Traduction de «Intra vires » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intra vires
statutaire

within the powers [ within the constitution | constitutional | valid | intra vires | constitutionally valid ]
constitutionnel [ dans les limites des pouvoirs | dans la limite des pouvoirs | dans les compétences | de la compétence | intra vires | dans les limites des pouvoirs constitutionnels ]

intra-EU relations [ intra-Community relations | intra-European Union relations | EU/EC Internal relations(ECLAS) ]
relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]

perform intra-operative neuro-monitoring | perform investigations to monitor neural structures | conduct intra-operative neuromonitoring | perform intra-operative neuromonitoring
effectuer un neuromonitoring peropératoire | effectuer un neuromonitoring per-opératoire

intra-ossal injection | intra-osteal injection intra-osseous injection
injection intra-osseuse

internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community
commerce intracommunautaire | échanges intracommunautaires

intra exchange [ intra-exchange ]
desservis par un même central

File Folder - Protected A (For Intra-Office Use Only) [ Protected (For Intra-Office Use Only) ]
Dossier - Protégé A (à usage interne seulement) [ Protégé (à l'usage interne seulement) ]

encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication
promouvoir la communication entre des parties

conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour
apporter des soins à la mère pendant le travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In one sense, the word " constitutional" means intra vires or ultra vires — within the power of Parliament to enact it.
Dans un sens, le terme « constitutionnel » peut signifier intra vires ou ultra vires — c'est-à-dire dans les limites des pouvoirs du Parlement.

Mr. Gallaway: In response to your question, you and I both know that anyone can by way of reference go to the Supreme Court with respect to whether a matter is intra vires or ultra vires.
M. Gallaway: Pour répondre à votre question, nous savons tous les deux que n'importe qui peut se référer à la Cour suprême et demander une décision en ce qui concerne le caractère intra vires ou ultra vires d'une loi.

They may be ultra vires or intra vires the Parliament of Canada, one or both Houses, although I believe Senator Joyal's point applies to both Houses.
Ces questions peuvent être dans les limites ou au-delà des limites de la compétence du Parlement du Canada, ou de l'une ou de l'autre des Chambres, bien que je pense que la question soulevée par le sénateur Joyal s'applique aux deux Chambres.

55. It is submitted that a change in the social and political climate or a change in scientific understanding can render a Federal law ultra vires, notwithstanding the fact that the law, when enacted, was felt to be unquestionably intra vires.
55. Nous soutenons qu’un changement du climat social et politique ou dans la perception scientifique peut rendre une loi fédérale ultra vires, malgré le fait que la loi, lors de son adoption, ne laissait aucun doute sur son caractère intra vires.

'. ' I assume that the sentence means to find that a regulatory regime is ultra vires, intra vires.
Dans la première moitié, on semble dire que le régime de réglementation est valide, et dans la deuxième, qu'il ne l'est pas.