These are questions such as why CSIS erased tapes containing vital information; questions like what role, if any, certain Indian diplomats who were apparently Indian intelligence agents in Canada played before the Air-India bombing; questions like why it has taken 20 years for a verdict of not guilty to be handed out.
Des questions comme les suivantes: pourquoi le SCRS a-t-il effacé des rubans qui contenaient des renseignements essentiels? Des diplomates indiens qui étaient apparemment des agents indiens de renseignement au Canada ont-ils joué un rôle, et lequel, avant l'attentat contre l'appareil d'Air India?