Traduction de «Interprovincial trade barrier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interprovincial barrier to trade [ interprovincial trade barrier ]
barrière interprovinciale au commerce [ obstacle interprovincial au commerce ]

Task Force on Interprovincial Trade Barriers
Groupe de travail chargé de l'examen des obstacles au commerce interprovincial

Intergovernmental Task Force of Officials on Internal Trade [ Federal-Provincial Task Force on Interprovincial Trade Barriers ]
Groupe de travail intergouvernemental sur le commerce intérieur [ Groupe de travail fédéral-provincial sur les obstacles au commerce interprovincial ]

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

barrier to trade | obstacle to trade | trade barrier | trade irritant
barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle au commerce | obstacle aux échanges

tariff barrier [ tariff obstacle | tariff protection | tariff restriction | Trade barriers(STW) ]
entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]

dismantle trade barriers/to | eliminate trade barriers/to
libérer les échanges économiques

liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]
libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]

trade barriers | barriers to trade
barrières commerciales

reduction of trade barriers
abaissement des obstacles au commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister use his constitutional authority to intervene on this huge interprovincial trade barrier and stop the madness of interprovincial trade barriers by the provinces?
Le ministre exercera-t-il les pouvoirs que lui confère la Constitution pour empêcher cette énorme entrave au commerce interprovincial et pour arrêter le vent de folie qui pousse les provinces à ériger des obstacles à ce type de commerce?

In their 1993 Red Book, the Liberal Party of Canada recognized that interprovincial trade barriers were costing Canadians about $6 billion every year, and the Prime Minister promised that his government would be committed to the elimination of interprovincial trade barriers and that it would address the issue urgently.
Dans son livre rouge de 1993, le Parti libéral du Canada reconnaissait que les barrières interprovinciales au commerce coûtaient environ six milliards de dollars par année aux Canadiens et le premier ministre avait promis que son gouvernement prendrait des mesures urgentes pour éliminer les barrières interprovinciales au commerce.

How does the government square the restrictions of import and interprovincial trade of MMT with legislation currently before the House of Commons to remove interprovincial trade barriers?
Comment le gouvernement peut-il faire cadrer les restrictions concernant les importations et le commerce interprovincial de MMT avec le projet de loi visant à supprimer les barrières commerciales entre les provinces, qui est présentement à l'étude à la Chambre des communes?

The order of reference authorized the committee to examine and report on issues dealing with interprovincial barriers to trade in Canada, in particular the economic and trade barriers that exist between provinces; the extent to which such interprovincial barriers are limiting the growth and profitability of the affected sectors of the economy and the ability of businesses in affected provinces, jointly and with relevant U.S. states, to form economic regions that will enhance prosperity; and measures that can be taken by the federal and provincial governments to facilitate the reduction or the elimination of such interprovincial trade barriers in order to enhance trade, develop a national economy and strengthen Canada's economic union.
L'ordre de renvoi autorisait le comité à étudier, en vue de présenter un rapport, les questions concernant les obstacles au commerce interprovincial qui existent au Canada et, plus particulièrement, la mesure dans laquelle ces obstacles entravent la croissance et la rentabilité des secteurs touchés ainsi que la possibilité, pour les entreprises des provinces et des États américains touchés, de former des régions économiques susceptibles de stimuler la prospérité; et les mesures que peuvent prendre les gouvernements fédéral et provinciaux pour faciliter la réduction ou l'élimination de tels obstacles au commerce interprovincial afin d'accroître les échanges commerciaux, de constituer une économie nationale et de renforcer l'union économique.

I refer you here to Brian Copeland's study, Interprovincial Barriers to Trade: An updated review of the evidence; Erin Weir and Marc Lee's study, The Myth of Interprovincial Trade Barriers and TILMA's Alleged Economic Benefits; and Kathleen Macmillan and Patrick Grady's Inter-provincial Barriers to Internal Trade in Goods, Services and Flows of Capital: Policy, Knowledge Gaps and Research Issues, in addition to another half dozen or so documents I have provided to the Senate.
Je vous demanderais de vous reporter ici à l'étude de Brian Copeland intitulée Interprovincial Barriers to Trade : An updated review of the evidence; à celle d'Erin Weir et Marc Lee, soit The Myth of Interprovincial Trade Barriers and TILMA's Alleged Economic Benefits; et encore celle de Kathleen Macmillan et Patrick Grady, dont le titre est Inter-provincial Barriers to Internal Trade in Goods, Services and Flows of Capital : Policy, Knowledge Gaps and Research Issues, ainsi qu'à la demi-douzaine d'autres documents que j'ai remis au Sénat.