Traduction de «Intended audience » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intended audience
cible visée

target audience [ target group | target public | intended audience ]
public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]

create interplay with audience | engage audience | interact with an audience | interact with an audiences
interagir avec un public

arrange temporary audience setting | install temporary accommodation for the audience | install temporary audience accommodation | set up audience accommodation
installer un hébergement temporaire du public

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

audience composition | audience profile | audience structure
composition de l'audience | composition de l'auditoire | structures de l'audience | profil de l'audience | répartition des lecteurs d'un support

audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]
cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]

audience profile [ audience characteristics | audience composition ]
profil de l'audience [ caractéristiques de l'audience | composition de l'audience ]

Web analytics | Web audience measurement | WAM | Web site metering | Web metering | Web audience monitoring
mesure d'audience Web | mesure d'audience sur le Web | analytique Web | audimétrie Web

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of such indicators will enhance the reporting of environmental performance by converting raw data into information that can be easily understood by the intended audience.
L'utilisation de tels indicateurs améliorera l'établissement des rapports concernant la performance environnementale en convertissant les données brutes en informations qui pourront être facilement comprises par le public visé.

For reasons of both credibility and management control it is important that indicators do not create a false impression or mislead the intended audience.
Pour garantir la crédibilité et le contrôle du management, il est important que les indicateurs ne créent pas de fausse impression ou n'induisent pas le public visé en erreur.

This is a practice whereby broadcasters, using a channel intended for viewers in their country of origin, reach audience areas in different countries - usually neighbouring countries - via the same channel, but with programmes in which the initial advertising screens are replaced by advertising screens specifically targeting people in these additional audiences.
Cette pratique consiste pour les radiodiffuseurs, au départ d'une chaîne destinée au public de son pays d'origine, d'adresser à des bassins d'audience de pays distincts - et le plus souvent voisins - la même chaîne, mais dans les programmes de laquelle les écrans publicitaires initiaux sont remplacés par des écrans publicitaires spécifiquement destinés au public de ces bassins d'audience complémentaires.

1a. Information provided to children, parents and legal guardians in order to express consent, including about the controller’s collection and use of personal data, should be given in a clear language appropriate to the intended audience.
1 bis. Les informations fournies aux enfants, aux parents et aux tuteurs légaux, y compris en ce qui concerne la collecte et l'utilisation des données par le responsable du traitement, devraient être communiquées dans des termes clairs adaptés au public visé.

6. Secondly, it is intended, as the report itself stresses, to ‘inform the widest possible audience, both in Europe and beyond the frontiers of the Union, of the EU’s actions to promote human rights worldwide’;
6. D'autre part, comme l'indique le rapport, il vise à "informer un public le plus large possible, en Europe, mais aussi au-delà des frontières de l'Union, des actions entreprises par l'UE en faveur des droits de l'homme dans le monde".

Category 1: fireworks which present a very low hazard and negligible sonic impact and which are intended for use by consumers in small confined areas, including those which are intended for use inside domestic or public buildings including before an audience;
Catégorie 1: feux d’artifice qui présentent un risque très faible et un impact sonore négligeable et qui sont destinés à être utilisés par les consommateurs dans de petits espaces confinés, y compris ceux destinés à être utilisés à l’intérieur d’immeubles d’habitation ou de bâtiments publics, y compris en présence de spectateurs;

Category 2: fireworks which present a low hazard and low sonic impact and which are intended for outdoor use by consumers in large confined areas including before an audience;
Catégorie 2: feux d’artifice qui présentent un risque faible et un impact sonore faible et qui sont destinés à être utilisés par les consommateurs à l’air libre, dans de vastes zones confinées, y compris en présence de spectateurs;

I would therefore insist that the European audiovisual industry must be of high quality, strictly controlled and, above all, must be suited to its intended audience.
C’est pourquoi j’insiste sur le fait que l’industrie audiovisuelle européenne doit être de grande qualité, bien contrôlée et, surtout, doit s’adapter à son public cible.

This is a practice whereby broadcasters, using a channel intended for viewers in their country of origin, reach audience areas in different countries -- usually neighbouring countries -- via the same channel, but with programmes in which the initial advertising screens are replaced by advertising screens specifically targeting people in these additional audiences.
Cette pratique consiste pour les radiodiffuseurs, au départ d'une chaîne destinée au public de son pays, à adresser à des bassins d'audience de pays distincts - le plus souvent voisins - la même chaîne mais qui comportent des programmes dans lesquels les écrans publicitaires initiaux sont remplacés par des écrans publicitaires spécifiquement destinées au public de ces bassins d'audience complémentaires.