Vertaling van "Instant recording " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one touch recording [ One Touch Recorder | express recording | instant recording ]
enregistrement immédiat

instant product [ instant cocoa | instant coffee | instant tea | Instant foods(AGROVOC) ]
produit instantané [ cacao instantané | café instantané | thé instantané ]

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

instant on [ instant-on | instant start ]
allumage instantané

instantized flour [ instant flour | presifted flour | instant blending flour | quick-mixing flour | agglomerate flour | agglomerated flour ]
farine instantanée

instant wine chiller | instant wine cooler | instant wine refresher
rafraîchisseur à vin instantané | ravi

ideal instants of a modulation | ideal instants of a restitution
instants idéaux d'un sématème

instant preparation | instant product
préparation instantanée

record [ audio DVD | CD | compact disc | disc | DVD-audio ]
disque [ CD | compact disque | disque audionumérique | disque compact | DVD-audio ]

data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you can get a virtual prescription with a record that shows you what was wrong with the patient before, a bit for their current complaint, and a dynamic real-time pharmacy network access, and the elements are all there, you can write a virtual prescription and authenticate it on the spot, and the one record that the patient has is instantly updated, that will make a difference to the point-of-care delivery.
Si l'on peut obtenir une ordonnance virtuelle avec un dossier qui montre ce qui n'allait pas avec le patient auparavant, une brève description de ce qui le dérange actuellement et un accès dynamique et en temps réel à un réseau de pharmacies, si tous ces éléments sont présents et qu'on peut rédiger une ordonnance virtuelle et l'authentifier immédiatement, et si le dossier du patient est mis à jour instantanément, cela fera une différence au point de service.

Three and a half years for a person who, in a drunken state, in an instant, took three lives, after this person had a record of alcohol problems and related charges.
Trois années et demie pour quelqu'un qui, en état d'ébriété, en un instant, a fauché trois vies, alors que cette personne avait déjà un casier judiciaire pour délits liés à la consommation d'alcool.

Furthermore, I believe most Canadians are of the impression that after a pardon is granted, the police still have immediate or instant access to the criminal record information.
De plus, je crois que la plupart des Canadiens ont l'impression qu'une fois que la réhabilitation a été accordée, la police peut encore avoir immédiatement accès à l'information du casier judiciaire.

Beau Dommage achieved instant success with its eponymous record, which included recordings of Ginette, Le picbois, and the legendary La complainte du phoque en Alaska.
Dès lors, Beau Dommage connaît un succès instantané avec son album éponyme comprenant les chansons Ginette, Le picbois et la légendaire chanson La complainte du phoque en Alaska.

In that formula, ‘a’ is the resultant acceleration as a multiple of ‘g’ and t and t are the two time instants (expressed in seconds) during the impact, defining the beginning and the end of the recording for which the value of HPC is a maximum.
dans laquelle «a» est l’accélération résultante multiple de «g», et t et t sont les deux instants (exprimés en secondes) au cours de l’impact qui déterminent le début et la fin de l’enregistrement où HPC atteint sa valeur maximale.

where "a" is the resultant acceleration at the centre of gravity of the head (m/s2) as a multiple of "g", recorded versus time and filtered at a channel frequency class 1000Hz; t1 and t2 are two times defining the beginning and the end of the relevant recording period for which the value of HPC is a maximum between the first and last instants of contact.
équation dans laquelle a est l'accélération résultante au centre de gravité de la tête (en m/s2) exprimée en tant que multiple de "g", relevée en fonction du temps et filtrée avec une classe de fréquence de 1000 Hz; les instants t1 et t2 correspondent au début et à la fin de la période d'enregistrement pour laquelle la valeur HPC atteint son maximum entre le premier et le dernier instant de contact.

where ‘a’ is the resultant acceleration at the centre of gravity of the head (m/s2) as a multiple of ‘g’, recorded versus time and filtered at a channel frequency class 1000Hz; t1 and t2 are two times defining the beginning and the end of the relevant recording period for which the value of HPC is a maximum between the first and last instants of contact.
Équation dans laquelle a est l'accélération résultante au centre de gravité de la tête (en m/s2) exprimée en tant que multiple de «g», relevée en fonction du temps et filtrée avec une classe de fréquence de 1000 Hz; les instants t1 et t2 correspondent au début et à la fin de la période d'enregistrement pour laquelle la valeur HPC atteint son maximum entre le premier et le dernier instant de contact.

where ‘a’ is the resultant acceleration at the centre of gravity of the head (m/s2 as a multiple of ‘g’, recorded versus time and filtered at a channel frequency class 1 000 Hz; t1 and t2 are two times defining the beginning and the end of the relevant recording period for which the value of HPC is a maximum between the first and last instants of contact. Values of HPC for which the time interval (t1 - t2) is greater than 15 ms are ignored for the purposes of calculating the maximum value.
équation dans laquelle a est l'accélération se produisant au centre de gravité de la tête (en m/s2, exprimée en tant que multiple de g, relevée en fonction du temps, et filtrée avec une classe de fréquence de 1 000 Hz; les instants t1 et t2 correspondent au début et à la fin de la période d'enregistrement pour laquelle la valeur CPT atteint son maximum entre le premier et le dernier instant de contact. Les valeurs CPT pour lesquelles l'intervalle (t1-t2) est supérieur à 15 ms ne sont pas prises en compte pour le calcul de la valeur maximale.

In the instant case, the aid is granted to help the UK to improve its own environmental record in general and to help the UK to achieve its general obligations under the EC Landfill and Packaging directives.
En l'espèce, l'aide est attribuée pour aider le Royaume-Uni à améliorer son propre bilan environnemental en général et à respecter ses obligations globales en application des directives relatives aux décharges et aux emballages.

where a is the resultant acceleration at the centre of gravity of the head (m/s²) divided by 9,81 recorded versus time and filtered at channel frequency class 1 000 Hz; t1 and t2 are any two times between the initial contact and the last instant of contact.
(t2 - t1)[>NUM>1>DEN>(t2 - t1)t1t2 adt]2,5 dans laquelle a est l'accélération résultante du centre de gravité de la tête (m/s²) divisée par 9,81, relevée en fonction du temps et filtrée avec une classe de fréquence 1 000 Hz; t1 et t2 sont deux instants quelconques entre le premier instant et le dernier instant du contact.