomique

contract of succession | contract of inheritance
pacte successoral | contrat d'héritage

inheritance office | probate office
service des successions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eighty-five per cent support a ban on banks using their customer account information related to large deposits or inheritance to market insurance to them.
Quatre-vingt-cinq pour cent sont favorables à l'interdiction faite aux banques d'utiliser l'information sur les comptes de leurs clients concernant les dépôts importants ou un héritage pour leur proposer des assurances.

Public consultation on inheritance taxation: [http ...]
Consultation publique sur les droits de succession: [http ...]

Churchill once described our parliamentary customs and traditions as " .the splendour of our moral and political inheritance" .
Churchill a décrit un jour nos coutumes et traditions parlementaires comme « la splendeur de notre héritage moral et politique ».

the residents of these administrative districts have inherited the same customs and the same authentic and ancient know-how as the people in the rest of the area,
les habitants de ces districts administratifs ont hérité des mêmes coutumes et du même savoir-faire ancien et authentique que les autres habitants de l'aire géographique;

Articles 17, 18 and 19 shall apply mutatis mutandis to personal property acquired by inheritance by legal persons engaged in a non-profit making activity who are established in the customs territory of the Community.
Les dispositions des articles 17, 18 et 19 sont applicables mutatis mutandis aux biens personnels recueillis par voie de succession testamentaire par des personnes morales exerçant une activité sans but lucratif établies dans le territoire douanier de la Communauté.

1. Subject to Articles 18, 19 and 20, personal property acquired by inheritance, by a natural person having his normal place of residence in the customs territory of the Community shall be admitted free of import duties.
1. Sont admis en franchise de droits à l’importation, sous réserve des dispositions des articles 18, 19 et 20, les biens personnels recueillis, soit par voie de succession légale, soit par voie de succession testamentaire, par une personne physique ayant sa résidence normale dans le territoire douanier de la Communauté.

Clauses 23 to 26 clarify that the Canada Revenue Agency and the CBSA will inherit from the Canada Customs and Revenue Agency the real property, documents, and legal proceedings that had accrued to the former agency.
Les articles 23 à 26 disposent que l’Agence du revenu du Canada et l’ASFC héritent de l’Agence des douanes et du revenu du Canada les biens immobiliers, les documents et les procédures judiciaires de l’ancienne agence.

Articles 16 to 18 shall apply mutatis mutandis to personal property acquired by inheritance by legal persons engaged in a non-profit making activity who are established in the customs territory of the Community.
Les dispositions des articles 16 à 18 sont applicables, mutatis mutandis, aux biens personnels recueillis par voie de succession testamentaire par des personnes morales exerçant une activité sans but lucratif établies dans le territoire douanier de la Communauté.

1. Subject to Articles 17 to 19, personal property acquired by inheritance, by a natural person having his normal place of residence in the customs territory of the Community shall be admitted free of import duties.
1. Sont admis en franchise de droits à l'importation, sous réserve des dispositions des articles 17 à 19, les biens personnels recueillis, soit par voie de succession légale, soit par voie de succession testamentaire, par une personne physique ayant sa résidence normale dans le territoire douanier de la Communauté.

For example, a 1995 Compas survey found that 83% of Canadians support a ban on banks scanning their credit card and cheque-writing transactions to market insurance to them; and 85% support a ban on banks using their customer account information related to large deposits or inheritance to market insurance to them.
Ainsi, une enquête menée en 1995 par la société Compas a révélé que 83 p. 100 des Canadiens approuvent l'interdiction faite aux banques de balayer au scanner leurs cartes de crédit et leurs chèques pour ensuite leur vendre de l'assurance? Quatre-vingt-cinq pour cent appuient l'interdiction faite aux banques de se servir de l'information figurant dans le compte d'un client relativement à des dépôts importants ou à un héritage pour encore une fois leur vendre de l'assurance.