Traduction de «Intertwined economies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intertwined economies
économies interdépendantes

intertwine
entrelacer | retordre

intertwine throughout
s'accoler suivant la longueur

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

economy
économie

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

Net economy | cyber economy | Web economy | e-economy | digital economy
Net-économie | net-économie | netéconomie | cyberéconomie | webéconomie | économie du Net | économie numérique | e-économie

eEconomy | e-economy | network economy | net economy | cyber economy | Web economy | digital economy
cyberéconomie | économie numérique | économie en ligne | économie en réseau

sharing economy | peer-to-peer economy | collaborative economy | P2P economy
économie collaborative | économie de partage | économie du partage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recognising that our economies are closely intertwined, the EU is now reshaping its economic governance to ensure better policy responses to current and future challenges.
Consciente de l’interpénétration étroite de nos économies, l’Union européenne est en train de réformer sa gouvernance économique afin d’améliorer la réponse politique aux difficultés actuelles et à venir.

Telecommunications is a sector of huge importance for the EU economy, which is characterised by a close intertwinning of services and manufacturing activities.
Les télécommunications sont un secteur vital de l'économie de l'UE, marqué par une interdépendance étroite entre les services et les activités manufacturières.

It is on your point of it being a global economy or an intertwined economy these days.
Elle a rapport avec ce que vous avez dit au sujet de l'économie mondiale ou de l'économie interliée.

"The EU is a strong and reliable partner for China and our economies are ever more intertwined, to our mutual benefit.
«L'Union européenne est un partenaire solide et fiable de la Chine, et les liens entre nos économies se resserrent toujours plus, dans notre intérêt commun.

I understand that Europe needs to look critically at its current economic and financial stability plans in order to move forward together, towards a stronger, more closely intertwined economy that fulfils its potential as a global economic superpower.
Je comprends que l’Europe doive porter un regard critique sur ses plans actuels de stabilité économique et financière afin d’avancer d’un seul tenant vers une économie plus forte et plus soudée, à même de réaliser pleinement son potentiel de superpuissance économique mondiale.

This is crucial for enhancing the competitiveness of our intertwined economies.
Ceci est crucial pour améliorer la compétitivité de nos économies entrelacées.

This is crucial for enhancing the competitiveness of our intertwined economies”.
C'est un élément crucial pour améliorer la compétitivité de nos économies imbriquées».

As the EU and US economies have become ever more intertwined, mergers and acquisitions on one side of the Atlantic have increasingly had competition policy consequences for the other jurisdiction.
Les économies européenne et américaine étant de plus en plus inextricablement liées, les fusions et acquisitions qui se produisent d’un côté de l’Atlantique ont de plus en plus de répercussions sur la politique de la concurrence de l’autre.

Since Canada's economy is likely to become more intertwined in the world economy, eliminating tax impediments in crossborder trades will remain important.
À une époque où l'économie canadienne devient de plus en plus liée à l'économie mondiale, il demeure important d'éliminer les entraves fiscales se rapportant aux échanges transfrontaliers.

Those economies are all intertwined; the families are intertwined.
Ces activités économiques sont étroitement liées, comme les familles.