Vertaling van "Intergenerational aspect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intergenerational aspect
dimension intergénérationnelle

Intergenerational Aspects of Education and Literacy Skills Acquisition
Aspects intergénérationnels de l'acquisition des capacités de lecture et de la scolarité

intergenerational relationships | intergenerational relations
relations entre générations

intergenerational home | intergenerational house | multigenerational home | multigenerational house
maison intergénérationnelle | maison intergénérations | maison multigénérationnelle | maison multigénération | maison bigénérationnelle | maison bigénération

intergenerational mobility [ intergenerational social mobility ]
mobilité intergénérationnelle [ mobilité sociale intergénérationnelle | mobilité sociale entre générations successives ]

intergenerational link of violence [ inter-generational cycle of violence | intergenerational transmission of violent behavior | generational transfer of violence ]
continuité transgénérationnelle [ continuation des comportements violents de génération en génération | chaîne renouée des générations | cycle intergénération ]

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

aspect of primitive | aspect
aspect de primitive

equity between generations (1) | intergenerational equity (2)
équité intergénérationnelle

Federal Act of 6 October 2000 on General Aspects of Social Security Law [ GSSLA ]
Loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales [ LPGA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The point of this argument is not so much that you're going to do it; it focuses the issue on the intergenerational aspect of it.
Ce n'est pas tant l'influence de cet argument sur votre action mais le fait qu'il met en valeur les questions de générations qui m'intéressent ici.

One of the main aspects of this would be to acknowledge the contribution of older citizens and to enhance the positive role they play in the society, working on improving the intergenerational dialogue.
L'un des aspects principaux de cette approche serait de reconnaître la contribution des citoyens plus âgés et de renforcer le rôle positif qu'ils jouent dans la société, en œuvrant à l'amélioration du dialogue entre les générations.

26. Stresses the need to create optimum conditions for employing university-educated and professional young people from this sector and to foster opportunities for them to become entrepreneurs, as well as to train them in the specific economic, taxation, financial and technological aspects of the cultural and creative world and in communication and marketing, IPR and intergenerational knowledge transfer;
26. insiste sur la nécessité de créer les conditions optimales pour l'emploi des jeunes diplômés et professionnels de ce secteur, de leur donner davantage de possibilités de devenir des entrepreneurs indépendants, et de les former aux spécificités du monde culturel et créatif en matière économique, fiscale, financière et technologique, ainsi que dans les domaines de la communication, du marketing, de la connaissance des droits de la propriété intellectuelle et de la transmission du savoir entre les générations;

RECALLING the conclusions of the March 2004 Environment Council, UNDERLINES that a revised EU-SDS should inter alia, include appropriate goals, address the intergenerational aspect, incorporate the external dimension of sustainable development, strengthen the synergy between the three pillars of sustainable development, reinforce the integration of environment into the other policy areas (Cardiff) and strengthen the synergy between Lisbon process and EU-SDS so that these strategies become more mutually supportive, STRESSES that a revised EU-SDS should meet the expectations outlined.
RAPPELANT les conclusions du Conseil "Environnement" tenu en mars 2004, SOULIGNE qu'une SDD révisée devrait notamment énoncer des objectifs adaptés, traiter de l'aspect intergénérationnel, inclure la dimension extérieure du développement durable, accroître la synergie entre les trois piliers du développement durable, consolider l'intégration des questions d'environnement dans les autres politiques (Cardiff) et renforcer la synergie entre le processus de Lisbonne et la SDD, de manière à accentuer le soutien mutuel des stratégies correspondantes, et FAIT VALOIR qu'une SDD révisée devrait satisfaire aux attentes exposées;

Intergenerational handover should be made a priority objective in all aspects of rural development.
La relève des générations devrait être un objectif prioritaire pour tous les axes du développement rural.

7. Agrees that any analysis of current and future pension systems must include not only a financial dimension, but must take into due account also social and welfare aspects, along with a clear focus on to what extent pension systems contribute to intra- and intergenerational solidarity; concludes that this underlines how the fields of macroeconomic policy, employment policy and social policy are closely connected;
7. reconnaît que toute analyse des systèmes de pensions actuels et futurs doit non seulement comporter une dimension financière mais aussi tenir dûment compte des aspects sociaux et de bien-être, tout en mettant clairement l'accent sur la contribution que les systèmes de pensions apportent à la solidarité entre les générations et au sein de chaque génération; estime que cela atteste de l'étroite corrélation existant entre les domaines de la politique macroéconomique, de la politique de l'emploi et de la politique sociale;

The Commission is committed to stimulating the debate about the societal aspects of demographic change, while promoting at all times a Europe for All Ages, i.e. a strong sense of intergenerational solidarity as well as intergenerational equity.
La Commission s'est engagée à encourager le débat sur les aspects sociétaux de l'évolution démographique, tout en promouvant une Europe pour tous les âges, un sentiment fort de solidarité et d'équité entre les générations.

Dr. Valaskakis: I do not think the intergenerational aspect is the most important, rather I suspect that the survivors themselves are important.
Mme Valaskakis: Je ne pense pas que l'aspect intergénérationnel soit le plus important, mais plutôt les survivants eux-mêmes.

He spoke about the new millennium people which I find a very interesting aspect of this issue because it is a long term intergenerational issue.
Il a aussi parlé de la population du nouveau millénaire, ce que j'ai trouvé intéressant, car, à long terme, il s'agit d'une question qui touche plusieurs générations.