Traduction de «Inventory turns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inventory turnover ratio [ inventory turnover | inventory utilization ratio | rate of inventory turnover | inventory turnover rate | stock turnover rate | inventory turns | stock turnover ]
rotation des stocks [ ratio de rotation des stocks | coefficient de rotation des stocks | taux de rotation des stocks ]

rate of inventory turnover | rate of stock turn | stock turnover
rotation des stocks

beginning inventory | initial inventory | initial stock | inventory brought forward from previous year | opening inventory | opening stock | starting inventory
stock au début d'exercice | stock initial

make an inventory list | prepare an inventory list | make an inventory of fixtures | produce an inventory of fixtures
dresser un état des lieux

maintaining inventory of office supplies | sustain inventory of office supplies | keep inventory of office supplies in good condition | maintain inventory of office supplies
tenir à jour un inventaire de fournitures de bureau

make inventory control accuracy | oversee inventory control accuracy | carry out inventory control accuracy | undertake inventory control accuracy
veiller à la précision du contrôle des stocks

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]
indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anna Ibrisagic, on behalf of the PPE-DE Group. – (SV) Whenever we discuss a country and its relations with the EU, the discussions often turn into an inventory of things we think are good about that country or things we want to criticise about it.
Anna Ibrisagic, au nom du groupe PPE-DE.- (SV) Dès que nous parlons d’un pays et de ses relations avec l’Union européenne, les discussions prennent fréquemment la tournure d’un inventaire de ce que nous apprécions dans ce pays et des critiques que nous avons à formuler à son encontre.

We are working through the final regulations to give farmers the opportunity to borrow up to $100,000 cash free and then they can turn around and borrow up to $400,000 against their inventory.
Nous mettons actuellement la dernière main à la réglementation pour permettre aux agriculteurs d'emprunter sans intérêt jusqu'à concurrence de 100 000 $, puis d'emprunter jusqu'à 400 000 $ en donnant leurs stocks en garantie.

With this inventory we will now have a complete picture of the sources and total amounts of pollutants. This in turn will enable us to develop better targeted and thus more effective policies for fighting pollution”.
Grâce à cet inventaire, nous aurons désormais une vue globale des sources et de la quantité totale de substances polluantes, et nous pourrons ainsi élaborer des politiques mieux ciblées et donc plus efficaces pour lutter contre la pollution».

They would be charged with drafting a proposal for a inventory, and to do so by around Spring 2003. On the basis of that proposal, the Commission in turn would be instructed by the European Council, in stage 3, to submit a proposal to it on the distribution of powers which could conceivably happen by the end of 2003.
Sur la base de cette proposition, le Conseil devrait alors au cours de la phase III charger le Conseil de lui présenter une proposition relative à la limitation des compétences - ce qui serait envisageable avant la fin de l’année 2003.

(d) if only information about the values at the beginning and end of the period are available (e.g. in case of wholesale or retail trade in which inventories often exist of many different products), the changes in volume between the beginning and end of the period should also be estimated. This can be done by estimating (assuming) turn-over rates by type of product.
d) si les seules valeurs connues sont celles de début et de fin de période comptable (c'est le cas par exemple du commerce de gros ou de détail qui souvent doit gérer des stocks composés de nombreux produits différents), il conviendra également d'estimer la variation en volume entre le début et la fin de la période, par exemple en estimant (sur la base d'hypotèses) le taux de rotation par type de produit.

One-price inventory valuation is particularly problematic in the feeding industry, where inventory turns over throughout the year, yet the animals in the feedlot at the beginning of the year are assigned the same value as the animals in the lot at the end of the year.
L'évaluation des stocks fondée sur un prix unique est particulièrement problématique dans le secteur d'embouche, parce que même si les stocks circulent toute l'année, les animaux qui se trouvent dans un parc d'engraissement au début de l'année ont la même valeur que ceux qui s'y trouvent à la fin de l'année.

From a service perspective, our retailers in these times of inventory turns and just-in-time delivery need access to product and need it quickly.
Sur le plan du service, avec la rotation des stocks et la livraison juste à temps, il faut que nos détaillants puissent obtenir nos produits rapidement.

The border shutdown disrupted just-in-time delivery practices, and led some automotive firms to increase their inventories by as much as 5% to address supply fluctuations (Evidence, Issue 27:23) In turn, higher inventory carrying costs were incurred and money was tied up in parts and goods sitting in inventory that could have been earning a return elsewhere.
La fermeture de la frontière a perturbé les livraisons juste à temps et obligé certaines usines du secteur de l'automobile à accroître leurs stocks d'environ 5 p. 100 pour s'ajuster aux fluctuations des sources d'approvisionnement (Témoignages, fascicule 27:23). Par ailleurs, la gestion de stocks plus gros entraîne des coûts et les sommes affectées à l'achat des pièces et des produits nécessaires auraient rapporté davantage si elles avaient été placées ailleurs.