Traduction de «Iroquois Confederacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Six Nations Confederacy [ Iroquois Confederacy ]
Confédération iroquoise [ Confédération des Six-Nations ]

Confederation of Five Nations [ Iroquois League | Five Nations | Five Nations Confederacy ]
Ligue des Iroquois [ Ligue des Cinq-Nations | Confédération des Cinq-Nations | Ligue iroquoise des Cinq-Nations ]

Confederacy of Nations [ Confederacy of Chiefs ]
Confédération des nations indiennes [ Confédération des chefs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Did you know that the Iroquois Confederacy in Canada was the first democracy in North America?
Savais-tu que la Confédération iroquoise du Canada a été la première démocratie en Amérique du Nord?

We are referred to as the Five Nations Confederacy and then the Six Nations or the Iroquois Confederacy.
Nous portions autrefois le nom de Confédération des Cinq nations, mais on nous appelle maintenant les Six Nations, ou encore la Confédération iroquoise.

It is based on the Iroquois confederacy, a union of five original nations which now includes six.
Elle est fondée sur la confédération iroquoise qui est un regroupement de cinq des nations originales qui sont maintenant au nombre de six.

On reserves we see Indians asserting their rights to self-government from the establishment of casinos in Saskatchewan and British Columbia to the confrontations between Her Majesty and the Iroquois Confederacy.
Dans les réserves, les Indiens affirment leur droit à l'autonomie gouvernementale de diverses façons qui vont de l'établissement de casinos, comme en Saskatchewan et en Colombie-Britannique, jusqu'aux confrontations entreSa Majesté et la Confédération iroquoise.

The Iroquois Confederacy always had its own ways of governing.
La Confédération des Iroquois a toujours eu sa façon de gouverner.