Vertaling van "intergenerational relations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intergenerational relationships | intergenerational relations
relations entre générations

intergenerational mobility [ intergenerational social mobility ]
mobilité intergénérationnelle [ mobilité sociale intergénérationnelle | mobilité sociale entre générations successives ]

intergenerational transfer [ intergenerational cost transfer ]
transfert intergénérationnel [ transfert des coûts entre générations | transfert entre générations ]

intergenerational link of violence [ inter-generational cycle of violence | intergenerational transmission of violent behavior | generational transfer of violence ]
continuité transgénérationnelle [ continuation des comportements violents de génération en génération | chaîne renouée des générations | cycle intergénération ]

intergenerational home | intergenerational house | multigenerational home | multigenerational house
maison intergénérationnelle | maison intergénérations | maison multigénérationnelle | maison multigénération | maison bigénérationnelle | maison bigénération

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

intergenerational transmission of poverty
transmission intergénérationnelle de la pauvreté

intergenerational wealth transfer
transfert de richesses intergénérationnel

Acquired immunodeficiency syndrome [AIDS] NOS AIDS-related complex [ARC] NOS
Complexe relatif au SIDA [ARC] SAI Syndrome d'immunodéficience acquise [SIDA] SAI

HIV disease resulting in other malignant neoplasms of lymphoid, haematopoietic and related tissue
Maladie par VIH à l'origine d'autres tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

R. whereas one of the basic principles of a human society is solidarity between generations; whereas, as average life expectancy grows longer and longer, intergenerational relations are becoming increasingly important; whereas the economy and society need the life experience, commitment and ideas of all generations if they are to achieve their goals;
R. considérant que l'un des principes fondamentaux d'une société humaine est la solidarité entre les générations; que l'allongement de l'espérance de vie moyenne confère une importance accrue aux relations intergénérationnelles; que l'économie et la société ont besoin de l'expérience de vie, de l'engagement et des idées de toutes les générations pour atteindre leurs objectifs;

They are now involved in a series of national round tables on issues of intergenerational relations and labour force participation.
Ce groupe organise actuellement une série de tables rondes nationales sur les relations intergénérationnelles et la participation au marché du travail.

The NSC has submitted four reports to date containing recommendations for action on its previous priorities, namely elder abuse (2007); low income among seniors (2009); volunteering among seniors and positive and active aging (2010); and the labour force participation of seniors and near seniors and intergenerational relations (2011).
Jusqu'à ce jour, le CNA a présenté quatre rapports comportant des recommandations de mesures à prendre à l'égard des priorités antérieures, notamment les mauvais traitements envers les aînés (2007); le faible revenu chez les aînés (2009); le bénévolat chez les aînés et le vieillissement actif et positif (2010); et la participation au marché du travail des aînés et des personnes approchant de l'âge de la retraite et les relations intergénérationnelles (2011).

B. whereas the gender-specific dimension of intergenerational relations needs to be taken into consideration,
B. considérant que la dimension spécifique de genre des relations intergénérationnelles doit être prise en considération,

I have examined various issues throughout my years in research, but I have focused particularly on intergenerational relations, relations with the land, on the landscape of religious beliefs, on disintoxication, on the passage into adulthood, and I'm also taking part in a research project on the experience of aboriginal women with violence, in a research group to which Mylène Jaccoud belongs.
Je me suis penchée sur diverses questions, tout au long de mes années de recherche, mais je me suis particulièrement penchée sur les relations entre les générations, sur les relations au territoire, sur le paysage de croyances religieuses, sur la désintoxication, sur le passage à l'âge adulte, et je participe actuellement à une recherche sur l'expérience des femmes autochtones par rapport à la violence, dans le groupe de recherche dont Mylène Jaccoud fait partie.

It considers that the moment is ripe for the EU to adopt an initiative for the promotion of active ageing; for example, it supports the possible Commission's decision to declare 2012 the European Year of Active Ageing and Intergenerational Relations.
Elle considère que le moment est venu pour l’Union européenne d’adopter une initiative visant à promouvoir un vieillissement actif; elle soutient, par exemple, la décision possible de la Commission de déclarer 2012 Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle.

In 1987, I began my first research on the conjugal relations of gays and lesbians, which led me to develop research on the children of gays and lesbians and on intergenerational relations in families where there are gays and lesbians.
Dès 1987, j'ai commencé mes premières recherches sur les relations conjugales des gais et lesbiennes, ce qui m'a amenée à développer des recherches sur les enfants des gais et des lesbiennes et sur les relations intergénérationnelles dans les familles où il y a des personnes gaies et lesbiennes.

In sum, it would be of much interest for both the European Union and Japan to share knowledge and experience and to initiate an exchange of information on demographic and socio-economic medium and long term trends, living conditions and intergenerational relations.
En bref, il serait très intéressant à la fois pour l'Union européenne et pour le Japon de partager leurs connaissances et leurs expériences et d échanger des informations sur les tendances démographiques et socio- économiques à moyen et à long termes ou sur les conditions de vie et les rapports entre générations.