Traduction de «Inmate records system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inmate records system [ IRS | offender records system ]
système des dossiers des détenus

recordation system | recording system | system of recordation | system of recording
régime de la publication

Inmate Redress Information System [ IRIS | Automated Inmate Redress System ]
Système automatisé de recours pour les détenus

deed recordation system | system of deeds recordation
régime de la publication des actes

recordation system [ system of recordation | recording system | system of recording ]
régime de publication

ensure the quality of installation of flight systems | supervise flight systems installation | monitor installation of aircraft systems | oversee aircraft sensor and recording systems
surveiller les systèmes de détection et d’enregistrement d'aéronefs

duplicate recording system | one-write system
comptabilité par décalque

records management system | records system
système de records management | système d'archivage

use electronic health records management systems | use electronic health records software | use electronic health records management system | use electronic health-record-management-system
utiliser les systèmes de gestion électronique des dossiers médicaux

oversee a record management system | oversee records management | oversee management of records | oversee record management
surveiller la gestion de dossiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He testified that they are only now implementing some kind of new data capture system that will record, as inmates enter the correctional system, what sort of aggravating factors might apply to those inmates.
Il a déclaré que le SCC était en train de mettre en place un nouveau système de saisie de données qui consignera, lorsque des détenus seront admis dans le système correctionnel, quelles sortes de facteurs aggravants peuvent s'appliquer à ces détenus.

Understandable, but the record of that person is very clear when you're an inmate, whether provincially or federally, and I think it would be very helpful to know how many prisoners are in our correctional systems who maybe at one time served our country.
Je comprends, mais le dossier d'un détenu est très clair, que ce soit dans un établissement provincial ou un établissement fédéral, et je pense qu'il serait très utile de savoir combien de détenus, dans nos systèmes carcéraux, ont peut-être un jour servi notre pays.

I can tell you that at the federal level, in the institutions where people are serving minimum mandatory sentences of two, three, or five years, and so on, 90 per cent of the inmates already had a criminal record at the provincial level, or as juveniles, before entering the federal system.
Lorsqu'on regarde la progression de quelqu'un, on constate que la situation est très grave. Je peux vous dire qu'au niveau fédéral, là où sont détenus les gens qui purgent des peines minimales obligatoires de deux ans, trois ans, cinq ans, etc., 90 p. 100 des détenus avaient déjà un dossier criminel au niveau provincial ou juvénile avant leur entrée dans le système fédéral.