Traduction de «Interactive systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complex interactive systems
systèmes d'interactions complexes

interactive network [ Interactive media(STW) | interactive systems(UNBIS) ]
réseau interactif [ réseau commuté ]

interactive system [ conversational system | user interaction system | interactive computer facility | transactional system ]
système interactif [ système de traitement interactif | système conversationnel | système transactionnel ]

front-office application | front office application | front-office application software | front-office software | front-office system | customer interaction software | CIS | customer interaction system
application de guichet | application de caisse | système d'avant-boutique

grid-connected system [ grid connected system | grid-interactive system | grid-parallel system ]
réseau coordonné

CANSIM Interactive System
Système d'interaction CANSIM

Interactive System Productivity Facility/Program Development Facility | ISPF/PDF
fonction interactive de productivité du système/fonction de développement de programmes

Interactive System Productivity Facility | ISPF
fonction interactive de productivité du système

data transmission [ data flow | interactive transmission ]
transmission de données [ flux de données | transmission interactive ]

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The systems involved are, on the one hand, autonomous safety systems capable of incorporating not only vehicle-related and driver-related parameters but also data related to the vehicle's environment and, on the other hand, interactive systems allowing vehicle-to-vehicle exchange of safety information.
Il s'agit d'une part, de systèmes de sécurité autonomes capables d'intégrer non seulement les paramètres liés au véhicule et au conducteur, mais également les données liées à l'environnement du véhicule, d'autre part de systèmes interactifs permettant l'échange d'information de sécurité entre véhicules.

Distance learning has actually been a boon to a lot of the more isolated aboriginal communities in the sense that it has permitted teaching, and it is an interactive system—at least some of the systems I'm familiar with are interactive—where those students who are in the isolated community are in direct contact with a classroom and a teacher.
La formation à distance a été en fait des plus avantageuses pour bon nombre des communautés autochtones qui sont isolées en ce sens qu'elle a permis l'enseignement par le biais d'un système interactif—du moins certains des systèmes que je connais le sont—où les étudiants qui se trouvent dans une communauté isolée sont directement en contact avec une salle de classe et un enseignant.

All the points Mr. McDonald made about the risks inherent in changing the Interact system were exactly the arguments made by the industry for several years on which they managed to stall the opening up of Interact prior to the Competition Bureau decision.
Tous les points soulevés par monsieur McDonald au sujet des risques inhérents à la modification du réseau Interac correspondent exactement aux arguments invoqués par l'industrie pendant quelques années, période au cours de laquelle elle est parvenue à retarder l'ouverture du réseau, avant la décision du Bureau de la concurrence.

EU researchers are developing an interactive system which not only presents data the way you like it, but also changes the presentation constantly in order to prevent brain overload.
Des chercheurs de l’Union européenne développent actuellement un système interactif capable de présenter les données non seulement en fonction de l'information demandée, mais aussi en tenant compte des limites des capacités du cerveau humain.

Around 825,000 pupils will benefit from interactive systems and mobile computer laboratories to be provided in primary schools, secondary and high schools, including technical colleges (known as Professional Lyceums and Institutes in Greece) all over Greece.
Quelque 825 000 élèves bénéficieront de systèmes interactifs et de laboratoires d'informatique mobile qui seront mis à la disposition des écoles primaires, secondaires inférieures et supérieures, y compris des établissements d’enseignement supérieur technique (appelés lycées et instituts professionnels en Grèce) dans tout le pays.

In these second-generation models, the use of telematic tools and assistance from artificial intelligence based on mathematical models facilitate rulings on disputes through the systematic evaluation of the parties' proposals, in turn supported by IT specialists with equal capacity (‘intelligent interfaces’) in a interactive process based on standard negotiating patterns such as BATNA (Best Alternative to a Negotiated Agreement), WATNA (Worst Alternative to a Negotiated Agreement) and finally ZOPA (Zone of Possible Agreement). Examples of decision support systems include expert systems, systems of information based on previous cases, computer database access systems (case-based reasoning or ‘CBR’ in international literature) and online dispute resolution based on the parties' different approaches to dispute resolution.
Dans ces modèles de deuxième génération, l'utilisation d'outils télématiques et l'aide apportée par l'intelligence artificielle fondée sur des modèles mathématiques facilitent l'élaboration de décisions réglant des litiges grâce à l'évaluation systématique des propositions des parties, celles-ci étant à leur tour soutenues par des agents électroniques dotés d'une égale capacité (des «interfaces intelligentes») dans le cadre d'un processus interactif s'appuyant sur des modèles normalisés de négociation, tels que BATNA («Best Alternative to a Negotiated Agreement»: meilleure solution autre qu'un accord négocié) ou WATNA («Worst Alternative to a Negotiated Agreement»: pire solution autre qu'un accord négocié), et enfin ZOPA («Zone of Possible Agreement»: zone d'accord possible) – comme exemples de systèmes d'aide à la décision, l'on peut citer notamment les systèmes experts, les systèmes d'information fondés sur des affaires passées, les systèmes d'accès à des bases de données informatisées (le raisonnement analogique ou à base de cas dans la littérature technique internationale) et le règlement en ligne des litiges qui se base sur les démarches différentes des parties vis-à-vis du règlement des litiges.

the equipment, procedures and human resources of the ATM functional system, the interactions between these elements and the interactions between the constituent part under consideration and the remainder of the ATM functional system.
les équipements, les procédures et les ressources humaines du système fonctionnel de gestion du trafic aérien, les interactions entre ces éléments et les interactions entre le sous-ensemble considéré et le reste du système fonctionnel de gestion du trafic aérien.

the equipment, procedures and human resources of the ATM functional system, the interactions between these elements and the interactions between the constituent part under consideration and the remainder of the ATM functional System.
les équipements, les procédures et les ressources humaines du système fonctionnel de la GTA, les interactions entre ces éléments et les interactions entre le sous-ensemble considéré et le reste du système fonctionnel de la GTA.

An interesting initiative has been taken by the Interactive Software Federation of Europe (ISFE), a pan-European trade body of games console manufacturers, publishers and developers of interactive games: the Pan European Games Information (PEGI) age-rating system.
L'ISFE (Interactive Software Federation of Europe), fédération européenne des fabricants de consoles de jeu, d'éditeurs et de développeurs de jeux interactifs, a pris une initiative intéressante : le système PEGI (Pan European Games Information) de classification par tranches d'âge.

The silo-driven nature of management and boards militates against a cohesive, planned, interactive system of services and agencies with no duplication.
Le cloisonnement des mécanismes de gestion milite contre un système cohérent, planifié et interactif de services et d'agences, sans dédoublement d'activités.