Traduction de «Interdisciplinary thinking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interdisciplinary thinking
penser selon une approche interdisciplinaire

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

interdisciplinary
pluridisciplinaire

think tank | brain trust
groupe de réflexion | groupe d'experts | cellule de réflexion | laboratoire d'idées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− having regard to the conclusions of the Companion Animal multisectorial interprofessionaL and Interdisciplinary Strategic Think tank On zoonoses (CALLISTO Project) of December 2014,
− vu les conclusions du projet Callisto sur les zoonoses (Companion Animal multisectorial interprofessionaL and Interdisciplinary Strategic Think tank On zoonoses) de décembre 2014,

With other issues around interdisciplinary teams in general within care for older adults, I think we truly lead the way in terms of our comfort in working in interdisciplinary models.
Avec tous les autres problèmes avec lesquels les équipes interdisciplinaires sont aux prises, en général, pour ce qui est des soins dispensés aux adultes âgés, je crois que nous sommes vraiment des chefs de file en ce qui a trait à la facilité avec laquelle nous travaillons dans le cadre de modèles interdisciplinaires.

Also, to have a shared protocol by the interdisciplinary steering committee was a very long process, because we have neurologists, neuroradiologists, interventional radiologists and vascular surgeons, so different minds with a different way of thinking and way of describing the right protocol.
Il a aussi fallu beaucoup de temps au comité directeur interdisciplinaire pour adopter un protocole conjoint, parce que ce comité se compose de neurologues, de neuroradiologistes, de radiologues d'intervention et de chirurgiens vasculaires, autant d'esprits différents et de conceptions différentes pour décrire le bon protocole.

Mr. Robert Giroux: First of all, I think the federal government needs, through a number of mechanisms—and I think one of the better ones, of course, is the budgets of the granting councils—to encourage more interdisciplinary mobility.
M. Robert Giroux: Avant tout, je pense que le gouvernement fédéral doit encourager une plus grande mobilité interdisciplinaire, par le biais de plusieurs mécanismes et l'un des meilleurs, selon moi, est bien sûr celui des budgets accordés aux conseils subventionnaires.

We must also become better at being able to work and think in an interdisciplinary manner.
Les résultats en seront meilleurs. Par ailleurs, notre travail et notre réflexion doivent acquérir une dimension plus interdisciplinaire.

Interdisciplinary, multidisciplinary tackling of the problem leads to the best chances of cure and I think that every woman in the European Union has a right to this.
Une approche interdisciplinaire ou pluridisciplinaire donne les meilleures chances de guérison auxquelles chaque femme de l’Union européenne peut, me semble-t-il, prétendre.

The success rate in both of these programs was of the order of 10% to 15%. I think it is one measure of the capacity in this country to undertake very innovative, very exciting interdisciplinary research in partnership, in the latter case, with community groups.
Le taux de réussite de ces programmes a été de 10 à 15 p. 100. Je crois que ces chiffres permettent de prendre conscience de la capacité de notre pays d'entreprendre de la recherche interdisciplinaire très innovatrice et très intéressante en collaboration avec, dans ce dernier cas, des groupes communautaires.

Ms. Kershaw-Bellemare: I think that interdisciplinary training is very important.
Mme Kershaw-Bellemare: Je crois que les formations interdisciplinaires sont très importantes.