Traduction de «Integrity Database Services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Integrity Database Services [ IDS | Integrity Assessment Program ]
Services de base de données sur l'intégrité [ Programme d'évaluation de l'intégrité ]

data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator
concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données

integrated online database service
services intégrés de base de données en ligne

integrated data base [ IDB | integrated database ]
base de données intégrée

integrated database management system | integrated DBMS | IDBB [Abbr.]
gestionnaire de bases de données intégré | SGBD intégré | système intégré de gestion de bases de données

Modernized Integrated Database
Modernized Integrated Database

reference database service
service de base de données de référence

fixed-mobile convergence services | FMC services | convergence services | integrated fixed-mobile services | convergent services | integrated services | fixed-mobile services
services fixes et mobiles intégrés | services intégrés pour réseaux fixes et mobiles | services intégrés | services mixtes fixes et mobiles | services unifiés | services convergents | services fixes et mobiles

Microsoft SSIS | SSIS | Microsoft SQL Server Integration Services | SQL Server Integration Services
SQL Server Integration Services

corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant
chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They should establish easily accessible procedures to enable online service providers, as well as rightholders and other collective management organisations, to inform them of any inaccuracy that the organisations’ databases may contain in respect of works they own or control, including rights – in whole or in part – and territories for which they have mandated the relevant collective management organisation to act, without however jeopardising the veracity and integrity of the data held by the collective management organisation.
Ils devraient établir des procédures facilement accessibles pour permettre aux prestataires de services en ligne, ainsi qu' aux titulaires de droits et à d'autres organismes de gestion collective , de les informer des erreurs que les bases de données des organismes pourraient contenir concernant les œuvres qu'ils possèdent ou contrôlent, y compris les droits - en tout ou en partie - et les territoires sur lesquels ils ont mandaté l'organisme de gestion collective concerné d'exercer leurs activités, sans compromettre cependant la véracité et l'intégrité des données détenues par l'organisme de gestion collective.

Some existing databases may also be partially integrated into the portal (for example the European Business Register and the European Land Information Service).
Certaines bases de données existantes pourraient aussi être intégrées partiellement dans le portail [par exemple, le registre européen du commerce (EBR) et le service européen d'information foncière (EULIS)].

Analogous processes of consolidation and integration at European level are required and actually underway in the areas of fighting the financing of terrorism - e.g. real time access by law enforcement and intelligence services to financial institutions databases of subjects and transactions.
Des processus analogues de consolidation et d'intégration au niveau européen s'avèrent nécessaires et sont en fait actuellement engagés dans le domaine de la lutte contre le financement du terrorisme (accès en temps réel des services répressifs et de renseignement aux bases de données des institutions financières concernant les personnes et les opérations).

This obligation covers inter alia copyright, including the copyright in computer programmes, and neighbouring rights, the rights related to databases, patents (including Supplementary Protection Certificates), industrial designs, trademarks and service marks, topographies of integrated circuits, geographical indications, including appellations of origins, as well as protection against unfair competition as referred to in Article 10a of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property an the protection of undisclosed information on know-how.
Cette obligation couvre notamment la protection des droits d'auteur, y compris de logiciels, et des droits voisins, des droits relatifs aux bases de données, brevets, dessins et modèles, marques de commerce et de service, topographies de circuits intégrés, indications géographiques, y compris des appellations d'origine, ainsi que la protection contre la concurrence déloyale visée à l'article 10 bis de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et la protection des informations non divulguées en matière de savoir-faire.

The Parties agree that for the purpose of the Agreement, intellectual, industrial and commercial property includes in particular copyright, including the copyright in computer programmes, and neighbouring rights, the rights relating to databases, the rights relating to patents, industrial designs, geographical indications, including designations of origin, trademarks and service marks, topographies of integrated circuits, as well as protection against unfair competition as referred to in Article 10 bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property and protection of undisclosed information on know-how.
Les parties conviennent que, aux fins de l'accord, les termes «propriété intellectuelle, industrielle et commerciale» comprennent, en particulier, la protection des droits d'auteur, y compris de logiciels, et des droits voisins, des droits relatifs aux bases de données, des droits en matière de brevets, de dessins et modèles, des indications géographiques, y compris des appellations d'origine, des marques de commerce et de service, des topographies de circuits intégrés ainsi que la protection contre la concurrence déloyale visée à l'article 10 bis de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire.

14. Calls on the Commission to promote accompanying measures - such as a database on legislation and the diffusion of know-how - to promote SMEs' role in the internal market in services so that these businesses can fully participate and be integrated into it;
14. invite la Commission à promouvoir des mesures d'accompagnement - telles qu'une base de données législatives et la diffusion de savoir-faire - destinées à accroître le rôle des PME dans le marché intérieur des services, de façon que ces entreprises puissent y participer et s'y intégrer pleinement;

The Rapporteur therefore asks the Commission to focus on SMEs’ needs and to promote accompanying measures - such as a database on legislation and the diffusion of know-how – to let these business fully integrate into the Internal Market in Services.
Votre rapporteur pour avis demande dès lors à la Commission de prendre en compte les besoins des PME et de promouvoir des mesures d'accompagnement – telles qu'une base de données législatives et la diffusion de savoir-faire – afin que ces entreprises puissent s'intégrer pleinement au marché intérieur des services.

15. Calls on the Commission to promote accompanying measures - such as a database on legislation and the diffusion of know-how - to promote SMEs' role in the Internal Market in Services so that these business can fully participate and be integrated into it;
15. invite la Commission à promouvoir des mesures d'accompagnement – telles qu'une base de données législatives et la diffusion de savoir-faire – destinées à accroître le rôle des PME dans le marché intérieur des services, de façon que ces entreprises puissent y participer et s'y intégrer pleinement;

2) Calls on the Commission to promote accompanying measures - such as database on legislation and diffusion of know-how - to promote SMEs role in the Internal Market of Services so that these business can fully participate and be integrated into it;
2. invite la Commission à promouvoir des mesures d'accompagnement – telles qu'une base de données législatives et la diffusion de savoir-faire – destinées à accroître le rôle des PME dans le marché intérieur des services, de façon que ces entreprises puissent y participer et s'y intégrer pleinement;

These networks will be dedicated to the provision of both specific services (early alert; anticipation; quick response; validation integration of knowledge; interfacing with stakeholders and policy makers) and products (e.g. generation and harmonisation of databases, common standards, validated detection methods, etc.).
Ces réseaux devront fournir des services spécifiques (alerte rapide, anticipation, réponse rapide, validation et intégration de connaissances, rôle d'interface avec les parties concernées et les responsables politiques) aussi bien que des produits spécifiques (établissement et harmonisation de bases de données, normes communes, méthodes de détection validées, etc.).