Vertaling van "Injury Prevention Program for Older Consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Injury Prevention Program for Older Consumers
Programme de prévention des accidents chez les consommateurs

Eye Injury Prevention Program
Programme de prévention des blessures aux yeux

Back Injury Prevention Program
Programme de prévention des blessures au dos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) any other matters necessary to prevent injury to the health of consumers, including conditions under which drugs are fabricated, packaged/labelled or tested.
b) tout autre élément nécessaire pour prévenir le risque pour la santé des consommateurs, notamment la façon dont la drogue est manufacturée, emballée-étiquetée ou analysée.

Do you have some specific thoughts on what an injury prevention program or strategy might look like and how it might fit in with the health accord?
Avez-vous des idées précises au sujet d'une stratégie ou d'un programme en matière de prévention des blessures et sur la façon dont cela pourrait cadrer avec l'accord sur la santé?

We know, from workers compensation to long-term care disability programs, that the risk of injury is higher with older workers, especially when modification at the workplace is not done.
Nous savons, d'après l'indemnisation des accidents du travail et les programmes de soins de longue durée pour invalidité, que le risque de blessure est plus élevé chez le personnel infirmier âgé, surtout s'il n'y a pas d'adaptation du milieu de travail.

As a national injury prevention program, we understand the high value and strong effects that prevention can have on the health and welfare of children.
En notre qualité de programme national de prévention des blessures, nous comprenons que la prévention peut avoir une grande valeur ainsi que des conséquences importantes relativement à la santé et au bien-être des enfants.

Consumer behaviour is important issue to be tackled in the prevention programs.
Le comportement des consommateurs est un aspect important à prendre en considération dans les programmes de prévention.

These positive experiences should be shared and adapted to further their impact. Setting up an EU network of stakeholders: The Commission will work closely with the authorities of Member States, especially in public health and consumer protection. Vocational training of healthcare professionals on safety promotion: In addition to promoting training of healthcare professionals, the Plan foresees training teachers, welfare workers, architects and sales staff on hazards and safety measures. Preparation of national action plans for injury prevention by Member States. Information campaigns: Informing people about certain risks and the benefits of safety measures.
Il serait bon de partager ces expériences positives et de les adapter afin d’en renforcer les effets ; mise sur pied d’un réseau communautaire des parties prenantes : la Commission collaborera étroitement avec les autorités des États membres, surtout celles chargées de la santé publique et de la protection des consommateurs ; formation des professionnels de la santé à la promotion de la sécurité : en plus de favoriser la formation des professionnels des soins de santé, le plan prévoit de dispenser une formation sur les dangers et les mesures de sécurité aux enseignants, aux travailleurs sociaux, aux architectes et aux responsables de vente ; élaboration par les États membres de plans d’action nationaux pour la prévention des blessures ; campagnes d’information : il s’agira d’informer le public sur certains risques et sur les avantages des mesures de sécurité.

These include both specific problems experienced by certain groups, such as women, young and older workers or disabled people, and certain issues deemed to be key, such as partnerships, promoting job creation, preventing workplace injuries and achieving a balance between flexibility and job security.
Celles-ci incluent à la fois des problèmes spécifiques rencontrés par certains groupes, tels que les femmes, les jeunes, les personnes âgées ou les personnes handicapées, et des questions considérées comme essentielles, telles que les partenariats, la promotion de la création d’emplois, la prévention des accidents de travail et l’atteinte d’un équilibre entre la flexibilité et la sécurité de l’emploi.

Injury to consumers’ health due to problematic new ingredients such as allergens, or long-lasting damage to interiors due to heavily volatile components of decorative paints, must, in any case, be prevented.
Une mise en péril de la santé publique par de nouveaux composants problématiques, par exemple des allergènes, ou une pollution prolongée des espaces clos par les composés fortement volatils des peintures décoratives doivent à tout prix être évitées.

However, at least 75% of all maternal deaths and injuries could and should be prevented through reproductive health programs.
Or, 75% au moins des lésions et décès maternels pourraient et devraient être évités grâce à des programmes en matière de santé génésique.

We will bring this in, and we will also take care that all the security for farmers will not prevent the consumers, too, being certain that produce will be safe for them and not injurious to their health.
Nous soumettrons cette demande et nous veillerons également qu'au-delà de la sécurité des agriculteurs, les consommateurs puissent eux aussi être sûrs qu'il s'agit d'un bon résultat en matière de sécurité alimentaire et que cela ne nuit pas à leur santé.