Vertaling van "Intestinal NOS " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intestinal fluid | intestinal juice
suc intestinal

intestinal dialysis | intestinal irrigation
dialyse intestinale | perfusion intestinale

intestinal glands | intestinal glands of Lieberkühn
crypte de Lieberkühn | glande de Lieberkühn | glande intestinale de l'intestin grêle

bacterial intestinal infection, unspecified [ bacterial enteritis NOS ]
infection intestinale bactérienne, sans précision [ entérite bactérienne SAI ]

congenital obstruction, occlusion and stricture of small intestine or intestine NOS
obstruction, occlusion et rétrécissement congénitaux de l'intestin grêle ou de l'intestin SAI

Catarrh, enteric or intestinal Colitis | Enteritis | Gastroenteritis | NOS | haemorrhagic | septic | Diarrhoea:NOS | dysenteric | epidemic | Infectious diarrhoeal disease NOS
Catarrhe intestinal Colite | Entérite | Gastro-entérite | SAI | hémorragique | septique | Diarrhée:SAI | dysentérique | épidémique | Maladie diarrhéique infectieuse SAI

intestinal tuberculosis [ tuberculosis of the intestine | intestinal TB ]
tuberculose intestinale [ tuberculose de l'intestin ]

intestinal microbiota [ gut microbiota | intestinal flora | gut flora | intestinal microflora | gut microflora ]
microbiote intestinal [ flore intestinale | microflore intestinale | flore microbienne intestinale ]

Digestive system NOS Intestine NOS Spleen
Appareil digestif SAI Intestin SAI Rate

intestinal tympany | intestinal tympanitis | wind colic
indigestion intestinale gazeuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the basis of the EFSA Opinion and of the recommendations of the OIE Terrestrial Animal Health Code, the list of SRM concerning bovine animals should be amended so as to include the last four meters of the small intestine, the caecum and the mesentery (which cannot be dissociated from the mesenteric nerves, the celiac and mesenteric ganglion complex and the mesenteric fat), but to exclude the remaining parts of the bovine intestines, namely the duodenum, the colon and the small intestine except for the last four meters.
Sur la base de l'avis de l'EFSA et des recommandations du code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, la liste des MRS relative aux bovins doit être modifiée de façon à inclure les quatre derniers mètres de l'intestin grêle, le cæcum et le mésentère (qui ne peuvent pas être dissociés des nerfs mésentériques, du groupe ganglionnaire cœliaque et mésentérique et de la graisse mésentérique), mais à exclure les autres parties des intestins de bovins, à savoir le duodénum, le colon et l'intestin grêle, à l'exception des quatre derniers mètres.

Paratuberculosis is a contagious infection in the small intestine of bovines, and also in sheep.
La paratuberculose est une infection contagieuse de l’intestin grêle qui survient chez les bovins et les moutons.

Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (2) lays down rules on imports into the Union and transits through and storage in the Union of consignments of meat products and consignments of treated stomachs, bladders and intestines, as defined in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (3).
La décision 2007/777/CE de la Commission du 29 novembre 2007 établissant les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que les modèles de certificats pour l’importation de certains produits à base de viande et d’estomacs, vessies et boyaux traités destinés à la consommation humaine en provenance de pays tiers et abrogeant la décision 2005/432/CE (2) définit les règles applicables à l’importation et à l’entreposage sur le territoire de l’Union, ainsi qu’au transit par ce territoire, de lots de produits à base de viande et de lots d’estomacs, de vessies et de boyaux traités, au sens du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (3).

Paratuberculosis is a contagious infection in the small intestine of bovines, but also sheep and it takes a long time for symptoms, if any, to appear.
La paratuberculose est une infection contagieuse qui touche l’intestin grêle des bovins, mais aussi des ovins; le temps nécessaire à l’apparition des symptômes éventuels est très long.

Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (3) lays down rules on imports into the Union and the transit and storage in the Union of consignments of meat products, treated stomachs, bladders and intestines, as defined in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (4).
La décision 2007/777/CE de la Commission du 29 novembre 2007 établissant les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que les modèles de certificats pour l’importation de certains produits à base de viande et d’estomacs, vessies et boyaux traités destinés à la consommation humaine en provenance de pays tiers et abrogeant la décision 2005/432/CE (3) définit les règles applicables à l’importation et à l’entreposage, sur le territoire de l’Union, ainsi qu’au transit par ce territoire, de lots de produits à base de viande et d’estomacs, vessies et boyaux traités, au sens du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (4).

7.9. ‘Treated stomachs, bladders and intestines’ means stomachs, bladders and intestines that have been submitted to a treatment such as salting, heating or drying after they have been obtained and after cleaning.
7.9. «estomacs, vessies et boyaux traités»: les estomacs, vessies et boyaux ayant été soumis, après avoir été obtenus et nettoyés, à un traitement tel que le salage, le chauffage ou le séchage;

1.2.4. Tests to determine the effect of the additive on the normal intestinal flora and on the colonization of the intestinal tract and the execretion of pathogenic micro-organisms.
1.2.4. Études visant à évaluer l'effet de l'additif sur la flore intestinale normale, la colonisation du tube digestif et l'excrétion de micro-organismes pathogènes.

1. UNICEF, working primarily with displaced children, will carry out operations concentrating on: measles control, ensuring that 90% of displaced children are vaccinated; meningitis control; diarrhoea control, using oral rehydration sachets; the control of intestinal parasites; as well as the equipment of 60 emergency health centres.
1. L'UNICEF, qui s'occupe essentiellement des enfants déplacés, réalisera des opérations axées sur les points suivants: prévention de la rougeole grâce à la vaccination de 90 % des enfants déplacés, traitement de la méningite, traitement de la diarrhée au moyen de sachets de réhydratation, traitement des parasites intestinaux, et, enfin, équipement de 60 centres sanitaires d'urgence.

As well-konwn researchers have found, there is a higher incidence among shift and night workers of various health troubles, sometimes to a varying degree in relation to the specific complaint, such as cardio-circulatory complaints, gastro-intestinal illnesses, appetite disturbances, sleeping problems, greater recourse to medicines, alcohol and tobacco and, during night shifts in particular, an increased risk of serious work accidents, especially around 3 to 4 a.m. when the performance through can be identified.
Comme d'éminents chercheurs l'ont constaté, on observe chez les travailleurs postés et les travailleurs de nuit, une incidence accrue de divers effets sur la santé, dont la gravité varie parfois selon le symptôme spécifique, trouble cardiocirculatoires, gastro-intestinaux, de l'appétit, du sommeil, usage accru de médicaments, d'alcools et de tabac et, en ce qui concerne plus particulièrement les postes de nuit, un risque accru d'accidents de travail, en particulier lors de la baisse de rendement qui se situe vers trois à quatre heures du matin.

- 2 - During 1990 in particular, the water distribution system practically stopped functioning for over a month and the number of serious diseases of a gastro-intestinal origin tripled during the same period, along with an alarming increase in the death rate (especially among children).
En particulier, en 1990, le système de distribution d'eau s'est pratiquement arrêté pendant plus d'un mois et le nombre de cas de maladies graves d'origine gastro-intestinales a triplé pendant la même période, avec une augmentation alarmante des décès (enfants surtout).