Vertaling van "Internet procurement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

e-procurement | e-proc | electronic procurement | online procurement | Internet procurement
approvisionnement électronique | approvisionnement en ligne | approvisionnement par Internet | e-approvisionnement

e-procurement (1) | eProcurement (2) | electronic procurement (3) | online procurement (4) | Internet procurement (5)
approvisionnement en ligne (1) | approvisionnement électronique (2) | cyberapprovisionnement (3) | approvisionnement par Internet (4) | e-procurement (5)

Agreement on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Multilateral Agreement on Government Procurement | plurilateral Agreement on Government Procurement | GPA [Abbr.]
Accord plurilatéral sur les marchés publics | Accord sur les marchés publics | AMP [Abbr.]

Agreement on Government Procurement | Code on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Government Procurement Code
Accord relatif aux marchés publics | Code sur les achats gouvernementaux | Code sur les marchés publics

administer procurement of transplantation organs | coordinate procurement of organs for transplantation | coordinate the procurement of organs for transplantation | manage procurement of organs for transplantation
coordonner l’approvisionnement en organes pour des transplantations

innovation procurement | public procurement of innovation | Public Procurement of Innovative solutions | PPI [Abbr.]
achat de solutions innovantes | marché public de solutions innovantes

sole source procurement | single source procurement | noncompetitive procurement
achat « fournisseur unique » | passation de marchés par entente directe sans appel à la concurrence

procurement (1) | procurement procedure (2) | provision (3)
acquisition (1) | achats (2)

Agreement of 15 April 1994 on Government Procurement | Government Procurement Agreement [ AGP ]
Accord du 15 avril 1994 sur les marchés publics

responsible procurement | sustainable procurement | responsible purchasing | sustainable purchasing
approvisionnement responsable | approvisionnement durable | approvisionnement écoresponsable | acquisition responsable | acquisition durable | achat responsable | achat durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, the large original equipment manufacturers have centralized their procurement, put it on an Internet, myairplane.com—you've seen it referred to in the newspaper and other places—where the centralized procurement demands their ability to be very much part of the knowledge-based economy.
Malheureusement, les gros fabricants de matériel ont centralisé leurs achats, les ont mis sur Internet, sur le site myairplane.com—vous en avez entendu parler dans les journaux et ailleurs—où les acquisitions centralisées exigent qu'ils fassent vraiment partie de l'économie fondée sur le savoir.

The text of the notice or of those invitations shall specify the internet address at which the procurement documents are accessible.
Le texte de l'avis ou de l'invitation précise l'adresse Internet à laquelle les documents sont accessibles.

7. Email or internet address at which the specifications procurement documents will be available for unrestricted and full direct access, free of charge.
7. Adresse électronique ou Internet sur laquelle les documents de marché seront mis à disposition en accès sans restriction, complet, direct et gratuit.

27. Recommends in addition that the Commission and Member States work towards enhanced security and stability of the internet through measures aimed at increasing network and system diversity through the application of competition law, EU standards and procurement policy, as well as by:
27. recommande, en outre, que la Commission et les États membres s'efforcent d'améliorer la sécurité et la stabilité de l'internet en adoptant des mesures visant à diversifier le réseau et le système en appliquant le droit de la concurrence, les normes et la politique de marchés publics de l'Union, ainsi que:

4. Emphasises that European initiatives in the area of public procurement must be coordinated more effectively in order to avoid jeopardising consistency with the public procurement directives or creating legal problems for those applying the rules; calls, therefore, for compulsory coordination measures within the Commission, under the lead of the Internal Market and Services Directorate-General, which is in charge of public procurement, and with the participation of the other relevant Directorates-General; calls for a uniform internet presence and regular information for the contracting authorities, with a view to making the relevant legal provisions more transparent and user-friendly;
4. souligne que les initiatives européennes dans le domaine de la passation des marchés publics doivent être mieux coordonnées pour éviter de compromettre la cohérence avec les directives relatives à la passation des marchés publics et confronter les utilisateurs à des problèmes juridiques; réclame dès lors une coordination obligatoire au sein de la Commission, sous la direction du service chargé des marchés publics, à savoir la DG Marché intérieur et services, et avec la participation des autres directions générales concernées; demande la création d'un site web unique et une information régulière des autorités contractantes pour améliorer la transparence et la convivialité de la législation;

(Return tabled) Question No. 88 Hon. Carolyn Bennett: With respect to Internet applications: (a) is the government working towards the inclusion of rich Internet applications within its design and development with regard to its Web sites; (b) what is the government’s response to the American response to rich Internet applications made ten years ago; (c) is the government planning on adopting the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 standard; (d) what is the monetary impact of the government’s present use of WCAG 1.0 standard knowing that software contractors have built WCAG 2.0 accessibility into their software; (e) have software contractors requested that the government's Common Look and Feel (CLF) Committee relax or amend their CLF standards to allow for accessibility and, if so, can the government give details of the correspondence; (f) have software contractors required that the government pay extra because it must simplify their software in order to remove these accessibility features; (g) which federal department has the responsibility to ensure that all programs, services and technologies are accessible to people with disabilities and that they are available through the mainstream channels such as the Internet and in alternate formats; (h) is accessibility a mandatory requirement within information and communications procurements to ensure that blind Canadians have access to the same resources as all other Canadians and that they can access all of this through mainstream channels such as the Internet and in alternate formats; (i) how does the government of Canada inform blind Canadians about the availability of information to protect them from incidents of identity theft and fraud; (j) are the government's Web accessibility regulations up to date with today's Web technologies; (k) are Web developers in the government given the support they need to build accessible interactive Web sites, especially when building sites that offer essential ...
(Le document est déposé) Question n 88 L'hon. Carolyn Bennett: En ce qui concerne les applications Internet: a) le gouvernement s’emploie-t-il à intégrer les applications Internet riches dans la conception et la construction de ses sites; b) quelle est la réaction du gouvernement envers la réaction américaine d’il y a dix ans aux applications Internet riches; c) le gouvernement entend-il adopter les Directives pour l'accessibilité aux contenus Web (WCAG) 2.0; d) quel est l’impact financier de l’utilisation actuelle par le gouvernement de la norme WCAG 1.0 compte tenu que les créateurs de logiciels intègrent l’accessibilité WCAG 2.0 dans leurs logiciels; e) les créateurs de logiciels ont-ils demandé au comité gouvernemental de normalisation des sites Internet d’assouplir ou de modifier ses normes d’accessibilité et, si oui, le gouvernement peut-il donner les détails de la correspondance; f) les créateurs de logiciels ont-ils demandé au gouvernement d’être payés davantage pour avoir à simplifier leurs logiciels par l’élimination de ces caractéristiques d’accessibilité; g) à quel ministère incombe-t-il de s’assurer que les programmes, les services et les technologies sont tous accessibles aux personnes handicapées sur les médias grand public comme l’Internet comme sur les médias de substitution; h) l’accessibilité est-elle une exigence impérative des contrats de fourniture de technologies de l’information et des communications afin que les Canadiens aveugles aient accès aux mêmes ressources que les autres tant par les médias grand public que par les médias de substitution; i) comment le gouvernement informe-t-il les Canadiens aveugles des moyens de se protéger contre le vol d’identité et la fraude; j) les règlements du gouvernement en matière d’accessibilité sont-ils en phase avec les technologies Web d’aujourd’hui; k) les constructeurs de sites du gouvernement reçoivent-ils le soutien nécessaire pour construire des sites interactifs accessibles notamment lor ...

The new public procurement Directives aim to computerise traditional procedures for the award of contracts and to introduce both new purchase techniques and new instruments made possible by the advances in technology and the Internet.
Les nouvelles directives sur les marchés publics visent à informatiser les procédures traditionnelles d’attribution des marchés et à introduire à la fois de nouvelles techniques d’achat et de nouveaux instruments rendus possibles par les progrès de la technologie et l’Internet.

The CPV supercedes the General Public Works Nomenclature introduced by Commission Recommendation 91/561/EEC (1) The OJ reference are as follows: - for the Recommendation: L 222, 3.9.96 - for the Communication: C225, 3.9.96 - for the complete list of CPV codes and the invitation to comment: S169, 3.9.96 Procurement entitites and economic operators have been consulted on the CPV and are invited to make proposals to the Commission to further improve the CPV, which will be revised on a regular basis. CPV data on SIMAP Homepage All language versions of the Common Procurement Vocabulary can be found on SIMAP's Homepage on the Internet.
Le CPV prime la nomenclature générale des travaux publics introduite par la recommandation 91/561/CEE de la Commission (1) Les réferences du J.O. sont les suivantes: - pour la Recommandation: L222, 3.9.96 - pour la Communication: C255, 3.9.96 - pour la liste complète des codes CPV et pour tout commentaire: S169, 3.9.96 Données CPV sur la page d'acceuil SIMAP Toutes les versions linguistiques du CPV peuvent être consultées sur Internet, page d'accueil SIMAP.

Mr. Lakroni: I think Shared Services Canada provides the infrastructure of technology to government departments, such as the data centres, the telecommunication — this could be the phones, et cetera — and email services, not necessarily the procurement aspect of liaison in terms of the private sector to deliver Internet, media and making that liaison of procurement.
M. Lakroni : Je pense que Services partagés Canada fournit l'infrastructure technologique aux ministères, comme les centres de données, la télécommunication — les téléphones, par exemple —, les services de courrier électronique, mais ne s'occupe pas nécessairement du volet achat et du lien avec le secteur privé en ce qui concerne Internet et les médias.