Vertaling van "Intrusive inspection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-intrusive inspection technology [ NII technology | nonintrusive inspection technology ]
technologie d'inspection non intrusive

non-intrusive inspection
inspection non intrusive

intrusive inspection
inspection indiscrète [ inspection poussée ]

saline intrusion | saline water intrusion | saltwater intrusion | salt-water intrusion
invasion d'eau salée

air intrusion | intrusion
intrusion d'air | pénétration d'air

intrusion rocks | intrusive rocks | plutonic rocks | plutonites
roches intrusives | roches plutoniques

carry out inspections of maritime operations | inspect maritime operating practices | inspect maritime operating procedures | inspect maritime operations
inspecter les opérations maritimes

arrange a customs inspection | regulate customs inspection | arrange customs inspection | arrange customs inspections
organiser une inspection douanière

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

busy override | attendant busy override | attendant override | attendant intrusion | barge-in | operator intrusion
entrée en tiers du standardiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Considers that the widespread, targeted and intrusive inspections, confiscation of property and administrative fines imposed on Russian NGOs and their activists allegedly receiving foreign funding are inadmissible and interfere with the right to freedom of association; criticises furthermore the raid and pressure applied upon international political foundations; considers it deeply regrettable that a few NGOs are already facing trial, like Memorial, in St Petersburg, or have already been sentenced, like GOLOS and the Levada Centre; is concerned by the investigations launched against international non-governmental organisations seeking to build democracy in Russia, including international institutes;
5. estime que les contrôles généralisés, ciblés et intrusifs, les confiscation de biens et les amendes administratives visant les ONG russes et leurs militants supposés bénéficier d'un financement étranger sont inadmissibles et que ces mesures constituent une ingérence dans le droit à la liberté d'association; critique par ailleurs les perquisitions et les pressions exercées sur les fondations politiques internationales; estime qu'il est profondément regrettable que certaines ONG fassent déjà l'objet d'un procès, à l'instar de Memorial à Saint-Pétersbourg, ou qu'elles aient déjà été condamnées à l'image de Golos ou du centre Levada; s'inquiète des enquêtes ouvertes à l'encontre des organisations internationales non gouvernementales cherchant à promouvoir la démocratie en Russie, notamment les instituts internationaux;

Effective, non-intrusive inspection technology includes the application and development of mass spectrometry and other techniques to identify trace amounts of narcotics and explosives, density metres that discover hidden walls, counterfeit detection equipment, and remote-operated vehicles to inspect ships' hulls.
Les technologies d’inspection efficace et non intrusive comprennent l’application et le développement de la spectrométrie de masse et d’autres techniques de dépistage de traces de narcotiques et d’explosifs, des densitomètres qui permettent de déceler les parois cachées, le matériel de détection de la contrefaçon et des véhicules téléguidés pour inspecter la coque des navires.

Will the Council comment on its position towards Iran and the potential nuclear threat it represents since it decided to abandon the containment and surveillance measures of the 1997 Additional Protocol of the International Atomic Energy Agency limiting the intrusive powers of the inspectors and putting a halt to snap inspections?
Le Conseil peut-il faire connaître sa position concernant l’Iran et la menace nucléaire que ce pays représente depuis qu’il a décidé de ne plus se soumettre aux mesures de confinement et de surveillance prévues dans le protocole additionnel de l’Agence internationale de l’énergie atomique de 1997, ce qui limite les pouvoirs d’intrusion des inspecteurs et met un terme aux inspections sans préavis?

18 methods of physical searches and non-intrusive inspections; .
18 méthodes de fouille physique et d'inspection non intrusive; .

methods of physical searches and non-intrusive inspections;
méthodes de fouille physique et d'inspection non intrusive;

Of course it must be done comprehensively and with an intrusive inspection system under an international verification system.
Bien entendu, ce doit être fait de façon globale, en ayant recours à un système d'inspections sur place dans le cadre d'un système international de vérification.

No one could demonstrate how registration, the banning of .25 and .32 calibre handguns, the new licensing regime or the intrusive inspection powers will diminish the number of firearm crimes in this country.
Personne n'a pu montrer comment l'enregistrement, l'interdiction des armes de poing de calibre .25 et .32, le nouveau régime d'octroi de permis ou les pouvoirs d'inspection intempestifs allaient réduire le nombre de crimes commis à l'aide d'armes à feu au Canada.

The Chairman: In terms of the order of magnitude, we have heard testimony that the figure is just under 3percent of intrusive inspections, that is back-ending or de-stuffing.
Le président:En ce qui concerne l'ampleur des activités, certains témoins nous ont dit que le pourcentage d'inspections intrusives, c'est-à-dire le dépotage des conteneurs, se situe à un peu moins que 3p.100.

However, in my opinion, what will get us further is where the CCRA has been going with its non-intrusive inspection technology, the VACIS, the gamma ray scanner.
À mon avis, ce qui va toutefois nous permettre de progresser, c'est l'orientation qu'a adoptée l'ADRC avec sa technologie d'inspection non intrusive, le SIVF, le scanneur à rayons gamma.