Traduction de «Intestinal digestion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intestinal digestion
digestion intestinale

intestine digestible protein | IDP [Abbr.]
Protéines digestibles dans l'intestin | PDI [Abbr.]

digestive tract | gastrointestinal tract | gastro-intestinal tract | GI tract
tractus digestif | tractus gastro-intestinal

Digestive system NOS Intestine NOS Spleen
Appareil digestif SAI Intestin SAI Rate

categories of digesters | kinds of digesters | sorts of digesters | types of digesters
types de lessiveurs

operating digester machine | run digester machine | control digester machine | operate digester machine
utiliser un lessiveur

digester specialist | digester worker | digester operator | pulp mill machine technician
conducteur de lessiveur en industrie papetière | conducteur de lessiveur en industrie papetière/conductrice de lessiveur en industrie papetière | conductrice de lessiveur en industrie papetière

digester | anaerobic digester | digestion tank | sludge digestion tank | sludge digester
digesteur | digesteur anaérobie | méthaniseur | fermenteur

Acute:fulminant ischaemic colitis | intestinal infarction | small intestine ischaemia | Mesenteric (artery)(vein):embolism | infarction | thrombosis | Subacute ischaemic colitis
Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)

congenital obstruction, occlusion and stricture of small intestine or intestine NOS
obstruction, occlusion et rétrécissement congénitaux de l'intestin grêle ou de l'intestin SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Oetter: First of all, I will tell you that Dr. Barrett and I have excellent digestive systems so we do have the intestinal fortitude to do this and that is why we are here.
La Dre Oetter: Tout d'abord, je veux vous dire que le Dr Barrett et moi-même avons d'excellents systèmes digestifs et c'est pourquoi nous avons suffisamment de c9ur au ventre pour le faire.

‘fibre’ means carbohydrate polymers with three or more monomeric units, which are neither digested nor absorbed in the human small intestine and belong to the following categories:
«Fibres alimentaires»: les polymères glucidiques composés de trois unités monomériques ou plus, qui ne sont ni digérés ni absorbés dans l’intestin grêle humain et appartiennent à l’une des catégories suivantes:

It affects the digestive system and causes the intestinal tissue to become inflamed, form sores and bleed easily.
Elles affectent le système digestif et causent de l'inflammation des tissus intestinaux, des plaies et des saignements.

For the purposes of this Directive “fibre” means carbohydrate polymers with three or more monomeric units, which are neither digested nor absorbed in the human small intestine and belong to the following categories:
Aux fins de la présente directive, on entend par “fibres alimentaires” les polymères glucidiques composés de trois unités monomériques ou plus, qui ne sont ni digérés ni absorbés dans l’intestin grêle humain et appartiennent à l’une des catégories suivantes:

It affects your digestive system, your stomach, and your intestines.
Le système digestif en souffre, l'estomac et l'intestin.

It was not until 1995, a year after FDA's commercial registration of rBST, that further studies suggested that IGF-1 associated with its binding proteins are resistant to stomach acids and that other components of milk, chiefly casein, protected IGF-1 from digestion, allowing it to be absorbed in the blood stream and to reach the intestine.
Ce n'est qu'en 1995, un an après l'enregistrement commercial de la STbr par la FDA, que d'autres études ont révélé que l'IGF-1 associée à ses protéines fixatrices résiste aux acides de l'estomac et que d'autres éléments du lait, notamment la caséine, protégeaient l'IGF-1 de la digestion, lui permettant d'être absorbé dans le système sanguin et de parvenir à l'intestin.

Crohn's disease and ulcerative colitis are chronic digestive disorders of the small and large intestines.
La maladie de Crohn et la rectocolite hémorragique sont des inflammations chroniques de l'intestin grêle et du colon, souvent appelées maladies intestinales inflammatoires, dont on ne connaît pas la cause quoique le stress puisse provoquer des attaques.