They are the Bank of Canada, the Canadian Broadcasting Corporation, the Canada Council, the Canadian Film Development Corporation, also known as Telefilm Canada, the Canadian Wheat Board, the International Development Research Centre and the National Arts Centre.
Il s'agit de la Banque du Canada, de la Société Radio-Canada, du Conseil des Arts du Canada, de la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, mieux connue sous le nom de Téléfilm Canada, de la Commission canadienne du blé, du Centre de recherches pour le développement international et de la Société du Centre national des Arts.