Traduction de «Institutional Management Higher Education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Institutional Management Higher Education
Gestion des établissements d'enseignement supérieur

SEAMEO Regional Centre for Higher Education and Development [ RIHED | Regional Institute of Higher Education and Development ]
Centre régional pour l'enseignement supérieur et le développement de la SEAMEO [ IRESD | Institut régional pour l'enseignement supérieur et de développement ]

institute of higher education
établissement d'enseignement supérieur

Regional Institute of Higher Education and Development | RIHED [Abbr.]
Institut régional pour l'enseignement supérieur et le développement | IRESD [Abbr.]

European Association of Institutions in Higher Education | EURASHE [Abbr.]
Association européenne des institutions d'enseignement supérieur | EURASHE [Abbr.]

administrators of schools and institutions of higher education
administrateurs scolaires et de l'enseignement supérieur

rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

higher education [ grande école | institute of technology | tertiary education ]
enseignement supérieur [ école supérieure | enseignement postsecondaire | enseignement tertiaire | grande école | institut d'enseignement supérieur | institut de technologie ]

higher-education institution
établissement d'enseignement supérieur

coordinate educational institution's administration | manages educational institution's administration | manage educational institution's administration | oversee educational institution's administration
gérer l'administration d'un établissement d'enseignement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– The financial support from the Community continued to be shared fairly equally between research centres, institutes of higher education and industry: the same balance can be seen in the number of contracts signed with these three categories of participants in the Framework Programme.
– Le soutien financier communautaire continue à être réparti de manière sensiblement égale entre les organismes de recherche, les institutions d’éducation supérieure et l’industrie: cette répartition équilibrée se vérifie également en terme de nombre de contrats signés avec ces trois catégories de participants au programme-cadre.

Prior to her arrest, she served as a director of the Baha'i Institute for Higher Education where she also has taught psychology and management.
Avant son arrestation, elle était une administratrice de l'Institut baha'i des études supérieures, où elle enseignait également la psychologie et la gestion.

The Erasmus Mundus programme (Action 2 partnerships) provides support for the establishment of cooperation partnerships between European higher education institutions and higher education institutions from targeted third countries.
Le programme Erasmus Mundus (plus précisément son action 2 «partenariats») soutient la mise en place de partenariats de coopération entre des établissements d'enseignement supérieur européens et leurs homologues dans les pays tiers visés.

‘higher education institution’ means any institution providing higher education and recognised by the relevant national authority as belonging to the higher education system.
«établissement d'enseignement supérieur»: tout établissement délivrant un enseignement supérieur et étant reconnu par l'autorité nationale concernée comme relevant du système d'enseignement supérieur.

They also welcomed the principle of a European register of quality assurance agencies based on national review and asked that the practicalities of implementation be further developed by ENQA, in cooperation with the European University Association (EUA), the European Association for Institutions of Higher Education (EURASHE) and the National Unions of Students in Europe (ESIB), with a report back to Ministers through the Bologna Follow-up Group.
Ils ont également accueilli favorablement le principe d'un registre européen des agences de garantie de la qualité, fondé sur une évaluation nationale, et ont demandé que les modalités de mise en œuvre soient davantage développées par l'ENQA, en coopération avec l'Association européenne de l'université (EUA), l'Association européenne des institutions d'enseignement supérieur (Eurashe) et les syndicats nationaux des étudiants en Europe (ESIB), et fassent l'objet d'un rapport à leur intention par l'intermédiaire du groupe de suivi de Bologne.

‘Funders’ refers to all those bodies which provide funding, (including stipends, awards, grants and fellowships) to public and private research institutions, including institutions for higher education.
Le terme «bailleurs de fonds» fait référence à tous les organismes qui fournissent un financement (y compris les traitements, prix, subventions et bourses) aux instituts de recherche publics et privés, notamment les instituts d'enseignement supérieur.

All instruments should involve, as appropriate, universities or institutions of higher education of a similar level, research organisations and industry, including SMEs.
Tous ces instruments devraient associer, le cas échéant, des universités ou des établissements d'enseignement supérieur d'un niveau équivalent, des organismes de recherche et des entreprises, y compris des PME.

The funding from the Commission allows European institutions for higher education and training to participate in student-centred activities in partnership with various Canadian post-secondary institutions.
Le financement accordé par la Commission permet à des établissements européens d'enseignement supérieur et de formation de participer à des activités axées sur les étudiants, en formant des partenariats avec divers établissements canadiens d'études post-secondaires.

The development of appropriate institutional, regional and national strategies is seen as essential to achieve these goals and in particular cooperation between institutions of higher education.
L'élaboration de stratégies appropriées au niveau des établissements, des régions et des Etats est jugée essentielle pour atteindre ces objectifs, notamment la coopération entre les établissements d'enseignement supérieur.

Access 1. From a European perspective, the objective is that through co- operation between national systems and institutions of higher education, young people should be able to pursue part or all of their studies in the higher educational institutions of other Member States in ways which best match their needs.
Accès 1. En se situant dans une perspective européenne, il s'agit de faire en sorte que, à travers la coopération entre les systèmes et les établissements nationaux d'enseignement supérieur, les jeunes étudiants puissent poursuivre la totalité ou une partie de leurs études dans les établissements d'enseignement supérieur des autres Etats membres dans les conditions les mieux adaptées à leurs besoins.