Vertaling van "Intermediate stop-off station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intermediate stop-off station
gare d'arrêt en cours de route

intermediate stop-off point | intermediate stopping station
gare d'arrêt

intermediate stop | stop | stop over | stop-over | enroute station | enroute stop | intermediate station
escale | arrêt en cours de route

intermediate stop [ stop | en route stop | en route station | intermediate station | stopover | stop-over ]
escale [ escale intermédiaire ]

stop-off point | stopping station
gare d'arrêt

off intermediate station
escale hors réseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The project stage supported in 2000 comprises construction and planning elements. The construction relates to the upgrading of Heuston Station - the terminus for all inter-city services to Dublin from Waterford, Cork, Tralee, Limerick, Galway and Westport and intermediate stops.
Ces travaux de construction portent sur la modernisation de la gare de Heuston - gare terminus pour toutes les liaisons interurbaines vers Dublin depuis Waterford, Cork, Tralee, Limerick, Galway, Westport et des arrêts intermédiaires.

The information concerning the departure of trains (including destination, intermediate stops, platform number and time) shall be available at a height of 160 cm maximum at least in one location in the station.
Les informations relatives au départ des trains (y compris la destination, les arrêts intermédiaires, le numéro de quai et les horaires) doivent se trouver à une hauteur maximale de 160 cm à au moins un emplacement dans la gare.

detailed route indicating location of departure and destination stations as well as all intermediate stops and distance between them;
trajet détaillé indiquant la localisation des gares de départ et d'arrivée ainsi que tous les arrêts intermédiaires et la distance les séparant;

One of the things that the government may very well want to consider to stop the Iranian government from trying to cut off this radio station beaming news to Iran may be to engage in a bit of a tit for tat with the Iranian government.
Une des choses que le gouvernement pourrait fort bien envisager pour empêcher le gouvernement iranien de bloquer la diffusion par radio de nouvelles en Iran serait d'agir de la même façon à l'endroit du gouvernement iranien.

They propose: reducing taxes for low income families with children, which would help Canada's economy; redirecting tax dollars to fund only essential services such as health care, education and basic infrastructure; building an oil pipeline from Alberta to eastern Canada, thereby creating numerous jobs and opportunities for everyone; keeping our scientists at work and our stations open; not selling off Canadian oil sands companies to Chinese state-owned companies—we do not need that type of company in Canada; eliminating the two-week waiting period for EI applicants—the bills do not stop for two weeks, nor do a person’s daily necessities; making sure that our pensions are secure; and bringing prices down for houses and cars.
Ils proposent donc: de réduire l'impôt des familles à faible revenu ayant des enfants, ce qui aiderait l'économie du Canada; de rediriger les recettes fiscales de manière à financer exclusivement les services essentiels comme la santé, l'éducation et l'infrastructure de base; de construire un gazoduc de l'Alberta jusque dans l'Est du Canada et ainsi de créer des emplois et des possibilités pour nous tous; de faire travailler nos scientifiques et de garder les stations ouvertes; de ne pas vendre les compagnies canadiennes d'exploitation des sables bitumineux aux compagnies chinoises appartenant au gouvernement — nous n'avons pas besoin de ces compagnies au Canada; d'abolir le délai de deux semaines imposé aux demandeurs de l'assurance-emploi — les factures ne sont pas payées pendant cette période et les besoins en subsistance non plus; et de protéger nos pensions et de réduire le prix des maisons et des véhicules.

‘fire in rolling stock’ means a fire or explosion that occurs in a railway vehicle (including its load) when it is running between the departure station and the destination, including when stopped at the departure station, the destination or intermediate stops, as well as during re-marshalling operations.
«Incendie dans le matériel roulant»: incendie ou explosion qui se produit dans un véhicule ferroviaire (y compris son chargement) lorsqu'il roule entre sa gare de départ et sa gare de destination, y compris lorsqu'il est à l'arrêt dans la gare de départ, dans la gare de destination ou aux arrêts intermédiaires, ainsi que pendant les opérations de triage des wagons.

- 2 - Progress has been made on the right for an airline to stop off at an intermediate airport (combination of points), but there is less support for an Irish demand for fifth freedom rights, allowing the airline to take on passengers at the intermediate stop.
Des progres ont ete realises sur le droit pour une compagnie aerienne de faire escale dans une aeroport intermediaire (combinaison de points), mais la demande irlandaise visant a obtenir les droits de la cinquieme liberte, a savoir que la compagnie aerienne puisse prendre des passagers a cette escale est moins bien acceptee.

The right to fifth freedom services, whereby an airline can stop off at an intermediate airport in a second member state before flying on to a third member state may also prove a difficult issue to resolve.
L'octroi de la cinquieme liberte qui permet a une compagnie aerienne de faire escale dans un aeroport intermediaire d'un second Etat membre avant de faire route vers un troisieme Etat membre, et une question qui pourrait egalement s'averer difficile a resoudre.