Traduction de «International Insolvency Institute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Insolvency Institute
Institut international de l'insolvabilité

Insolvency Institute of Canada
Institut d'insolvabilité du Canada

International Research Institute for Media Communication and Cultural Development [ MEDIACULT | International Institute for Audio-Visual Communication and Cultural Development | International Institute for Music, Dance and Theatre in the Audio-Visual Media ]
Institut international de recherche sur les médias, la communication et le développement culturel [ Institut international pour les communications audio-visuelles et le développement culturel | Institut international de musique, danse et théâtre dans les moyens audio-visuels ]

International Cotton Institute | International Institute for Cotton | ICI [Abbr.] | IIC [Abbr.]
Institut International du Coton | IIC [Abbr.]

international financial institution | IFI [Abbr.]
institution financière internationale | IFI [Abbr.]

Committee of International Environmental Development Institutions | Environmental Committee of the International Development Institutions
comité des institutions internationales de développement pour l'environnement | Comité des institutions internationales de développement sur l'environnement | CIDE [Abbr.]

International Statistical Institute [ ISI ]
Institut international de statistique

Swiss Center of the International Theater Institute ITI | Swiss Center ITI [ ITI ]
Centre Suisse Institut International du Théâtre IIT | Centre Suisse IIT/ ITI [ IIT | ITI ]

UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [ INSTRAW | UNINSTRAW | UN-INSTRAW | United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women ]
Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ Instraw ]

International Organization of Supreme Audit Institutions (1) | International Organisation of Supreme Audit Institutions (2) [ INTOSAI ]
Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (1) | Organisation Internationale des Institutions Supérieures de Contrôle des Finances Publiques (2) [ INTOSAI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Goldstein: As a matter of information, you are aware that we will hear from Bruce Leonard of the International Insolvency Institute on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency with Guide to Enactment, which effectively we have adopted except for two variations. He will talk to the committee about those, undoubtedly.
Le sénateur Goldstein : Vous savez probablement que Bruce Leonard, de l'Institut international d'insolvabilité, viendra nous parler de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale, que nous avons effectivement adoptée à deux exceptions près.

I prepared an update on the international provisions to follow on the International Insolvency Institute presentation in June.
J'ai préparé une mise à jour sur les dispositions internationales qui s'enchaîne sur la présentation en juin de l'International Insolvency Institute.

The Honourable Senator Goldstein noted for the record that he is a member of the International Insolvency Institute, which was god-fathered and fathered by Bruce Leonard, who was also the god-father and father of the international model law on which he is going to speak.
L'honorable sénateur Goldstein précise qu'il est membre de l'Institut international d'insolvabilité, qui a été créé et parrainé par Bruce Leonard, qui est aussi le parrain de la loi-type internationale dont il va parler.

The Commission should review the application of this Regulation in order to assess its impact on the internal market and to determine whether any modifications or further developments are needed in order to improve the efficiency and the effectiveness of the SRM, in particular whether the banking Union needs to be completed with the harmonisation at Union level of insolvency proceedings for failed institutions.
La Commission devrait procéder à un réexamen du présent règlement afin d'évaluer son incidence sur le marché intérieur et de déterminer si des modifications ou améliorations sont nécessaires pour renforcer l'efficience et l'efficacité du MRU, notamment pour déterminer si l'union bancaire doit être complétée par une harmonisation, au niveau de l'Union, des procédures d'insolvabilité pour les établissements défaillants.

(35a) The Commission should review the application of this Regulation in order to assess its impact on the internal market and to establish if any modifications or further developments are needed in order to improve the efficiency and the effectiveness of the SRM, in particular whether the Banking Union needs to be completed with the harmonisation at Union level of insolvency proceedings for failed institutions.
(35 bis) La Commission devrait procéder à un réexamen du présent règlement afin d'évaluer son incidence sur le marché intérieur et déterminer si des modifications ou améliorations sont nécessaires pour renforcer l'efficience et l'efficacité du MRU, notamment pour déterminer si l'union bancaire doit être complétée par une harmonisation, au niveau de l'Union, des procédures d'insolvabilité pour les établissements défaillants.

Our first witness is Ian Boyko, from the Canadian Federation of Students. Following Mr. Boyko, we will hear from The International Insolvency Institute and the Canadian Association of Insolvency and Restructuring Professionals.
Notre premier témoin est Ian Boyko, de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants; il sera suivi des représentants du International Insolvency Institute et de l'Association canadienne des professionnels de l'insolvabilité et de la réorganisation.

I am a member of The International Insolvency Institute, which was god-fathered and fathered by Bruce Leonard, who was also the god-father and father of the international model law on which he will speak.
Je suis membre de l'Institut international d'insolvabilité dont le parrain est Bruce Leonard, également parrain de la loi-type internationale dont il vous parlera.