Traduction de «Institutional structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

institutional structure [ institutional framework ]
structure institutionnelle [ cadre institutionnel ]

institutional structures
structures pédagogiques

overall institutional structure
structure institutionnelle générale

institutional structure
structure institutionnelle

Additional Protocol to the Treaty of Asunción concerning the institutional structure of MERCOSUR
Protocole additionnel au Traité d'Asunción sur la structure institutionnelle du MERCOSUR

Architectural Fabric Structures Institute [ AFSI | Air Structure Institute ]
Architectural Fabric Structures Institute [ AFSI | Air Structure Institute ]

Institution name
nom de l'établissement

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]
établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission created the Structural Reform Support Service in 2015 to support Member States in the preparation, design and implementation of institutional, structural and administrative reforms.
La Commission a mis en place le service d'appui à la réforme structurelle en 2015 pour aider les États membres à élaborer, concevoir et mettre en œuvre les réformes institutionnelles, structurelles et administratives.

The collaboration and involvement of different administrative bodies does not necessarily imply the need for new institutional structures, but rather the adoption of procedures or methods to allow the existing structures and institutions to cooperate.
La collaboration et la participation de différentes instances administratives n'impliquent pas nécessairement la création de nouvelles structures institutionnelles. Par contre, elles imposent l'adoption de procédures ou de méthodes qui permettent aux structures et institutions existantes de coopérer dans les meilleures conditions.

The Commission has also set up The Structural Reform Support Service and a dedicated EU instrument – Structural Reform Support Programme (SRSP) – to provide targeted reform assistance to the Member States, at their request, to assist them with the design and implementation of institutional, structural and administrative reforms, including reforms that are recommended in CSRs.
La Commission a également établi le Service d'appui à la réforme structurelle et un instrument spécifique de l'UE — le Programme d'appui à la réforme structurelle (PARS) —, qui sont destinés à apporter aux États membres qui le souhaitent une assistance ciblée en matière de réformes, pour les aider à concevoir et mettre en œuvre les réformes institutionnelles, structurelles et administratives, y compris celles qui sont recommandées dans les recommandations par pays.

(45) To avoid institutions structuring their liabilities in a manner that impedes the effectiveness of the bail in tool, the Board should be able to establish that the institutions hold an aggregate amount of own funds, subordinated debt and senior liabilities subject to the bail-in tool expressed as a percentage of the total liabilities of the institution, that do not qualify as own funds for the purposes of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council[16] and of Directive 2013/36/EU of 26 June 2013 of the European Parliament and of the Council[17], which institutions should have at all times.
(45) Pour éviter que les établissements ne structurent leur passif d’une manière qui limite l’efficacité de l’instrument de renflouement interne, le CRU devrait pouvoir leur imposer de détenir en permanence un montant agrégé, exprimé en pourcentage de leur passif total, de fonds propres, de créances subordonnées et de créances de rang supérieur, qui ne constituent pas des fonds propres aux fins du règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement et du Conseil[16] et de la directive 2006/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013[17], pouvant servir à l’application de l’instrument de renflouement interne.

The Commission communication also contains considerations on the modernisation of the institutional structure of inland navigation in Europe. As several institutions (European Community, Danube Commission, Rhine Commission, United Nations Economic Commission for Europe) have responsibility for these matters, this structure is rather fragmented.
La communication de la Commission contient aussi des réflexions sur la modernisation de la structure institutionnelle de la navigation intérieure en Europe, actuellement assez fragmentée du fait qu'elle relève de la compétence de plusieurs institutions (Communauté européenne, Commission du Danube, Commission du Rhin, Commission économique des Nations unies pour l'Europe).

The institutional structure of the Global Environment Facility, operated in accordance with the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, shall, on an interim basis, be the principal entity entrusted with the operations of the financial mechanism referred to in Article 13, for the period between the date of entry into force of this Convention and the first meeting of the Conference of the Parties, or until such time as the Conference of the Parties decides which institutional structure will be designated in accordance with Article 13.
La structure institutionnelle du Fonds pour l'environnement mondial, qui fonctionne conformément à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial, fait office, à titre provisoire, de principal organisme chargé du fonctionnement du mécanisme de financement visé à l'article 13, dans l'intervalle entre la date d'entrée en vigueur de la présente convention et la première réunion de la conférence des parties, ou jusqu'à ce que la conférence des parties décide de la structure institutionnelle à désigner conformément à l'article 13.

Considering the objectives of the conference and the structure of possible follow-up mechanisms, the Council highlights the need to look to synergies with existing structures in order to avoid overlap or duplication of processes and institutional structures.
Compte tenu des objectifs de la conférence et de la structure des éventuels mécanismes de suivi, le Conseil souligne qu'il est nécessaire de trouver des synergies avec les structures existantes afin d'éviter le cumul ou le chevauchement des processus et des structures institutionnelles.

The European Union's new institutional structure
La nouvelle structure institutionnelle de l'Union

And above all, as Prime Minister Guy Verhofstadt remarked, what would this President be doing for the other 360 days of the year when the Council is not meeting and George Bush is not calling? Quite frankly such a position would open a rift in our institutional structure.
Et surtout, comme l'a dit le premier ministre Verhofstadt, que ferait-il pendant les "360 jours par an au cours desquels le Conseil ne se réunit pas et Georges Bush ne l'appelle pas" Il est évident que cette fonction ouvrirait une brèche dans notre structure institutionnelle.

When we look at some of the Crown financial institutions under discussion, we see institutions structurally-modeled after the traditional commercial banks, in some cases with proliferating branch networks, apparently moving increasingly in the direction of becoming fuller service financial institutions.
Lorsque nous considérons certaines des institutions financières fédérales dont il est question ici, nous constatons qu'elles ont une structure analogue à celle des banques commerciales classiques, qu'elles possèdent parfois des réseaux de succursales complexes et tendent apparemment à se transformer de plus en plus en institutions financières complètes.