Traduction de «Internal standard solution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internal standard solution
solution d'étalon interne

standard solution | standard volumetric solution | titrant
liqueur titrée | solution étalon volumétrique | solution titrée

standard matching solution | standard solution
solution étalon | solution standard | solution témoin

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

standard solution [ pH standard | calibration standard ]
solution-étalon [ solution étalon | solution-étalon de pH ]

normal solution | standard solution
solution normale | liqueur normale

non-standard solution
solution non normalisée

International Standard on Auditing [ International Standards on Auditing | International Auditing Guideline | International Auditing Guidelines ]
Norme internationale d'audit [ Norme de vérification internationale | Normes de vérification internationales ]

international standard [ ISO standard ]
norme internationale [ norme ISO ]

standard solution
solution standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The role of sectors in promoting vocational education and training is also addressed by the Copenhagen declaration, the sectoral level being of particular importance for the development of European and international VET-solutions, for example agreeing on common qualification standards and training modules.
La déclaration de Copenhague s'intéresse également au rôle que peuvent jouer les secteurs dans la promotion de l'éducation et de la formation professionnelle, étant entendu que le niveau sectoriel revêt une importance particulière pour la mise au point de solutions EFP aux niveaux européen et international, notamment par l'adoption de normes communes sur les qualifications et de modules de formation.

This calls for an increased effort to develop security technologies, involving co-operation in order to achieve a necessary interoperability between solutions through agreements on international standards.
Ces mesures nécessitent le déploiement d'efforts supplémentaires pour mettre au point des technologies de sécurité, en faisant appel à la coopération afin d'assurer l'interopérabilité nécessaire entre les solutions proposées, grâce à des accords sur des normes internationales.

Canada and the United States have admitted that, in the past, we have not always been part of this solution in terms of helping the world to come to grips with the adoption of agreed international standards from the basis of imports.
Le Canada et les États-Unis admettent qu'ils n'ont pas toujours aidé à gérer les importations à l'échelle mondiale par l'adoption de normes internationales reconnues.

100 mg of the powdered test sample shall be weighed, be placed in a centrifuge tube and 5 ml of extraction solution shall be added containing the internal standard.
On pèse 100 mg d’échantillon d’analyse en poudre et on les introduit dans un tube de centrifugeuse, puis on ajoute 5 ml de solution d’extraction contenant le témoin interne.

There are solutions to these disparities, but they do not lie in changing the way we allocate our research funding so that excellence is no longer the prime criterion or so that we no longer abide by international standards of peer review.
Il existe des solutions permettant d'éliminer ces disparités. Toutefois, elles ne résident pas dans une modification de la façon dont nous affectons les fonds destinés à la recherche qui aurait pour effet d'aboutir à une situation où l'excellence n'est plus le principal critère de financement et où nous ne respectons plus la norme internationale de l'examen par les pairs.

Transfer 2 ml of this solution to another flask, add 5 ml of the internal standard solution (see above) and make up to 25 ml with acetone.
Transvaser 2 ml de cette solution dans un autre flacon, ajouter 5 ml de la solution étalon interne (voir plus haut) et amener à 25 ml avec de l'acétone.

Using a pipette, add 5 ml of internal standard solution. Next, run in about 20 ml of acetone.
À l'aide d'une pipette, ajouter 5 ml de solution étalon interne, puis 20 ml d'acétone.

Lastly, we have to consider globalization; in other words, the solution must be consistent with international standards of technological compatibility and in respect of legal limits, which differ from one country to another, and democratization.
Enfin, il faut tenir compte de la mondialisation; c'est-à-dire que la solution doit correspondre aux normes internationales que sont la compatibilité des technologies et les limites légales qui sont différentes selon les États visés et la démocratisation. On parle de coûts du déploiement technologique, de convivialité, de fiabilité et de disponibilité.

With this new strategy, the EU is not abandoning the field of accounting harmonisation, but is rather strengthening its commitment and contribution to the international standard- setting process, which offers the most efficient and rapid solution for the problem of companies operating on a world-wide scale.
En choisissant cette nouvelle stratégie, l'UE n'abandonne pas ses efforts d'harmonisation comptable, mais elle se propose plutôt d'accroître son adhésion et sa contribution au processus de normalisation internationale en cours, car il offre la solution la plus efficace et la plus rapide aux problèmes rencontrés par les entreprises opérant à l'échelle mondiale.

the growing interest in eParticipation and the impact of ICT on activities in the political sphere and welcomes its inclusion in the i2010 eGovernment Action Plan; the importance of innovation as an essential part of eGovernment and the significant contribution of the public sector in achieving the overall Lisbon goals; the important role efficient and seamless eGovernment services play in improving the competitiveness of European economies; the need to formulate requirements and identify opportunities to stimulate innovation and lead markets through eGovernment solutions; the necessity to continuously improve the efficiency and effectiveness of public administrations by promoting innovative services and processes aiming at reducing administrative burden on citizens and businesses; that high-impact eGovernment services have the potential to facilitate the exercise of the four internal market freedoms, to ensure better quality of life and inclusion and to enable greater participation of European citizens in the decision-making process at European, national, regional and local levels; the need to safeguard through the promotion of open standards, open specifications, open interfaces and interoperable solutions that eGovernment solutions at the national level do not lead to new barriers in the internal market.
l'intérêt croissant que suscite la participation en ligne et l'impact qu'ont les TIC sur les activités menées dans le domaine politique, et se félicite qu'il en soit tenu compte dans le plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement; l'importance que revêt l'innovation en tant qu'élément essentiel de l'administration en ligne, ainsi que la contribution importante du secteur public à la réalisation des objectifs globaux de Lisbonne; le rôle important que jouent des services d'administration en ligne efficaces et continus dans l'amélioration de la compétitivité des économies européennes; la nécessité de définir les besoins et les possibilités de favoriser l'innovation et la création de marchés pilotes grâce à des solutions d 'administration en ligne; la nécessité d'améliorer en permanence l'efficacité des administrations publiques en encourageant la mise en place de services et de procédures innovants visant à réduire la charge administrative qui pèse sur les citoyens et les entreprises; la possibilité qu'offrent les services d'administration en ligne à fort impact de faciliter l'exercice des quatre libertés du marché intérieur, en vue d'améliorer la qualité de vie et l'intégration et de permettre une plus grande participation des citoyens européens au processus décisionnel aux niveaux européen, national, régional et local; la nécessité de veiller, en favorisant l'adoption de normes ouvertes, de spécifications ouvertes, d'interfaces ouvertes et de solutions interopérables, à ce que les solutions d'administration en ligne mises en œuvre au niveau national ne créent pas de nouvelles entraves dans le marché intérieur;