Vertaling van "Intra-industry trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertical intra-industry trade
commerce intrasectoriel vertical

intra-industry trade
commerce intra-industriel

horizontal intra-industry trade
commerce intrasectoriel horizontal

internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community
commerce intracommunautaire | échanges intracommunautaires

intra-EU trade [ intra-Community trade ]
échange intra-UE [ commerce intracommunautaire | commerce intra-UE | échange intracommunautaire ]

intra-EU trade balances
balance commerciale intra-UE

intra-EU trade statistics | Intrastat [Abbr.]
Intrastat [Abbr.]

labour tribunal [ industrial trade court | industrial tribunal ]
juridiction du travail [ Conseil de prud'hommes | prud'hommes | tribunal du travail ]

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industry has benefited from its development and intra-EU trade in manufactured goods has increased over the years.
Son édification a profité à l’industrie et les échanges intra-UE de produits manufacturés ont augmenté au fil des ans.

Furthermore, the creation of an internal market of 450 million inhabitants, 300 million of whom use the same currency, will lead to greater intra-Community trade and provide new opportunities for investment and industrial organisation which will benefit from the assets of not just the current but also the new Member States.
En outre, la création d'un marché intérieur de 450 millions d'habitants, dont 300 millions utilisent la même monnaie, conduira à des échanges intracommunautaires accrus et offrira des possibilités nouvelles d'investissement et d'organisation industrielle tirant profit des atouts à la fois des actuels et des nouveaux États membres.

The reason for that is because intra-industry trade is a particularly stable kind of trade; it doesn't spike up and down in the same way trade will if it's between your regular customer and a vendor.
Nous avons décidé de nous intéresser à ce secteur, parce que les échanges infra-industriels sont particulièrement stables, qu'ils n'évoluent pas en dents de scie comme les transactions habituelles entre clients et vendeurs.

Third, regarding intra-industry trade and specialization, it hardly needs to be said that this has been a characteristic of the auto industry in North America, but particularly between Canada and the United States, for some time.
Troisièmement, il n'est nul besoin de dire que l'industrie automobile nord-américaine a été caractérisée par la spécialisation et par des échanges intersectoriels, surtout entre le Canada et les États-Unis.

Third, we look at evidence of intra-industry trade and specialization.
Troisièmement, nous avons étudié les données concernant les échanges au sein de l'industrie elle-même et le phénomène de spécialisation.

It proposes to apply EU rules on public procurement to military equipment, whilst reserving the possibility for Member States to benefit from derogations that allow them to protect their national interests, to facilitate intra-Community exchanges in the arms trade, to progressively harmonise the control of exports of military equipment, to apply the rules on competition policy to the defence industries and to develop an EU mechanism to support the restructuring of industries of this type.
Elle propose d'appliquer aux équipements militaires, sous réserve de la possibilité pour les États membres de bénéficier de dérogations permettant la protection d'intérêts nationaux, les règles communautaires relatives aux marchés publics, de faciliter les échanges intracommunautaires du commerce d'armement, de communautariser progressivement le contrôle des exportations d'équipements militaires, d'appliquer aux industries de la défense les règles relatives à la politique de concurrence ou encore d'envisager un mécanisme communautaire de soutien à la restructuration de ce type d'industries.

Our economies are becoming increasingly interdependent: 34% of our bilateral shipments of goods is comprised of intra-company trade, and over 70% is comprised of intra-industry trade.
Nos économies deviennent de plus en plus interdépendantes: 34 p. 100 de nos expéditions bilatérales de produits sont des échanges à l'intérieur d'une même société et les échanges à l'intérieur d'une même industrie représentent plus de 70 p. 100. Le Canada et les États-Unis doivent affronter une vive concurrence de la part de l'Asie-Pacifique, et surtout de la Chine.

According to Harris, roughly one half of Canada’s trade, typically intra-industry trade occurring in important industries such as automobile manufacturing, is sensitive to border problems.
Selon M. Harris, environ la moitié du commerce du Canada, qui consiste essentiellement en échanges entre industries dans des secteurs importants comme la construction automobile, est sensible aux problèmes frontaliers.

Protection is then superseded by the exhaustion of industrial and commercial property rights that constitute obstacles to intra-Community trade.
La protection fait alors place à l'épuisement des droits de propriété industrielle et commerciale qui constituent des obstacles au commerce intra-communautaire.