Vertaling van "Intravenous care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intravenous care
thérapie intraveineuse

intravenous infusions | IV therapy | intravenous infusion | intravenous infusion therapy
perfusion intraveineuse

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

intravenous drug abuser | intravenous drug user | IVDA [Abbr.] | IVDU [Abbr.]
consommateur de drogue par voie parentérale | toxicomane par voie intraveineuse | toxicomane s'injectant de la drogue | TIV [Abbr.]

intravenous catheter | intravenous tube
cathéter intraveineux

intravenous drug abuser | intravenous drug user | IV drug user | IVDA [Abbr.] | IVDU [Abbr.]
drogué par piqûres intraveineuses | toxicomane consommant la drogue par voie intraveineuse | usager de drogues par voie intraveineuse | UDVI [Abbr.]

health care [ medical care ]
soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

Taking down intravenous infusion
retrait d'une perfusion intraveineuse

Ciprofloxacin 100mg/50mL intravenous infusion
ciprofloxacine 2 mg/mL, flacon de 50 mL pour perfusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— For CareFusion: activities in the health care industry, in particular provision of various products and services to hospitals such as infusion pumps and intravenous sets, automated dispensing and patient identification systems, ventilation and respiratory products, surgical instruments, etc.
— CareFusion: présente dans le secteur des soins de santé, notamment en ce qui concerne la fourniture de divers produits et services aux hôpitaux (pompes à perfusion et dispositifs de perfusion intraveineuse, systèmes d’administration automatisée de médicaments et d’identification automatisée des patients, produits de ventilation et d’assistance respiratoire, instruments chirurgicaux, etc.).

In addition, various combinations of residents, government and health care professionals are involved in - and here is a short list - the Maternity Care for Substance-abusing Women and Children Program; the Multiple Access Model and In-patient Working Groups; the Multi-diagnosis Working Group; the Detox Working Group; the Safe Ride Program; the Vancouver HIV-AIDS Strategic Plan; the Decriminalization Discussion Group; the Task Force on the Coroner's Recommendations; the Needle Exchange Working Group; the Point Project; the Intravenous Drug-user Working Group with St. Paul's Hospital.
De plus, divers groupes formés de résidents, de fonctionnaires et de professionnels de la santé participent aux programmes suivants - et je n'en nomme que quelques-uns: le Maternity Care for Substance-abusing Women and Children Program; les Multiple Access Model and In-patient Working Groups; le Multi-diagnosis Working Group; le Detox Working Group; le Safe Ride Program; le Vancouver HIV-AIDS Strategic Plan; le Decriminalization Discussion Group; le Task Force on the Coroner's Recommendations; le Needle Exchange Working Group; le Point Project; le Intravenous Drug-user Working Group qui travaille en collaboration avec l'hôpital St. Paul.

Home care services can cover some types of acute care such as intravenous therapy and dialysis, long-term care provided for individuals with degenerative diseases such as Alzheimer’s or chronic physical or mental disabilities, as well as end of life care for people with terminal conditions, or personal support services such as attendant services and technical aids.
Il peut s’agir de certains soins pour malades aigus comme une intraveinothérapie ou la dialyse, de soins de longue durée fournis à des personnes atteintes de maladies dégénératives comme l’Alzheimer ou d’incapacités physiques ou mentales chroniques, ainsi que de soins de fin de vie à des personnes en phase terminale ou de services de soutien personnel comme des services de préposés et des aides techniques.

Home health care services can cover some acute care (intravenous therapy and dialysis, for example), long-term care (for individuals with degenerative diseases such as Alzheimer’s or chronic physical or mental disabilities), and end-of-life care for those with terminal conditions.
Ils peuvent comprendre certains soins de courte durée tels que l’intraveinothérapie et la dialyse, les soins de longue durée aux personnes atteintes d’affections dégénératives telles que la maladie d’Alzheimer ou des incapacités chroniques physiques ou mentales, et les soins de fin de vie pour les personnes en phase terminale.

The Commission will promote the development of tailor-made training curricula for health care personnel and other professionals involved in services dealing with people living with HIV/AIDS and with populations that are particularly vulnerable to HIV/AIDS (including intravenous drug users and migrants).
La Commission encouragera l’élaboration de programmes de formation sur mesure à l’intention du personnel de santé et des autres professionnels des services qui s’occupent des personnes atteintes du VIH/sida et des populations particulièrement vulnérables au VIH/sida (y compris les usagers de drogue par voie intraveineuse et les migrants).

There are also serious shortages of supplies such as liquid oxygen and anaesthetics, that are required for operations. Hospitals are in dire need of ventilators for intensive care units, intravenous fluids, injectable antibiotics and basic items such as bedding".
Par ailleurs, certains produits - comme l'oxygène sous forme liquide et les produits anesthésiants, indispensables pour les interventions chirurgicales, font gravement défaut. Les hôpitaux manquent cruellement de ventilateurs pour leurs unités de soins intensifs, de préparations injectables par voie intraveineuse, d'antibiotiques injectables et d'articles de première nécessité, notamment en matière de literie".

Home care services can cover acute care such as intravenous therapy and dialysis, long-term care provided for individuals with progressive diseases such as Alzheimer’s or chronic physical or mental disabilities, end-of-life care for people with terminal conditions, or personal support services such as attendant services and technical aids.
Elle peut couvrir des soins actifs tels qu’une thérapie intraveineuse ou une dialyse, des soins de longue durée pour les personnes souffrant de maladies évolutives telles que l’Alzheimer ou une invalidité physique ou mentale chronique, les soins au terme de la vie pour les malades en phase terminale ou un soutien personnel comme des soins auxiliaires et des aides techniques.