Traduction de «International voluntary services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

Coordinating Committee for International Voluntary Service | CCIVS [Abbr.] | CoCo [Abbr.]
Comité de coordination du service volontaire international | CCSVI [Abbr.]

International Work Camps Foundation | Netherlands Organisation for International Voluntary Service
Fondation des Chantiers internationaux

International Voluntary Service | IVS [Abbr.]
Service civil international | SCI [Abbr.]

Coordinating Committee for International Voluntary Service [ CCIVS | Coordinating Committee for International Voluntary Work Camps ]
Comité de coordination du service volontaire international [ CCSVI | Comité de coordination des chantiers internationaux de volontaires ]

Service Civil International [ SCI | International Voluntary Service ]
Service civil international

voluntary work [ charitable work | voluntary service(UNBIS) ]
bénévolat [ volontariat ]

voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

European Forum on Development Service [ Regional Conference on International Voluntary Service ]
Forum européen du volontariat pour le développement [ Conférence régionale du Service volontaire international ]

Voluntary services
services volontaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commonwealth is a dynamic association of thousands of Commonwealth citizens active in international voluntary, professional, developmental and service organizations which constitute an important force in building international co-operation and understanding.
Le Commonwealth est une association dynamique de milliers de citoyens de pays du Commonwealth actifs dans des organismes internationaux de bénévoles et de professionnels, axés sur le développement et le service, qui constituent une force importante pour bâtir la coopération et la compréhension internationales.

Now that the Voluntary Service has become established, one of the new avenues of development which should be looked at is how it could complement civil services and international solidarity activities.
Alors que le Service volontaire a atteint sa maturité, sa complémentarité avec les services civils et des actions de solidarité internationale représente des nouveaux axes de développement à envisager.

The Federal Law Enforcement Officers Association (FLEOA) ( [http ...]
La Federal Law Enforcement Officers Association (FLEOA) ( [http ...]

For the first time the European Commission will organise European Voluntary Service projects in partnership with other international organisations such as the United Nations.
Pour la première fois, la Commission européenne va organiser des projets de Service volontaire européen en partenariat avec d'autres organisations internationales comme les Nations Unies.

The projects will be implemented by five of ECHO'S humanitarian partners: Médecins du Monde (Spain), Italy's Coordinating Committee of the Organisation for Voluntary Service (COSV) and International Cooperation (COOPI), and the Spanish and German Red Cross.
Les projets seront mis en oeuvre par cinq organisations humanitaires partenaires d'ECHO : Médecins du Monde- Espagne, le Comité de coordination de l'organisation pour le service volontaire d'Italie (COSV), la Coopération internationale italienne (COOPI) et Les Croix-Rouges espagnoles et allemandes.

This implies that the voluntary European standardisation system is developing activities in all areas which are important for the proper functioning of the Internal Market beyond the Single Market for goods, e.g. services, ICT, consumer and environment protection.
Pour cela, il faut que le système de normalisation européenne volontaire développe des activités dans tous les domaines qui sont importants pour le bon fonctionnement du Marché intérieur, au-delà du Marché unique pour les marchandises, par exemple, dans les services, les TIC, la protection des consommateurs et de l'environnement.

(28) The Member States' obligation not to subject access to the activity of an information society service provider to prior authorisation does not concern postal services covered by Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service(23) consisting of the physical delivery of a printed electronic mail message and does not affect voluntary accreditation systems, in particular for providers of electronic signature certification service.
(28) L'obligation faite aux États membres de ne pas soumettre l'accès à l'activité d'un prestataire de services de la société de l'information à une autorisation préalable ne concerne pas les services postaux couverts par la directive 97/67/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 1997 concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service(23), consistant dans la remise physique d'un message imprimé par courrier électronique et n'affecte pas les régimes d'accréditation volontaire, notamment pour les prestataires de services de signature électronique et de certification.

(40) Both existing and emerging disparities in Member States' legislation and case-law concerning liability of service providers acting as intermediaries prevent the smooth functioning of the internal market, in particular by impairing the development of cross-border services and producing distortions of competition; service providers have a duty to act, under certain circumstances, with a view to preventing or stopping illegal activities; this Directive should constitute the appropriate basis for the development of rapid and reliable procedures for removing and disabling access to illegal information; such mechanisms could be developed on the basis of voluntary agreements between all parties concerned and should be encouraged by Member States; it is in the interest of all parties involved in the provision of information society services to adopt and implement such procedures; the provisions of this Directive relating to liability should not preclude the development and effective operation, by the different interested parties, of technical systems of protection and identification and of technical surveillance instruments made possible by digital technology within the limits laid down by Directives 95/46/EC and 97/66/EC.
(40) Les divergences existantes et émergentes entre les législations et les jurisprudences des États membres dans le domaine de la responsabilité des prestataires de services agissant en qualité d'intermédiaires empêchent le bon fonctionnement du marché intérieur, en particulier en gênant le développement des services transfrontaliers et en produisant des distorsions de concurrence. Les prestataires des services ont, dans certains cas, le devoir d'agir pour éviter les activités illégales ou pour y mettre fin. La présente directive doit constituer la base adéquate pour l'élaboration de mécanismes rapides et fiables permettant de retirer les informations illicites et de rendre l'accès à celles-ci impossible. Il conviendrait que de tels mécanismes soient élaborés sur la base d'accords volontaires négociés entre toutes les parties concernées et qu'ils soient encouragés par les États membres. Il est dans l'intérêt de toutes les parties qui participent à la fourniture de services de la société de l'information d'adopter et d'appliquer de tels mécanismes. Les dispositions de la présente directive sur la responsabilité ne doivent pas faire obstacle au développement et à la mise en oeuvre effective, par les différentes parties concernées, de systèmes techniques de protection et d'identification ainsi que d'instruments techniques de surveillance rendus possibles par les techniques numériques, dans le respect des limites établies par les directives 95/46/CE et 97/66/CE.

The Coordinating Committee of the Organization for Voluntary Service (COSV), an Italian NGO, will work at the medical centre in Hoddur, where no other international agency is active at present.
Le comité de coordination de l'organisation pour le service volontaire (COSV), une ONG italienne, travaillera au centre médical de Hoddur où aucune autre agence internationale n'oeuvre actuellement.

This resolution, which was inspired by the United Nations initiative designating the year 2001 as International Year of Volunteers, is part of the Youth programme, which includes a component on European Voluntary Service.
La présente résolution, inspirée par l'initiative des Nations Unies qui a consacré l'année 2001 comme "l'année internationale des volontaires", s'insère dans le cadre du Programme Jeunesse qui intègre un volet consacré au service volontaire européen.