Traduction de «Intrusion technique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intrusion technique | penetration technique
technique d'intrusion

more/least intrusive techniques
techniques qui comportent le plus/le moins d'intrusion

saline intrusion | saline water intrusion | saltwater intrusion | salt-water intrusion
invasion d'eau salée

salinity intrusion [ salt intrusion | saline intrusion | salt-water encroachment | salt-water intrusion ]
marée saline

intrusion moulding [ intrusion molding | flow moulding | flow molding | intrusion ]
intrusion [ moulage par intrusion | moulage par coulée en moule fermé sous pression ]

intrusion rocks | intrusive rocks | plutonic rocks | plutonites
roches intrusives | roches plutoniques

busy override | attendant busy override | attendant override | attendant intrusion | barge-in | operator intrusion
entrée en tiers du standardiste

computer system intrusion | intrusion | penetration
intrusion informatique | intrusion | pénétration | intrusion électronique | intrusion logique

A rare hereditary ataxia with characteristics of progressive cerebellar ataxia associated with disruption of visual fixation by saccadic intrusions. It presents with progressive gait, trunk and limb ataxia with pyramidal tract signs (increased tendon
syndrome d'ataxie cérébelleuse autosomique récessive-saccade oculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Deplores the unsuitable and intrusive nature of the medical techniques used for age assessment in some Member States, which may cause trauma, and the controversial nature and large margins of error of some of the methods based on bone maturity or dental mineralisation; calls on the Commission to include, in the strategic guidelines, common standards based on best practices, concerning the age assessment method, which should consist of a multidimensional and multidisciplinary assessment, be conducted in a scientific, safe, child-sensitive, gender-sensitive and fair manner, with particular attention to girls, and be performed by independent, qualified practitioners and experts; recalls that age assessment must be conducted with due respect for the child’s rights and physical integrity, and for human dignity, and that minors should always be given the benefit of the doubt; recalls also that medical examinations should only be conducted when other age assessment methods have been exhausted and that it should be possible to appeal against the results of this assessment; welcomes the work of EASO on this subject, which should be taken as a basis for dealing with all minors;
15. déplore le caractère inadapté et invasif des techniques médicales utilisées pour la détermination de l'âge dans certains États membres, parce qu'elles peuvent occasionner des traumatismes et parce que certaines de ces méthodes, basées sur l'âge osseux ou sur la minéralisation dentaire, restent controversées et présentent de grandes marges d'erreur; demande à la Commission d'inclure dans ses lignes stratégiques des normes communes fondées sur les meilleures pratiques en vigueur pour la détermination de l'âge, qui devraient consister en un examen pluridisciplinaire et portant sur plusieurs critères, effectué par des praticiens et des experts indépendants et qualifiés, et réalisé d'une manière scientifique, sûre et équitable, adaptée aux enfants et différenciée en fonction de leur sexe, les filles devant bénéficier d'égards particuliers; insiste pour que cet examen soit pratiqué dans le strict respect des droits de l'enfant, de son intégrité physique et de la dignité humaine, et rappelle que le doute doit toujours bénéficier au mineur; rappelle également que les examens médicaux devraient uniquement être pratiqués lorsque les autres méthodes de détermination de l'âge ont échoué et ajoute que les résultats de ces évaluations doivent pouvoir faire l'objet de recours; salue les travaux du BEAA dans ce domaine, qui devraient être généralisés pour tous les mineurs;

As well, of course, under subsection 21(2) of the act, CSIS is required to justify to a Federal Court judge why other less intrusive techniques would be unlikely to succeed when they make warrant applications.
En outre, au titre du paragraphe 21 (2) de sa Loi, le SCRS est tenu de justifier devant un juge de la Cour fédérale pourquoi d'autres méthodes moins intrusives auraient moins de chances de succès quand il demande un mandat.

These principles include the rule of law, proportionality, civil liberties, a graduated approach to intrusiveness, and a higher level of approval for the more intrusive techniques.
Ces principes sont la primauté du droit, la proportionnalité, les libertés civiques, une approche progressive en matière d'intrusion et un niveau supérieur d'approbation pour les techniques les plus envahissantes.

Third, as with CSIS there is a need to employ certain intrusive techniques.
Troisièmement, comme c'est le cas avec le SCRS, il faut autoriser l'utilisation de techniques intrusives.

Except in emergency circumstances, the least intrusive techniques of information collection must be used before more intrusive techniques are applied.
Sauf en cas d'urgence, il faut toujours employer les techniques de collecte d'information les plus classiques avant de passer à des techniques plus «intrusives».

All of this information goes before the court in an affidavit, and then the court will make a decision with respect to whether or not they can authorize the use of this intrusive technique.
Tous ces renseignements sont soumis au tribunal par voie de déclaration assermentée; ensuite, le tribunal prend sa décision d'autoriser ou non l'utilisation de cette technique intrusive.