Traduction de «International Youth Day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Youth Day
Journée internationale de la jeunesse

International Day for the Preservation of the Ozone Layer | International Ozone Day
Journée internationale de la protection de la couche d'ozone

International Volunteer Day | International Volunteer Day for Economic and Social Development
Journée internationale des Volontaires pour le développement économique et social

World Youth Day
Journée mondiale de la jeunesse

Tibetan Youth Day
Journée de la jeunesse tibétaine

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

Federal Act of 8 October 1999 on International Cooperation in Education, Professional Education and Training, Youth Affairs and Mobility
Loi fédérale du 8 octobre 1999 relative à la coopération internationale en matière d'éducation, de formation professionnelle, de jeunesse et de mobilité

international classification of diseases adapted for youth in the United States | ICDA
classification internationale des maladies adaptée pour la jeunesse aux États-Unis | CIMA

International Level Crossing Awareness Day [ ILCAD ]
journée internationale des passages à niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12 August: International Youth Day // Brussels, 11 August 2016
12 août: Journée internationale de la jeunesse // Bruxelles, le 11 août 2016

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "On the eve of International Women's Day, I am especially proud that the Marie Skłodowska-Curie Actions pay particular attention to gender balance, with more than 40% of fellowships awarded to female scientists”.
M. Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, a déclaré ce qui suit: « À la veille de la Journée internationale de la femme, je suis extrêmement fier de pouvoir dire que les actions Marie Skłodowska-Curie accordent une attention particulières à l'équilibre hommes-femmes et constituent le volet le plus efficace de l'initiative Horizon 2020 du point de vue de l'égalité entre les femmes et les hommes».

Every two to three years the church continues to organize an international World Youth Day event, which has attracted millions of young people.
Tous les deux ou trois ans, l'Église organise une Journée mondiale de la jeunesse, qui attire des millions de jeunes.

13. Calls on the Commission and the Member States to promote positive female role models at all levels of education, including compulsory schooling and through to further and higher education and postgraduate level, and also in informal education and youth work; recognises that promoting positive female role models includes taking measures to emphasise the historical and contemporary achievements of women in science and technology, entrepreneurship, and decision-making positions; notes that such measures may include specific focus on International Women's Day, Science Weeks, and making use of existing best practice from Member States and across the world;
13. invite la Commission et les États membres à promouvoir des modèles féminins positifs à tous les niveaux d'éducation, tout au long des cursus scolaires obligatoires jusqu'à l'enseignement supérieur et au troisième cycle universitaire, ainsi que dans l'éducation informelle et dans les organisations de jeunesse; reconnaît que la promotion de modèles féminins positifs comprend des mesures destinées à souligner les réalisations passées et récentes des femmes dans les sciences et technologies, dans l'entrepreneuriat et dans les postes de décision; observe que de telles mesures peuvent mettre l'accent sur la journée internationale de la femme, la semaine de la science, et tirer parti des bonnes pratiques des États membres et du reste du monde;

A few days ago, the authorities in Croatia - an applicant for membership of the EU - took measures to intimidate Vinco Draca (house search and interrogation), a member of the 'S.O.S. Youth Union of Croatia' on the grounds that he had in his possession a number of posters for the International Caravan of Solidarity organised by the World Federation of Democratic Youth on 3-6 April 2008 in Balkan capitals, with the participation of numerous communist and anti-imperialist youth organisations.
Il y a quelques jours, les autorités de Croatie, pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne, se sont livrées à des actions d'intimidation (perquisition du domicile et interrogatoire) à l'encontre de Vinco Draca, un jeune membre de "SOS-Union de la jeunesse croate", sous prétexte qu'il avait en sa possession des affiches présentant la Caravane internationale de la solidarité, que la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique a organisée du 3 au 6 avril 2008 dans des capitales des Balkans et à laquelle ont participé de nombreuses organisations communistes et anti-impérialistes regroupant des jeunes.

The fact that this prize was initially put forward for two Belarusian organisations – the second organisation was the youth organisation ZUBR – is probably a sign that Belarus is the focus of international attention and that my country, which one of my colleagues has described as a chess piece which has fallen off the chess board, will once again become an independent entity in European politics and will one day take a worthy place among the other nations around the European table.
Le fait que deux organisations bélarusses aient tout d’abord été pressenties pour l’attribution de ce prix - la deuxième étant l’organisation ZUBR pour la jeunesse - montre probablement que le Belarus est au centre de l’attention internationale et que mon pays, dont l’un de mes collègues a dit qu’il était comme une pièce d’échecs tombée de l’échiquier, redeviendra une entité indépendante au sein de la politique européenne et qu’un jour il jouera un rôle honorable, parmi les autres nations, sur l’échiquier européen.

The 12th International World Youth Days in Paris (18-24 August 1997 will be attended by 300 000 young people from more than 120 countries. The Commission will be there to present the Community programmes for young people.
La Commission présentera les programmes communautaires en faveur des jeunes à l'occasion des XIIèmes journées mondiales de la jeunesse réunissant du 18 au 24 août à Paris 300 000 jeunes venus de plus de 120 pays.

The Commission participates in the 12th International World Youth Days in Paris
La Commission participe aux XIIèmes journées mondiales de la jeunesse à Paris