Traduction de «Initial actuarial liability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial unfunded liability | initial actuarial liability | initial past service liability | unfunded past service liability
déficit actuariel initial

actuarial liability for pensions [ actuarial liability for employee pensions ]
provision actuarielle au titre des régimes de retraite

unfunded actuarial liability [ unfunded liability ]
déficit actuariel [ passif actuariel ]

allowance for the actuarial liability for pensions [ allowance for the actuarial liability for employee pensions ]
provision pour évaluation actuarielle au titre des régimes de retraite

policy reserves | actuarial liabilities | technical reserves | technical provisions | mathematical reserves | reserves | actuarial reserves | actuarial reserve
provisions techniques | provisions mathématiques | réserves mathématiques | réserves techniques | réserves actuarielles

actuarial liabilities | actuarial reserves | policy reserves | reserves
provisions techniques | provisions mathématiques

actuarial liability on continuation basis
engagement actuariel sur une base de continuité du régime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Where an amendment is made to a pension plan referred to in subsection 3(1) and the amendment affects the cost of benefits or creates an initial unfunded liability, the Minister shall cause the Chief Actuary to conduct an actuarial review of the plan as of the effective date of the amendment.
4. Dans le cas où une modification apportée à un régime de pensions visé au paragraphe 3(1) porte sur le coût des prestations ou établit un passif initial non capitalisé, le ministre demande à l’actuaire en chef d’effectuer une révision actuarielle à compter de la date d’entrée en vigueur de la modification.