Traduction de «International Natural Rubber Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Natural Rubber Council
Conseil international du caoutchouc

International Natural Rubber Council | INRC [Abbr.]
Conseil international du caoutchouc naturel

Chairman of the International Natural Rubber Council
Président du Conseil international du caoutchouc naturel

Panel of Experts (of the International Natural Rubber Council)
Groupe d'experts du Conseil international du caoutchouc naturel

International Natural Rubber Organization
Organisation internationale du caoutchouc naturel

International Natural Rubber Agreement, 1979
Accord international de 1979 sur le caoutchouc naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We wish to say specifically to Mrs Liotard that, as regards the internal Council document you quoted, the Member States were aware of it and naturally the Council was aware of it, and even discussed it.
Nous voudrions dire à Mme Liotard que les États membres et le Conseil connaissaient l’existence du document interne du Conseil qu’elle a mentionné et qu’ils l’ont d’ailleurs discuté.

With regard to the international nature of the Basel framework and the risks associated with a non- simultaneous implementation of the changes to that framework in major jurisdictions, the Commission shall report to the European Parliament and the Council by 31 December 2010 on progress made towards the international implementation of the changes to the capital adequacy framework, together with any appropriate proposals.
Vu la nature internationale de l’accord-cadre de Bâle et les risques liés à la mise en œuvre non simultanée des modifications apportées audit accord-cadre dans les plus grands ordres juridiques, la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 31 décembre 2010, sur les progrès réalisés sur la voie de la mise en œuvre, au niveau international, des changements apportés au cadre d’adéquation des fonds propres, assorti de propositions appropriées.

1a. Having regard to the international nature of the Basel framework and to the dangers of timing differences in major jurisdictions, the Commission shall report to the European Parliament and the Council by 31 December 2010 on progress made towards international implementation of the changes to the capital adequacy framework.
1 bis. Vu la nature internationale du cadre de Bâle et les risques de décalage des calendriers dans les grands espaces juridiques, la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil avant le 31 décembre 2010 sur les progrès réalisés sur la voie de la mise en œuvre, au niveau international, des changements apportés au dispositif d'adéquation des fonds propres.

Given the inevitably international nature of any such spill off the European coast, what is the Council doing to ensure that Member States are taking every precaution to avoid a similar disaster and that Member States are capable of a swift, coordinated and effective response should such a situation occur?
Étant donné le caractère international que revêtirait inévitablement une marée noire d'une telle ampleur au large des côtes européennes, que fait le Conseil pour s'assurer que les États membres prennent toutes les précautions nécessaires afin d'éviter une catastrophe similaire et pour veiller à ce que ces derniers soient, le cas échéant, en mesure d'apporter une réponse rapide, coordonnée et efficace?

Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and Regulation (EC) No 1775/2005 of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks have made significant contributions towards the creation of such an internal market in natural gas.
La directive 2003/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et le règlement (CE) no 1775/2005 du Parlement européen et du Conseil du 28 septembre 2005 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel ont contribué pour beaucoup à la création d'un tel marché intérieur du gaz naturel.

Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas has made a significant contribution towards the creation of such an internal market in natural gas.
La directive 2003/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel a contribué pour beaucoup à la création d’un tel marché intérieur du gaz naturel.

– having regard to the European Security Strategy, adopted by the European Council on 12 December 2003, which outlines the need to develop a coherent approach in this area to deal with any threat to the Union, whether of an external or an internal nature,
– vu la stratégie européenne adoptée en matière de sécurité par le Conseil européen le 12 décembre 2003, qui a souligné la nécessité de mettre en place une stratégie cohérente dans ce domaine pour faire face à toute menace sur l'Union, que celle-ci soit externe ou interne,

In addition, the Commission is of the opinion that the text adopted by the Council contains a series of standards aimed at bringing a degree of harmonisation to a competitive European internal natural gas market.
En outre, la Commission estime que le texte adopté par le Conseil contient une série de normes visant à garantir un certain niveau d’harmonisation dans un marché intérieur européen du gaz naturel concurrentiel.

(2) Following Directive 98/30/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 concerning common rules for the internal market in natural gas(4) and Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC(5), the Community gas market is being liberalised.
(2) Conformément à la directive 98/30/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel(4) et à la directive 2003/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 98/30/CE(5), le marché communautaire du gaz est en train d'être libéralisé.

(1) Directive 98/30/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 concerning common rules for the internal market in natural gas(4) has made significant contributions towards the creation of an internal market for gas.
(1) La directive 98/30/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel(4) a apporté d'importantes contributions à la création du marché intérieur du gaz.