Vertaling van "Inward FATS " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inward FATS | inward statistics on foreign affiliates
statistiques entrantes sur les filiales étrangères

inward processing | inward processing regime | inward processing system | inward-processing procedure | IP [Abbr.]
régime du perfectionnement actif | RPA [Abbr.]

inward processing [ inward processing arrangements | inward processing traffic ]
perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]

inward processing drawback procedure | inward processing drawback system | inward processing procedure in the form of the drawback system
régime du perfectionnement actif (système de rembours) | régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours

fats [ fat | fatty substance ]
corps gras [ graisse | matière grasse ]

non-fat solids [ non-fat milk solids | solids non-fat | solids not-fat | milk solids non-fat | milk solids-not-fat ]
solides non gras [ solides non gras du lait | matière sèche dégraissée | matière sèche dégraissée du lait | extrait sec dégraissé | extrait sec dégraissé du lait | ESD du lait ]

inward dialing [ direct inward dialing | direct inward dialling | direct dialling-in ]
sélection directe à l'arrivée [ SDA | accès direct à un poste | sélection directe de poste supplémentaire ]

inward foreign direct investment [ inward FDI | inward direct investment ]
investissement direct étranger entrant [ investissement direct entrant | IDE entrant ]

intraabdominal fat | IAF | intra-abdominal fat | visceral fat | organ fat
tissu adipeux viscéral | TAV | graisse intraabdominale | graisse viscérale | gras viscéral

animal fats [ fish fat ]
corps gras animal [ graisse animale | graisse de poisson | matière grasse animale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Inward statistics, covering all enterprises and all sectors, which are under foreign control (so called "Inward FATS"). They are usually compiled by national statistical institutes in the framework of the a) Structural Business Statistics, and the b) Balance of Payments statistics.
1) les statistiques entrantes (également appelées "FATS entrantes"), qui couvrent l'ensemble des entreprises et des secteurs sous contrôle étranger – elles sont généralement établies par les instituts nationaux de la statistique dans le cadre des a) statistiques structurelles sur les entreprises et des b) statistiques de balance des paiements –, et

Whereas the provisions for inward FATS would be for the most part mandatory, the provisions for outward FATS include a voluntary experimental phase based on pilot studies aimed at assessing the feasibility and costs of collecting data.
Tandis que la plupart des dispositions applicables aux FATS entrantes seront obligatoires, les dispositions applicables aux FATS sortantes font toutes l’objet d’une phase expérimentale à titre volontaire visant à évaluer la faisabilité et le coût de la collecte des données.

The module for inward FATS is based on the Structural Business Statistics Regulation, while the one for outward FATS is the same as that used for foreign direct investment in the Regulation for Balance of Payments Statistics.
Le module pour les FATS entrantes repose sur le règlement relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises, alors que le module pour les FATS sortantes correspond à celui retenu pour les investissements étrangers directs dans le règlement relatif aux statistiques de la balance des paiements.

1. A module for inward FATS (Annex 1): It is largely based on data collected in the framework of the Structural Business Statistics (SBS Regulation).
1. un module pour les FATS entrantes (annexe 1), qui repose largement sur les données collectées dans le cadre des statistiques structurelles sur les entreprises (règlement "SBS"), et

Although all Member States provide data for inward FATS in one or other of the statistical frameworks, it is not possible to calculate EU aggregates as these data collections differ in terms of coverage, variables and methodology.
Même si l'ensemble des États membres fournit des données sur les FATS entrantes, établies dans un cadre statistique quelconque, il est impossible de calculer des agrégats au niveau de l'UE, dès lors que les données collectées ne couvrent pas les mêmes réalités, n'intègrent pas des variables identiques et ne mettent pas en œuvre une méthodologie similaire.