Vertaling van "Insulating oil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mineral insulating oil, electrical, for transformers and switches [ CAN/CSA-C50-14 ]
Huiles isolantes minérales électriques pour transformateurs et matériels de coupure [ CAN/CSA-C50-F14 ]

insulating oil | electrical oil
huile isolante

insulating oil
huile isolante

immersed in insulating oil | oil break | oil-filled | oil-immersion | under oil
à bain d'huile

insulating mineral oil | insulating oil
huile minérale isolante | huile minérale

filter for insulating oil
filtre pour l'huile isolante

building insulation [ Insulation(ECLAS) ]
isolation de bâtiment

insulant [ insulation | insulating material | insulation material | acoustic insulant | acoustic insulating material | acoustical insulation material | sound-insulating material | sound insulation | soundproof material ]
matériau acoustique isolant [ matériau isolant | matériau d'isolation | matériau d'isolation acoustique | matériau d'isolation phonique | isolant acoustique | isolant phonique | matériau phono-isolant | isolant | matériau insonorisant | matériau insonore ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A recent example from France shows that insulating the roof of an average house will save so much heating oil that the measure is paid back in 3 years.
En France, un exemple récent montre que l'isolation du toit d'une maison normale permet de réaliser des économies de combustible telles que le délai d'amortissement de l'investissement est de trois ans.

(o) for compartments that contain or are affected by oil and oil vapour, the surface of insulating materials fitted to the inside of bulkheads and decks and forming the casings and crowns shall be impervious to oil and oil vapour;
o) à l’égard des compartiments qui contiennent du pétrole et des vapeurs de pétrole ou qui sont touchés par ceux-ci, la surface des matières isolantes montées à l’intérieur des cloisons et des ponts qui forment les gaines et les couronnes doivent pouvoir résister aux effets du pétrole et des vapeurs de pétrole;

(3) The surface of the insulation on an interior boundary of a machinery space of Category A shall be impervious to oil and oil vapours.
(3) La surface de l’isolant du cloisonnement intérieur d’un local des machines de la catégorie A doit être étanche aux hydrocarbures et aux vapeurs d’hydrocarbures.

319. The piping on a vehicle tank restricted for use with bunker oil may be concealed by insulation or by parts of the tank to prevent the bunker oil from congealing.
319. La tuyauterie d’un réservoir sur véhicule dont l’utilisation se limite aux fuels de soute peut être masquée par isolation ou par des parties du réservoir pour éviter que le produit ne gèle.

For example, if I construct a very well insulated building, but I only use oil-based insulating panels — and bear in mind that oil is a non-renewable resource and that the panel itself is not recyclable — my energy efficiency level will be high, but my green rating will be much lower because of the choice of materials.
Par exemple, si je fais un bâtiment très bien isolé, mais qui est isolé uniquement avec des panneaux d'isolants à base de pétrole, le pétrole étant une ressource non renouvelable, le panneau étant lui-même non recyclable, j'aurai une grande efficacité énergétique, mais une cote écologique beaucoup plus basse à cause de ce choix de matériau.

The recent record highs in the oil price, often backed up by national support programmes and improved insulation, have also led to a further ‘efficiency wave’.
Les récents records atteints par le prix du pétrole ont conduit à une nouvelle "vague d'efficacité", bien souvent soutenue par les programmes d'aide mis en place au niveau national et par une meilleure isolation des bâtiments.

This means, as an example, that if Romania imports around 14 million tonnes of oil equivalent in Russian gas annually, almost one million tonnes of oil equivalent are wasted annually due to defective insulation in blocks of flats.
Cela signifie, par exemple, que si la Roumanie importe environ 14 millions de tonnes équivalent pétrole de gaz russe par an, près d’un million de tonnes équivalent pétrole sont gaspillées chaque année en raison de l’isolation défectueuse dans les immeubles d’habitation.

mineral-based chlorinated insulating and heat transmission oils other than those mentioned in 13 03 01
huiles isolantes et fluides caloporteurs chlorés à base minérale autres que ceux visés à la rubrique 13 03 01

mineral-based non-chlorinated insulating and heat transmission oils
huiles isolantes et fluides caloporteurs non chlorés à base minérale