Traduction de «intergenerational social mobility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intergenerational social mobility
mobilité intergénérationnelle

intergenerational mobility [ intergenerational social mobility ]
mobilité intergénérationnelle [ mobilité sociale intergénérationnelle | mobilité sociale entre générations successives ]

Intergenerational Income Mobility in Canada
Mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada

How to Get Ahead in Life: some correlates of intergenerational income mobility in Canada
Comment faire son chemin dans la vie : quelques corrélats de la mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada

social advancement | social promotion | upward mobility | upward social mobility
ascension sociale | mobilité sociale ascendante

social mobility
mobilité sociale

downward mobility | downward social mobility
mobilité descendante | régression sociale

social mobility
mobilité

assist clients with mobility problems | help social service users cope with physical disabilities | assist social service users with physical disabilities | help social service users with physical disabilities
aider les usagers de services sociaux ayant des capacités physiques réduites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas social housing plays a key part in the achievement of the objectives of the Europe 2020 strategy – in particular its poverty target, including the prevention of the intergenerational transmission of disadvantage – in that it contributes to ensuring high levels of employment, inclusion and social cohesion, to promoting job mobility and to combating both climate change and energy poverty by modernising the housing stock;
I. considérant que le logement social joue un rôle essentiel dans la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 - en particulier ceux liés à la pauvreté, notamment la prévention de la transmission intergénérationnelle des désavantages - car il contribue à assurer des niveaux élevés d'emploi et d'inclusion et de cohésion sociales, il favorise la mobilité professionnelle et il sert la lutte contre le changement climatique et la précarité énergétique via la rénovation du parc de bâtiments;

Moreover, improving the distribution of educational outcomes through redistributive and targeted policies towards the most disadvantaged, as is done in the Nordic countries for example, can make an important contribution to social cohesion by reducing income inequality and enhancing intergenerational social mobility.
En outre, l’amélioration du partage des bénéfices de l’éducation par des politiques de redistribution ciblées envers les plus défavorisés, comme cela se pratique dans les pays du Nord, par exemple, peut contribuer de manière significative à la cohésion sociale en réduisant les inégalités de revenus et en encourageant la mobilité sociale intergénérationnelle.

Those values are social dialogue, intergenerational solidarity, action against poverty and discrimination, equality between the sexes, social protection, occupational mobility, and the importance of services of general interest in guaranteeing social cohesion and social responsibility in business and industry.
Ces valeurs sont le dialogue social, la solidarité entre les générations, la lutte contre la pauvreté et les discriminations, l'égalité entre les hommes et les femmes, la protection sociale, la mobilité professionnelle, l'importance des services d'intérêt général pour assurer la cohésion sociale ou encore la responsabilité sociale des entreprises.